Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
[x]MKJV: Then they will deliver you up to be afflicted and will kill you. And you will be hated of all nations for My name's sake.
BBE: Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.
KAV: 그때에 그들이 너희를 넘겨주어 고통 받게 하고 너희를 죽이리니 너희가 내 이름으로 인해 모든 민족들에게 미움을 받으리라.
TSK: shall they: mt 10:17-22, mt 22:6, mt 23:34, mr 13:9-13, lu 11:49, lu 21:12,16,17, joh 15:19, joh 15:20, joh 16:2, ac 4:2,3, ac 5:40,41, ac 7:59, ac 12:1,2-5, ac 21:31,32, ac 22:19-22, ac 28:22, 1th 2:14-16, 1pe 4:16, re 2:10,13, re 6:9-11, re 7:14Matthew 24:15 When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
[x]MKJV: Therefore when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place (whoever reads, let him understand).
BBE: When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader),
KAV: 그런즉 대언자 다니엘을 통해 말씀하신바 황폐하게 하는 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 너희가 보거든 (누구든지 읽는 자는 깨달을지어다.)
TSK: ye: mr 13:14, lu 19:43, lu 21:20; by: da 9:27, da 12:11; whoso: eze 40:4, da 9:23,25, da 10:12-14, heb 2:1, re 1:3, re 3:22Matthew 24:20 But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
[x]MKJV: But pray that your flight is not in the winter, nor on the sabbath day;
BBE: And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.
KAV: 그러나 너희의 도피하는 일이 겨울이나 안식일에 일어나지 않도록 너희는 기도하라.
TSK: neither: ex 16:29, ac 1:12Matthew 24:32 Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
[x]MKJV: Now learn a parable of the fig tree. When its branch is still tender and puts out leaves, you know that summer [is] near.
BBE: Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;
KAV: 이제 무화과나무의 비유를 배우라. 그것의 가지가 아직 연하고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 너희가 아나니
TSK: Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:: mr 13:28,29, lu 21:29,30Matthew 24:33 So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
[x]MKJV: So you, likewise, when you see all these things, shall know that it is near, [at] the doors.
BBE: Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.
KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이 모든 일들을 볼 때에 그때가 가까이 곧 문들 앞에 이른 줄을 아느니라.
TSK: know: eze 7:2-14, heb 10:37, jas 5:9, 1pe 4:7Matthew 24:42 Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
[x]MKJV: Therefore watch; for you do not know what hour your Lord comes.
BBE: Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.
KAV: ¶ 그러므로 깨어 있으라. 어느 시각에 너희 [주]가 올지 너희가 알지 못하느니라.
TSK: Watch: mt 25:13, mt 26:38-41, mr 13:33-37, lu 12:35-40, lu 21:36, ro 13:11, 1co 16:13, 1th 5:6, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 3:2,3, re 16:15; for: mt 24:36,44, mr 13:33Matthew 24:44 Therefore ㆍ be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
[x]MKJV: Therefore you also be ready, for in that hour you think not, the Son of man comes.
BBE: Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come.
KAV: 그러므로 너희도 준비하고 있으라. 너희가 생각하지 않는 시각에 사람의 [아들]이 오느니라.
TSK: Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.: mt 25:10,13, lu 12:40, php 4:5, jas 5:9, re 19:7Matthew 25:6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
[x]MKJV: And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes! Go out to meet him.
BBE: But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.
KAV: 한밤중에 외치는 소리가 나되, 보라, 신랑이 오는도다. 너희는 그를 맞으러 나오라, 하니라.
TSK: at: mt 24:44, mr 13:33-37, lu 12:20,38-40,46, 1th 5:1-3, re 16:15; a cry: mt 24:31, joh 5:28,29, 1th 4:16, 2pe 3:10; Behold: mt 25:31, ps 50:3-6, ps 96:13, ps 98:9, 2th 1:7-10, jude 1:14,15; go: mt 25:1, isa 25:9, am 4:12, mal 3:1,2, re 19:7-9Matthew 25:9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
[x]MKJV: But the wise answered, saying, [No], lest there be not enough for us and you. But rather go to those who sell, and buy for yourselves.
BBE: But the wise made answer, saying, There may not be enough for us and you; it would be better for you to go to the traders and get oil for yourselves.
KAV: 지혜로운 자들이 응답하여 이르되, 그리할 수 없노라. 우리와 너희가 함께 쓰기에 부족할까 염려하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라, 하매
TSK: lest: ps 49:7-9, jer 15:1, eze 14:14-16,20; but: isa 55:1-3,6,7, ac 8:22, re 3:17,18Matthew 25:13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
[x]MKJV: Therefore watch, for you do not know either the day or the hour in which the Son of man comes.
