Job 9:28 I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
[x]MKJV: I am afraid of all my sorrows; I know that You will not hold me innocent.
BBE: I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.
KAV: 내가 내 모든 고통을 두려워하며 주께서 나를 무죄한 자로 여기지 아니할 줄을 아나이다.
TSK: afraid: job 21:6, ps 88:15,16, ps 119:120; I know: job 9:2,20,21, job 14:16, ex 20:7, ps 130:3Job 9:29 If I be wicked, why then labour I in vain?
[x]MKJV: I have been condemned; why then should I labor in vain?
BBE: You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing?
KAV: 내가 사악할진대 어찌 헛되이 수고하나이까?
TSK: If I be wicked, why then labour I in vain?: job 9:22, job 10:7,14-17, job 21:16,17,27, job 22:5-30, ps 73:13, jer 2:35Job 9:30 If I wash myself with snow water ㆍ, and make my hands never ㆍ so clean;
[x]MKJV: If I wash myself with snow water, and make my hands ever so clean,
BBE: If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
KAV: 내가 눈 녹은 물로 내 몸을 씻고 그 어느 때보다도 내 손을 깨끗이 할지라도
TSK: If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;: ps 26:6, pr 28:13, isa 1:16-18, jer 2:22, jer 4:14, ro 10:3, 1jo 1:8Job 9:32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
[x]MKJV: For [He is] not a man, as I [am, that] I should answer Him, [that] we should come together in judgment;
BBE: For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
KAV: 그분은 나처럼 사람이 아니시므로 내가 그분께 대답할 수도 없으며 우리가 함께 재판을 받으러 갈 수도 없고
TSK: not a man: job 33:12, job 35:5-7, nu 23:19, 1sa 16:7, ec 6:10, isa 45:9, jer 49:19, ro 9:20, 1jo 3:20; we should: job 13:18-23, job 23:3-7, ps 143:2Job 9:35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
[x]MKJV: [then] would I speak and not fear Him; for [it is] not so with me.
BBE: Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
KAV: 그리하시면 내가 말을 하고 그분을 두려워하지 아니하리로다. 그러나 일이 내게 그렇지 아니하도다.Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
[x]MKJV: My soul is weary of my life; I will leave my complaint on my self; I will speak in the bitterness of my soul.
BBE: My soul is tired of life; I will let my sad thoughts go free in words; my soul will make a bitter outcry.
KAV: 내 혼이 살기에 지쳤으니 내 원통함을 내 위에 두고 내 혼이 괴로운 가운데 말하리라.
TSK: My soul: job 3:20-23, job 6:8,9, job 5:15,16,20, job 9:21, job 14:13, nu 11:15, 1ki 19:4, jon 4:3,8; I will leave: job 7:11, job 19:4, job 21:2-4; I will speak: job 10:15,16, job 6:2-4,26, job 7:11, job 16:6-16, ps 32:3-5, isa 38:15,17Job 10:2 I will say unto God, Do not condemn me; show me wherefore thou contendest with me.
[x]MKJV: I will say to God, Do not condemn me; make me know why You contend with me.
BBE: I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
KAV: 내가 [하나님]께 아뢰며, 나를 정죄하지 마소서, 하리라. 어찌하여 주께서 나와 다투시는지 내게 보여 주소서.
TSK: Do not: ps 6:1-4, ps 25:7, ps 38:1-8, ps 109:21, ps 143:2, ro 8:1; shew me: job 8:5,6, job 34:31,32, ps 139:23,24, la 3:40-42, la 5:16,17, 1co 11:31,32Job 10:7 Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
[x]MKJV: You know that I am not wicked; and [there is] none who can deliver out of Your hand.
BBE: Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
KAV: 주께서는 내가 사악하지 아니한 줄 아시나이다. 주의 손에서 건져 낼 자가 아무도 없나이다.
TSK: Thou knowest: job 23:10, job 31:6,14,35, job 42:7, ps 1:6, ps 7:3,8,9, ps 17:3, ps 26:1-5, ps 139:1,2,21-24, joh 21:17, 2co 1:12, 1th 2:10; and there: job 23:13,14, de 32:39, ps 50:22, da 3:15, ho 2:10, joh 10:28-30Job 10:9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
[x]MKJV: Remember, I beseech You, that You have formed me as the clay; and will You bring me into the dust again?
BBE: O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
KAV: 간청하오니 기억하옵소서. 주께서 나를 진흙처럼 만드셨거늘 다시 흙으로 데려가려 하시나이까?
TSK: Remember: job 7:7, ps 25:6,7,18, ps 89:47, ps 106:4; thou hast: ge 2:7, ge 3:19, isa 45:9, isa 64:8, jer 18:6; into dust again: job 17:14, ps 22:15, ps 90:3, ec 12:7, ro 9:21Job 10:13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
[x]MKJV: And these have You hidden in Your heart; I know that this [was] with You.
BBE: But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
KAV: 주께서 이것들을 주의 마음속에 숨기셨사온즉 이 일이 주께 있는 줄 내가 아나이다.
