John 9:28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses disciples.
[x]MKJV: Then they reviled him and said, You are his disciple, but we are Moses' disciples.
BBE: And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.
KAV: 이에 그들이 그에게 욕하며 이르되, 너는 그의 제자이나 우리는 모세의 제자니라.
TSK: they: joh 9:34, joh 7:47-52, isa 51:7, mt 5:11, mt 27:39, 1co 4:12, 1co 6:10, 1pe 2:23; but: joh 5:45-47, joh 7:19, ac 6:11-14, ro 2:17John 9:40 And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are ㆍ we blind also?
[x]MKJV: And [those] of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, Are we also blind?
BBE: These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?
KAV: 그분과 함께 있던 바리새인들 중에 어떤 자들이 이 말씀들을 듣고 그분께 이르되, 우리도 눈멀었느냐? 하니
TSK: Are: joh 9:34, joh 7:47-52, mt 15:12-14, mt 23:16-28, lu 11:39-54, ro 2:19-22, re 3:17John 10:8 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
[x]MKJV: All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
BBE: All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.
KAV: 나보다 먼저 온 자들은 다 도둑이요 강도이나 양들이 그들의 말을 듣지 아니하였느니라.
TSK: came: joh 10:1, isa 56:10-12, eze 22:25-28, eze 34:2, zep 3:3, zec 11:4-9,16, ac 5:36; but: joh 10:5,27John 10:12 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
[x]MKJV: But he who is a hireling and not the shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and runs away. And the wolf catches them and scatters the sheep.
BBE: He who is a servant, and not the keeper or the owner of the sheep, sees the wolf coming and goes in flight, away from the sheep; and the wolf comes down on them and sends them in all directions:
KAV: 목자가 아닌 삯군 곧 양들이 자기 것이 아닌 자는 이리가 오는 것을 보면 양들을 버리고 도망하나니 이리가 그것들을 붙잡아가고 또 양들을 헤치느니라.
TSK: he that: joh 10:3, isa 56:10-12, eze 34:2-6, zec 11:16,17, 1ti 3:3,8, 2ti 4:10, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:3; the wolf coming: mt 7:15, mt 10:16, ac 20:29John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
[x]MKJV: And I have other sheep who are not of this fold. I must also lead those, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, one Shepherd.
BBE: And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.
KAV: 또 이 우리에 속하지 않은 다른 양들이 내게 있으므로 그들도 내가 반드시 데려오리니 그들이 내 음성을 듣겠고 이로써 한 우리와 한 목자가 있으리라.
TSK: other: joh 11:52, ge 49:10, ps 22:26-31, ps 72:17-19, ps 86:9, ps 98:2,3, isa 11:10, isa 24:13-16, isa 42:10-12, isa 43:6, isa 49:6, isa 52:10, isa 56:8, ho 1:10, zec 2:11, zec 8:20-23, ac 18:10, ro 9:23,24, ro 15:9-13, eph 2:14, 1pe 2:10; them: ac 15:14, ro 8:29,30, eph 2:1-5,15-18, 2th 2:13, tit 3:3-5; they shall: joh 10:27, joh 6:37, mt 17:5, ac 22:14, re 3:20; there: eze 37:22, eph 2:14; one shepherd: joh 10:2,11, ec 12:11, eze 34:23, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4John 10:21 Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can ㆍ a devil open the eyes of the blind?
[x]MKJV: Others said, These are not words of one who has been possessed by a demon. A demon is not able to open [the] eyes of blind ones.
BBE: Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?
KAV: 다른 사람들은 이르되, 이것들은 마귀 들린 자의 말이 아니니라. 마귀가 눈먼 자의 눈을 열어 줄 수 있느냐? 하더라.
TSK: Can: joh 9:6,32, ex 4:11, ex 8:19, ps 94:9, ps 146:8, pr 20:12, isa 35:5,6, mt 11:5John 10:26 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
[x]MKJV: But you did not believe because you are not of My sheep. As I said to you,
BBE: But you have no belief because you are not of my sheep.
KAV: 내가 너희에게 말한 것과 같이 너희가 내 양들에 속하지 아니하므로 믿지 아니하는도다.
TSK: because: joh 10:4,27, joh 6:37,44,45,65, joh 8:47, joh 12:37-40, ro 11:7,8, 2co 4:3,4, 1jo 4:6John 10:30 I and my Father are one.
[x]MKJV: I and the Father are one!
BBE: I and my Father are one.
KAV: 나와 내 [아버지]는 하나이니라, 하시니라.
TSK: I and my Father are one.: joh 1:1,2, joh 5:17,23, joh 8:58, joh 14:9,23, joh 16:15, joh 17:10,21, mt 11:27, mt 28:19, 1ti 3:16, tit 2:13, 1jo 5:7,20John 10:34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
[x]MKJV: Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?
BBE: In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하시되, 너희 율법에, 내가 말하기를, 너희는 신들이라, 하였노라, 하고 기록되지 아니하였느냐?
TSK: in: joh 12:34, joh 15:25, ro 3:10-19; I said: ps 82:1,6,7; gods: ex 4:16, ex 7:1, ex 22:28, ps 138:1John 11:9 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
[x]MKJV: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble because he sees the light of the world.
BBE: Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 낮에 열두 시간이 있지 아니하냐? 사람이 만일 낮에 다니면 이 세상의 빛을 보므로 걸려 넘어지지 아니하되
TSK: Are: joh 9:4, lu 13:31-33; he stumbleth not: joh 12:35, pr 3:23, jer 31:9John 13:10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not ㆍ save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
[x]MKJV: Jesus said to him, He who is bathed has no need except to wash [his] feet, but is clean every whit. And you are clean, but not all.
