Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
[x]MKJV: Then those who gladly received his word were baptized. And the same day there were added about three thousand souls.
BBE: Then those who gave hearing to his words had baptism: and about three thousand souls were joined to them that day.
KAV: ¶ 그때에 그의 말을 기쁘게 받아들인 사람들이 침례를 받으매 바로 그 날에 삼천 혼 가량이 그들에게 더해지니라.
TSK: gladly: ac 2:37, ac 8:6-8, ac 13:48, ac 16:31-34, mt 13:44-46, ga 4:14,15, 1th 1:6; added: ac 2:47, ac 1:15, ac 4:4, ps 72:16,17, ps 110:3, lu 5:5-7, joh 14:12Acts 3:6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
[x]MKJV: But Peter said, Silver and gold have I none, but what I have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk!
BBE: But Peter said, I have no silver or gold, but what I have, that I give to you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up on your feet.
KAV: 이에 베드로가 이르되, 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 것을 네게 주노니 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 일어나 걸으라, 하고
TSK: Silver: mt 10:9, 1co 4:11, 2co 6:10, 2co 8:9, jas 2:5; but: mr 14:8, 2co 8:12, 1pe 4:10; In: ac 3:16, ac 4:7, ac 9:34, ac 16:18, ac 19:13-16, mt 7:22, mr 16:17; Jesus: ac 2:22,36, ac 4:10, ac 10:38, joh 19:19Acts 4:8 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
[x]MKJV: Then Peter, filled with [the] Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel,
BBE: Then Peter, being full of the Holy Spirit, said to them, O you rulers of the people and men of authority,
KAV: 그때에 베드로가 [성령]님으로 충만하여 그들에게 이르되, 너희 백성의 치리자들과 이스라엘의 장로들아,
TSK: filled: ac 4:31, ac 2:4, ac 7:55, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:14,15Acts 5:9 Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
[x]MKJV: Then Peter said to her, How [is it] that you have agreed together to tempt the Spirit of [the] Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband [are] at the door and they will carry you out.
BBE: But Peter said to her, Why have you made an agreement together to be false to the Spirit of the Lord? See, the feet of the young men who have put the body of your husband in the earth, are at the door, and they will take you out.
KAV: 이에 베드로가 그녀에게 이르되, 어찌하여 너희가 서로 합의해서 [주]의 [영]을 시험하려 하느냐? 보라, 네 남편을 묻은 사람들의 발이 문 앞에 이르렀은즉 또한 너를 메고 나가리라, 하니
TSK: How: ge 3:9-13, lu 16:2, ro 3:19; have: ac 23:20-22, de 13:6-8, pr 11:21, pr 16:5, ps 50:18, mic 7:3; to tempt: ac 5:3,4, ex 17:2,7, nu 14:22, ps 78:18-20,40,41,56, ps 95:8-11, mt 4:7, 1co 10:9; the feet: ac 5:6, 2ki 6:32, ro 10:15Acts 5:10 Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
[x]MKJV: Then at once she fell down at his feet and expired. And the younger ones found her dead, and, carrying [her] out, buried her beside her husband.
BBE: And straight away she went down at his feet, and her life went from her: and the young men came in and saw her dead, and they took her out and put her in the earth with her husband.
KAV: 이에 곧 그녀가 베드로의 발 앞에 쓰러져 숨을 거두니라. 젊은 사람들이 들어와 그녀가 죽은 것을 보고 그녀를 들고 나가서 그녀의 남편 곁에 묻으니Acts 5:17 Then the high priest rose up, and all they that were with him, ㆍ (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
[x]MKJV: And rising up, the high priest, and all those who were with him (which is the [sect] of the Sadducees) were filled with anger,
BBE: But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,
KAV: ¶ 이에 대제사장과 또 그와 함께 있던 자들 (곧 사두개인들의 분파가) 다 분노가 가득한 채 일어나
TSK: the high: ac 4:26, ps 2:1-3, joh 11:47-49, joh 12:10,19; all: ac 4:1,2,6, ac 23:6-8; indignation: ac 7:9, ac 13:45, ac 17:5, 1sa 18:12-16, job 5:2, pr 14:30, pr 27:4, ec 4:4, mt 27:18, ga 5:21, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1Acts 5:25 Then came one and told them, saying ㆍ, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
[x]MKJV: But one came, reporting to them, saying, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.
BBE: And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.