TSK: hid: job 23:9, ec 8:6,7, isa 45:15, ro 11:33; I know: job 23:13, de 32:39, isa 45:7, isa 46:9-11, la 3:37, eph 3:11Job 10:14 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
[x]MKJV: If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.
BBE: That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
KAV: 내가 죄를 지으면 주께서 나를 주목하시고 내 불법을 사면하지 아니하시리이다.
TSK: then: job 13:26,27, job 14:16, ps 130:3, ps 139:1; thou wilt: job 7:21, ex 34:7, nu 14:18Job 10:15 If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
[x]MKJV: If I am wicked, woe to me; and [if] I am righteous, I will not lift up my head, [being] filled with shame, and looking on my affliction.
BBE: That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
KAV: 내가 사악하면 내게 화가 있을 것이오며 내가 의로울지라도 내 머리를 들지 아니하리이다. 나는 혼란으로 가득하오니 그런즉 주는 내 고난을 보소서.
TSK: If I be wicked: job 10:7, job 9:29, job 27:7, ps 9:17, isa 3:11, isa 6:5, mal 3:18, ro 2:8,9; righteous: job 9:12,15,20,21, isa 64:5,6, lu 17:10; I am full: job 21:6, job 23:15; see: ex 3:7, ps 25:18, ps 119:153, la 1:20, la 5:1-22Job 10:18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
[x]MKJV: Why then have You brought me from the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!
BBE: Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,
KAV: 그런즉 어찌하여 주께서 나를 모태에서 나오게 하셨나이까? 오 내가 숨을 거두어 아무 눈에도 보이지 아니하였더라면 얼마나 좋았을까!
TSK: hast thou: job 3:10,11, jer 15:10, jer 20:14-18, mt 26:24; given up: job 11:20, job 14:10Job 10:19 I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
[x]MKJV: I should have been as though I had not been; I would have been carried from the womb to the grave.
BBE: And for me to have been as if I had not been; to have been taken from my mother's body straight to my last resting-place.
KAV: 내가 있지 아니한 것처럼 되었어야 마땅하며 모태에서 무덤으로 옮겨졌어야 마땅하였나이다.
TSK: I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.: ps 58:8Job 10:20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
[x]MKJV: Are not my days few? Cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
BBE: Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,
KAV: 내 날들은 그 수가 적지 아니하니이까? 그런즉 이제 그치시고 나를 내버려 두사 내가 잠시나마 위로를 얻게 하시되
TSK: my days few: job 7:6,7,16, job 8:9, job 9:25,26, job 14:1, ps 39:5, ps 103:15,16; cease: job 7:17-21, job 13:21, ps 39:13Job 10:21 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
[x]MKJV: before I go, and I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
BBE: Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,
KAV: 내가 돌아오지 못할 곳 즉 어둠과 사망의 그늘진 땅으로 가기 전에 그리하소서.
TSK: I go whence: job 7:8-10, job 14:10-14, 2sa 12:23, 2sa 14:14, isa 38:11; the land: job 3:5, ps 88:6,11,12; the shadow: job 3:5, ps 23:4, jer 2:6Job 11:4 For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
[x]MKJV: For you have said, My doctrine [is] pure, and I am clean in Your eyes.
BBE: You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
KAV: 네가 말하기를, 내 가르침은 순수하고 나는 주의 눈에 깨끗하나이다, 하였도다.
TSK: For thou: job 6:10, job 10:7, 1pe 3:15; I am clean: job 6:29,30, job 7:20, job 9:2,3, job 14:4, job 34:5,6, job 35:2Job 12:3 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
[x]MKJV: But I have understanding as well as you; I do not fall [short] of you; yes, who does not know such things as these?
BBE: But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
KAV: 그러나 나도 너희만큼이나 명철하며 너희보다 못하지 아니하니 참으로 이와 같은 일들을 누가 알지 못하느냐?
TSK: But I have: job 13:2-5, pr 26:4, 2co 11:5,21-23; understanding: job 6:6,7, job 26:2,3Job 12:4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
[x]MKJV: I [am] a laughing-stock to his friends; who calls on God, and He answers him; the just, the upright one [is] a mockery;
BBE: It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
KAV: 내가 [하나님]을 부르매 그분께서 내게 대답하시나니 이런 내가 자기 이웃에게 조롱을 당하는 자처럼 되었도다. 곧바른 의인이 비웃음을 받아 조롱을 당하는도다.
TSK: one mocked: job 11:3, job 16:10, job 17:2,6, job 21:3, job 30:1, ps 22:7,8, ps 35:16, mt 27:29, heb 11:36; calleth: job 16:20, ps 91:15, jer 33:3, mic 7:7; the just: pr 14:2, mr 5:40, lu 16:14, ac 17:32Job 13:2 What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
[x]MKJV: What you know, I know [also]; I do not fall [short] of you.
BBE: The same things are in my mind as in yours; I am equal to you.
KAV: 너희가 아는 것을 나도 아노니 내가 너희보다 못하지 아니하니라.
TSK: What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.: job 12:3, job 15:8,9, job 34:35, job 35:16, job 37:2, job 40:4,5, job 42:7, 1co 8:1,2, 2co 11:4,5,16-18, 2co 12:11