BBE: Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.
KAV: 그러므로 깨어 있으라. 너희가 사람의 [아들]이 오는 그 날도 그 시각도 알지 못하느니라.
TSK: Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.: mt 24:42-44, mr 13:33-37, lu 21:36, ac 20:31, 1co 16:13, 1th 5:6, 2ti 4:5, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 16:15Matthew 25:30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: And throw the unprofitable servant into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 너희는 이 무익한 종을 바깥 어둠 속에 내던지라. 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하니라.
TSK: cast: mt 3:10, mt 5:13, jer 15:1,2, eze 15:2-5, lu 14:34,35, joh 15:6, tit 3:14, heb 6:7,8, re 3:15,16; outer: mt 8:12, mt 13:42,50, mt 22:13, mt 24:51, lu 13:28, 2pe 2:17, jude 1:13, re 21:8Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
[x]MKJV: Then the King shall say to those on His right [hand], Come, blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from [the] foundation of [the] world.
BBE: Then will the King say to those on his right, Come, you who have the blessing of my Father, into the kingdom made ready for you before the world was:
KAV: 그때에 [왕]이 자기 오른편에 있는 자들에게 이르되, 오라, 내 [아버지]께 복 받은 자들아, 너희는 창세로부터 너희를 위하여 예비된 왕국을 상속받으라.
TSK: the King: mt 21:5, mt 22:11-13, mt 27:37, ps 2:6, ps 24:7-10, isa 9:7, isa 32:1,2, isa 33:22, jer 23:5,6, eze 37:24,25, da 9:25, zep 3:15, zec 9:9,10, lu 1:31-33, lu 19:38, joh 1:49, joh 12:13, joh 19:15,19-22, re 19:16; Come: mt 25:21,23,41, mt 5:3-12, ge 12:2,3, de 11:23-28, ps 115:13-15, lu 11:28, ac 3:26, ga 3:13,14, eph 1:3, 1th 2:12, 1pe 1:3; inherit: lu 12:32, ro 8:17, 1co 6:9, ga 5:21, eph 5:5, 2ti 2:12, 2ti 4:8, jas 2:5, 1pe 1:4,5,9, 1pe 3:9, re 5:10, re 21:7; prepared: mt 20:23, mr 10:40, joh 14:2,3, 1co 2:9, heb 11:16; from: ac 15:18, eph 1:4-6, 1pe 1:19,20, re 13:8Matthew 25:35 For I was an hungered, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
[x]MKJV: For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in;
BBE: For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;
KAV: 내가 주릴 때에 너희가 내게 먹을 것을 주었고 내가 목마를 때에 너희가 내게 마실 것을 주었으며 내가 나그네 되었을 때에 너희가 나를 받아들였고
TSK: I was an: mt 25:40, mt 10:40-42, mt 26:11, de 15:7-11, job 29:13-16, job 31:16-21, ps 112:5-10, pr 3:9,10, pr 11:24,25, pr 14:21,31, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,2, isa 58:7-11, eze 18:7,16, da 4:27, mic 6:8, mr 14:7, lu 11:41, lu 14:12-14, joh 13:29, ac 4:32, ac 9:36-39, ac 10:31, ac 11:29, 2co 8:1-4,7-9, 2co 9:7-14, eph 4:28, 1ti 6:17-19, phm 1:7, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, 1pe 4:9,10, 1jo 3:16-19; thirsty: mt 25:42, pr 25:21, ro 12:20; I was a: mt 25:43, ge 18:2-8, ge 19:1-3, ac 16:15, ro 12:13, ro 16:23, 1ti 5:10, heb 13:1-3, 1pe 4:9, 3jo 1:5-8Matthew 25:36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
[x]MKJV: I was naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.
BBE: I had no clothing, and you gave it to me: when I was ill, or in prison, you came to me.
KAV: 헐벗었을 때에 너희가 내게 옷을 입혔으며 내가 병들었을 때에 너희가 나를 찾아 왔고 내가 감옥에 갇혔을 때에 너희가 내게 왔느니라, 하니
TSK: Naked: job 31:19,20, lu 3:11, jas 2:14-16; was sick: mt 25:43, eze 34:4, ac 20:35, ac 28:8,9, jas 1:27, jas 5:14,15; I was in: php 4:10-14, 2ti 1:16-18, heb 10:34, heb 13:3Matthew 25:40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
[x]MKJV: And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch as you did [it] to one of the least of these My brothers, you have done [it] to Me.