KAV: 그때에 어떤 사람이 와서 그들에게 고하여 이르되, 보소서, 당신들이 감옥에 가두었던 사람들이 성전에 서서 백성을 가르치고 있나이다, 하매Acts 5:26 Then went the captain with the officers, and brought them without ㆍ violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
[x]MKJV: Then the commander went with the officers [and] brought them, not with force, for they feared the people, lest they should be stoned.
BBE: Then the captain and some of the police went and took them, but not violently, for fear that they might be stoned by the people.
KAV: 이에 경비대장이 관속들과 함께 가서 폭력을 쓰지 않고 그들을 데려왔으니 이는 백성이 자기들을 돌로 칠까 봐 그들이 그들을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: they: ac 5:13, mt 14:5, mt 21:26, mt 26:5, lu 20:6,19, lu 22:2Acts 5:29 Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
[x]MKJV: And Peter and the apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
BBE: But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.
KAV: ¶ 이에 베드로와 다른 사도들이 응답하여 이르되, 우리가 사람들보다 [하나님]께 순종하는 것이 마땅하니라.
TSK: We: ac 4:19, ge 3:17, 1sa 15:24, mr 7:7-9, re 14:8-12Acts 5:34 Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
[x]MKJV: Then there stood up one in the sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel, a doctor of the law honored among all the people. And he commanded the apostles to be put outside a little space.
BBE: But one of the Sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel, a man of learning in the law, of whom all the people had a high opinion, got up and made a suggestion for the men to be put outside for a little time.
KAV: 그때에 율법 박사요, 온 백성 가운데서 명성이 있던 가말리엘이라 하는 바리새인이 공회 안에서 일어나 명령하여 사도들을 잠시 나가게 하고
TSK: stood: ac 23:7-9, ps 76:10, joh 7:50-53; Gamaliel: ac 22:3; a doctor: lu 2:46, lu 5:17; and commanded: ac 4:15Acts 6:2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
[x]MKJV: And the Twelve called near the multitude of the disciples and said, It is not pleasing to us, leaving the Word of God, to serve tables.
BBE: And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food.
KAV: 이에 열두 사도가 제자들의 무리를 자기들에게 불러 이르되, 우리가 [하나님]의 말씀을 버려두고 상을 섬기는 것은 합당치 아니하니
TSK: the twelve: ac 21:22; It: ac 4:19, ac 25:27; we should: ex 18:17-26, nu 11:11-13, de 1:9-14, ne 6:3, 2ti 2:4Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
[x]MKJV: Then there arose certain of the synagogue which is called [the synagogue] of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of those from Cilicia and from Asia, disputing with Stephen.
BBE: But some of those who were of the Synagogue named that of the Libertines, and some of the men of Cyrene and of Alexandria and those from Cilicia and Asia, had arguments with Stephen.
KAV: ¶ 그때에 리베르티 사람과 구레네 사람과 알렉산드리아 사람과 길리기아와 아시아에서 온 자들의 회당이라 하는 회당에서 어떤 자들이 일어나 스데반과 논쟁을 벌였으나
TSK: there: ac 13:45, ac 17:17,18; the synagogue: ac 22:19, ac 26:11, mt 10:17, mt 23:34, mr 13:9, lu 21:12; Cyrenians: ac 2:10, ac 11:20, ac 13:1, mt 27:32; Alexandrians: ac 18:24, ac 27:6; Cilicia: ac 15:23,41, ac 21:39, ac 22:3, ac 23:34, ac 27:5, ga 1:21; Asia: ac 2:9, ac 16:6, ac 19:10,26, ac 21:27; disputing: 1co 1:20Acts 6:11 Then they suborned men, which said ㆍ, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
[x]MKJV: And they induced men [to be] saying, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.
BBE: Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.
KAV: 이에 그들이 사람들을 매수하매 이들이 이르되, 그가 모세와 [하나님]을 대적하여 모독하는 말 하는 것을 우리가 들었노라, 하니라.
TSK: they: ac 23:12-15, ac 24:1-13, ac 25:3,7, 1ki 21:10,13, mt 26:59,60, mt 28:12-15, joh 16:3, ro 3:8; blasphemous: ac 6:13, ac 18:6, ac 26:11, le 24:16, 1ki 21:10-13, joh 10:33-36, 1ti 1:13; against Moses: ac 7:37-39, ac 15:21, ac 21:20-22,28, joh 1:17, joh 5:45-47, joh 9:29, heb 3:2-5Acts 7:1 Then said the high priest, Are ㆍ ㆍ these things so?