BBE: Jesus said to him, He who is bathed has need only to have his feet washed and then he is clean all over: and you, my disciples, are clean, but not all of you.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 이미 씻은 자는 모든 곳이 깨끗하므로 발밖에 씻을 필요가 없느니라. 너희가 깨끗하나 다는 아니니라, 하시니
TSK: He: le 16:26,28, le 17:15,16, nu 19:7,8,12,13,19-21, heb 9:10; needeth: ec 7:20, mt 6:12, ro 7:20-23, 2co 7:1, eph 4:22-24, eph 5:26,27, 1th 5:23, jas 3:2, 1jo 1:7-10; but: so 4:7, jer 50:20, 2co 5:17,21; ye: joh 15:3John 13:11 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
[x]MKJV: For He knew who would betray Him. Therefore He said, You are not all clean.
BBE: (He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)
KAV: 이는 그분께서 자기를 배반하여 넘길 자가 누구인지 아셨기 때문이라. 그러므로 그분께서, 너희가 다 깨끗하지는 아니하니라, 하시니라.
TSK: For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.: joh 13:18,21,26, joh 2:25, joh 6:64-71, joh 17:12, mt 26:24,25John 13:17 If ye know these things, happy are ye if ye do them.
[x]MKJV: If you know these things, blessed are you if you do them.
BBE: If these things are clear to you, happy are you if you do them.
KAV: 너희가 이것들을 알고 그것들을 행하면 행복하니라.
TSK: happy: joh 15:14, ge 6:22, ex 40:16, ps 19:11, ps 119:1-5, eze 36:27, mt 7:24,25, mt 12:50, mt 22:38-41, lu 12:47,48, 2co 5:14,15, ga 5:6, heb 11:7,8, jas 1:25, jas 2:20-24, jas 4:17, re 22:14John 13:35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
[x]MKJV: By this all shall know that you are My disciples, if you have love toward one another.
BBE: By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
KAV: 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라, 하시니라.
TSK: By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.: joh 17:21, ge 13:7,8, ac 4:32-35, ac 5:12-14, 1jo 2:5,10, 1jo 3:10-14, 1jo 4:20,21John 14:2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told ㆍ you. I go to prepare a place for you.
[x]MKJV: In My Father's house are many mansions; if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
BBE: In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
KAV: 내 [아버지] 집에 거할 곳이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니
TSK: my: 2co 5:1, heb 11:10,14-16, heb 13:14, re 3:12,21, re 21:10-27; if: joh 12:25,26, joh 16:4, lu 14:26-33, ac 9:16, 1th 3:3,4, 1th 5:9, 2th 1:4-10, tit 1:2, re 1:5; I go: joh 13:33,36, joh 17:24, heb 6:20, heb 9:8,23-26, heb 11:16, re 21:2John 15:3 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
[x]MKJV: Now you are clean through the Word which I have spoken to you.
BBE: You are clean, even now, through the teaching which I have given you.
KAV: 이제 너희는 내가 일러 준 말로 깨끗하게 되었으니
TSK: Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.: joh 13:10, joh 17:17, eph 5:26, 1pe 1:22John 15:5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
[x]MKJV: I am the Vine, you [are] the branches. He who abides in Me, and I in him, the same brings forth much fruit; for without Me you can do nothing.
BBE: I am the vine, you are the branches: he who is in me at all times as I am in him, gives much fruit, because without me you are able to do nothing.
KAV: 나는 포도나무요 너희는 가지니라. 사람이 내 안에 거하고 내가 그 안에 거하면 그 사람은 많은 열매를 맺나니 나 없이는 너희가 아무것도 할 수 없느니라.
TSK: vine: ro 12:5, 1co 10:16, 1co 12:12,27, 1pe 2:4; same: joh 12:24, pr 11:30, ho 4:8, lu 13:6-9, ro 6:22, ro 7:4, 2co 9:10, ga 5:22, eph 5:9, php 1:11, php 4:13,17, col 1:6,10, jas 1:17, 2pe 1:2-18, 2pe 3:18; without: ac 4:12; can: joh 5:19, joh 9:33, 2co 13:8, php 4:13John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
[x]MKJV: If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered. And they gather and cast [them] into the fire, and they are burned.
BBE: If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.
KAV: 사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 버려져서 시드나니 사람들이 그것들을 모아 불 속에 던져 태우느니라.
TSK: he: job 15:30, ps 80:15, isa 14:19, isa 27:10, eze 15:3-7, eze 17:9, eze 19:12-14, mt 3:10, mt 7:19, mt 13:41, mt 27:5, heb 6:7,8, heb 10:27, 2pe 2:20, 1jo 2:19, jude 1:12,13, re 20:15, re 21:8John 15:14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
[x]MKJV: You are My friends if you do whatever I command you.
BBE: You are my friends, if you do what I give you orders to do.
KAV: 무엇이든지 내가 너희에게 명령하는 것을 너희가 행하면 너희가 나의 친구니라.
TSK: my: joh 14:15,28, 2ch 20:7, so 5:1, isa 41:8, mt 12:50, lu 12:4, jas 2:23; if: joh 2:5, joh 13:17, joh 14:21, 1jo 5:3John 15:19 If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
[x]MKJV: If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
BBE: If you were of the world, you would be loved by the world: but because you are not of the world, but I have taken you out of the world, you are hated by the world.
KAV: 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기 것을 사랑하였으리라. 그러나 너희가 세상에 속하지 아니하고 도리어 내가 세상에서 너희를 택하였으므로 세상이 너희를 미워하느니라.
TSK: were of the world: lu 6:32, 1jo 4:4,5; because: joh 15:16, joh 17:14-16, eph 1:4-11, eph 2:2-5, tit 3:3-7, 1pe 2:9-12, 1pe 4:3, 1jo 3:12, 1jo 5:19,20, re 12:9,17, re 20:7-9