BBE: And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.
KAV: [왕]이 그들에게 대답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이들 내 형제들 중에서 가장 작은 자 하나에게 그것을 하였은즉 내게 하였느니라, 하고
TSK: the King: mt 25:34, pr 25:6,7; Inasmuch: mt 10:42, 2sa 9:1,7, pr 14:31, pr 19:17, mr 9:41, joh 19:26,27, joh 21:15-17, 1co 16:21,22, 2co 4:5, 2co 5:14,15, 2co 8:7-9, ga 5:6,13,22, 1th 4:9,10, 1pe 1:22, 1jo 3:14-19, 1jo 4:7-12,20,21, 1jo 5:1,2; the least: mt 12:49,50, mt 18:5,6,10, mt 28:10, mr 3:34,35, joh 20:17, heb 2:11-15, heb 6:10; ye have done it unto me: ac 9:4,5, eph 5:30Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
[x]MKJV: Then He also shall say to those on [the] left [hand], Depart from Me, you cursed, into everlasting fire prepared for the Devil and his angels.
BBE: Then will he say to those on the left, Go from me, you cursed ones, into the eternal fire which is ready for the Evil One and his angels:
KAV: 그때에 그가 왼편에 있는 자들에게 이르되, 저주를 받은 자들아, 너희는 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위하여 예비된 영존하는 불에 들어가라.
TSK: Depart: mt 7:23, ps 6:8, ps 119:115, ps 139:19, lu 13:27; ye cursed: de 27:15-26, de 28:16-68, ps 119:21, jer 17:5, ga 3:10-13, heb 6:8; everlasting: mt 25:46, mt 3:12, mt 13:40,42,50, mr 9:43-48, 2th 1:9, re 14:10,11, re 20:10-15; prepared: joh 8:44, ro 9:22,23, 2pe 2:4, 1jo 3:10, jude 1:6, re 12:7-9Matthew 25:42 For I was an hungered, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
[x]MKJV: For I was hungry, and you gave Me no food; I was thirsty, and you gave Me no drink;
BBE: For I was in need of food, and you gave it not to me; I was in need of drink, and you gave it not to me:
KAV: 내가 주릴 때에 너희가 내게 먹을 것을 주지 아니하였고 내가 목마를 때에 너희가 내게 마실 것을 주지 아니하였으며
TSK: For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:: mt 25:35, mt 10:37,38, mt 12:30, am 6:6, joh 5:23, joh 8:42-44, joh 14:21, 1co 16:22, 2th 1:8, jas 2:15-24, 1jo 3:14-17, 1jo 4:20Matthew 25:43 I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
[x]MKJV: I was a stranger and you did not take Me in; I was naked, and you did not clothe Me; I was sick, and in prison, and you did not visit me.
BBE: I was wandering, and you took me not in; without clothing, and you gave me no clothing; ill, and in prison, and you came not to me.
KAV: 내가 나그네 되었을 때에 너희가 나를 받아들이지 아니하였고 헐벗었을 때에 너희가 내게 옷을 입히지 아니하였으며 병들었을 때와 감옥에 갇혔을 때에 너희가 나를 찾아오지 아니하였느니라, 하매Matthew 25:45 Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
[x]MKJV: Then He shall answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did not do [it] to one of the least of these, you did not do [it] to Me.
BBE: Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.
KAV: 그때에 그가 그들에게 대답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이들 중에서 가장 작은 자 하나에게 그것을 하지 아니하였은즉 내게 하지 아니하였느니라, 하리라.
TSK: Inasmuch: mt 25:40, ge 12:3, nu 24:9, ps 105:15, pr 14:31, pr 17:5, pr 21:13, zec 2:8, joh 15:18,19, ac 9:5, 1jo 3:12-20, 1jo 5:1-3Matthew 26:2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
[x]MKJV: You know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.
BBE: After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.
KAV: 너희가 아는 대로 이틀이 지나면 유월절이라. 사람의 [아들]이 배반을 당해 십자가에 못 박히리라, 하시니라.
TSK: know: mr 14:1,2, lu 22:1,2,15, joh 13:1; the feast: ex 12:11-14, ex 34:25, joh 2:13, joh 11:55, joh 12:1; betrayed: mt 26:24,25, mt 17:22, mt 20:18,19, mt 27:4, lu 24:6,7, joh 13:2, joh 18:2