[x]MKJV: Then the high priest said, Then do you so hold these things?
BBE: Then the high priest said, Are these things true?
KAV: 그때에 대제사장이 이르되, 이 일들이 그러하냐? 하매
TSK: Are: ac 6:13,14, mt 26:61,62, mr 14:58-60, joh 18:19-21,33-35Acts 7:4 Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ㆍ ye now dwell.
[x]MKJV: Then he came out of [the] land of the Chaldeans and lived in Haran. And from there, when his father was dead, he moved into this land in which you now dwell.
BBE: Then he came out of the land of the Chaldaeans, and went into Haran; and from there, when his father was dead, he was guided by God into this land, where you are living now:
KAV: 이에 그가 갈대아 사람들의 땅에서 나와 하란에 거하였고 그의 아버지가 죽으매 그분께서 그를 거기에서 지금 너희가 거하고 있는 이 땅으로 옮기셨느니라.
TSK: came: ge 11:31,32, ge 12:4,5, isa 41:2,9Acts 7:14 Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred ㆍ, threescore and fifteen souls.
[x]MKJV: And seeing, Joseph called his father Jacob, and all his kindred, seventy-five souls.
BBE: Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons.
KAV: 그때에 요셉이 사람을 보내어 자기 아버지 야곱과 그의 모든 친족 일흔다섯 혼을 부르니
TSK: sent: ge 45:9-11, ps 105:23; threescore: ge 46:12,26,27, de 10:22, 1ch 2:5,6Acts 7:29 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
[x]MKJV: And Moses fled at this word, and became a temporary resident in the land of Midian, where he fathered two sons.
BBE: And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.
KAV: 이에 모세가 이 말을 듣고 도망하여 미디안 땅에서 나그네가 되고 거기서 두 아들을 낳으니라.
TSK: Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.: ex 2:14-22, ex 4:19,20; Midian: ex 18:2-4Acts 7:32 Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled ㆍ, and durst not behold.
[x]MKJV: [saying], I [am] the God of your fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. But Moses trembled and dared not look.
BBE: I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob. And Moses, shaking with fear, kept his eyes from looking at it.
KAV: 이르시되, 나는 네 조상들의 [하나님] 곧 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이요, 야곱의 [하나님]이니라, 하시매 이에 모세가 떨며 감히 자세히 보지 못하였느니라.
TSK: I am: ac 3:13, ge 50:24, ex 3:6,15, ex 4:5, mt 22:32, heb 11:16; Then: ac 9:4-6, ge 28:13-17, ex 33:20, 1ki 19:13, job 4:14, job 37:1,2, job 42:5,6, ps 89:7, isa 6:1-5, da 10:7,8, mt 17:6, lu 5:8, re 1:17Acts 7:33 Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
[x]MKJV: Then the Lord said to him, Loosen the sandal on your feet, for the place where you stand is holy ground.
BBE: And the Lord said, Take off the shoes from your feet, for the place where you are is holy.
KAV: 그때에 [주]께서 그에게 이르시되, 네가 선 곳은 거룩한 땅이니 네 발에서 신을 벗으라.
TSK: Put: ex 3:5, jos 5:15, ec 5:1, 2pe 1:18Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered ㆍ to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
[x]MKJV: Then God turned and gave them over to serve the host of the heavens, as it is written in [the] book of the Prophets: O house of Israel, have you offered to Me slain beasts and sacrifices forty years in the wilderness?
BBE: But God was turned from them and let them give worship to the stars of heaven, as it says in the book of the prophets, Did you make offerings to me of sheep and oxen for forty years in the waste land, O house of Israel?
KAV: 그때에 [하나님]께서 돌이키시고 그들을 내주사 하늘의 군대에게 경배하게 하셨으니 이것은 대언자들의 책에 기록된바, 오 너희 이스라엘의 집아, 너희가 광야에서 사십 년 동안 죽인 짐승과 희생물을 내게 드린 적이 있었느냐?
TSK: and gave: ps 81:11,12, isa 66:4, eze 14:7-10, eze 20:25,39, ho 4:17, ro 1:24-28, 2th 2:10-12; the host: de 4:19, de 17:3, 2ki 17:16, 2ki 21:3, job 31:26-28, jer 19:13, eze 8:16; O ye: am 5:25,26; have ye: isa 43:23; of forty: ps 95:10, heb 3:9,15-17