Ezekiel 40:26 And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
[x]MKJV: And seven steps [were] going up to it, and its porches [were] before them. And [it had] palm trees, one from here and another from there, on its pillars.
BBE: And there were seven steps up to it, and its covered way went inside: and it had palm-trees, one on this side and one on that, on its uprights.
KAV: 또 거기로 올라가는 일곱 계단이 있고 그것들의 둥근 통로들이 그것들 앞에 있더라. 또 그것에 종려나무들이 있었는데 그것의 기둥들 위에 이쪽에 하나 저쪽에 하나가 있더라.
TSK: seven: eze 40:6,22,29, 2pe 3:18; palm trees: eze 40:16,22, ps 92:12,13, so 7:7,8Ezekiel 40:31 And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
[x]MKJV: And its porches [were] toward the outer court; and palm trees on its pillars. And its stairway [had] eight steps.
BBE: The covered way was on the side nearest the outer square; and there were palm-trees on the uprights: and there were eight steps going up to it.
KAV: 그것의 둥근 통로들은 밖의 뜰을 향하였고 종려나무들이 그것의 기둥들 위에 있었으며 거기로 올라가는 데에는 여덟 계단이 있더라.
TSK: and palm: eze 40:26,34; eight: eze 40:22,26,34,37Ezekiel 40:34 And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
[x]MKJV: And its porches [were] toward the outer court. And palm trees [were] on its pillars, from here, and from there. And its stairway [had] eight steps.
BBE: And the covered way was on the side nearest the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.
KAV: 그것의 둥근 통로들은 밖의 뜰을 향하였고 종려나무들이 그것의 기둥들 위에 이쪽과 저쪽에 있었으며 거기로 올라가는 데에는 여덟 계단이 있더라.
TSK: eight steps: eze 40:6,22,26,31,34,37,49Ezekiel 40:37 And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
[x]MKJV: And its pillars [were] toward the outer court. And palm trees [were] on its pillars, from here and from there. And its stairway [had] eight steps.
BBE: Its uprights were on the side nearest to the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.
KAV: 그것의 기둥들은 밖의 뜰을 향하였고 종려나무들이 그것의 기둥들 위에 이쪽과 저쪽에 있었으며 거기로 올라가는 데에는 여덟 계단이 있더라.
TSK: the posts: eze 40:31,34Ezekiel 40:43 And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
[x]MKJV: And the double hooks of one span [were] fastened in the house all around, and on the tables the flesh of the offering.
BBE: And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.
KAV: 그 안에는 손바닥 너비만 한 갈고리들이 돌아가며 박혀 있고 상들 위에는 헌물의 고기가 있더라.
TSK: upon: le 1:6,8, le 8:20Ezekiel 41:25 And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
[x]MKJV: And on them, on the temple doors, [were] made cherubs and palm trees like those made on the walls, and thick wood on the face of the porch outside.
BBE: And on them were pictured winged ones and palm-trees, as on the walls; and a...of wood was on the front of the covered way outside.
KAV: 그것들과 그 전의 문들 위에는 벽들에 만들어진 것 같이 그룹들과 종려나무들이 만들어졌고 또 바깥의 주랑의 앞면에는 두꺼운 널빤지들이 있더라.Ezekiel 41:26 And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.
[x]MKJV: And latticed windows, and palm trees, [were] from here and from there, on the sides of the porch, and on the side chambers of the house, and wooden [canopies].
BBE: And there were sloping windows and palm-trees on one side and on the other, on the sides of the covered way: and the side-rooms of the house and the...
KAV: 또 이쪽과 저쪽에 주랑의 양쪽에 그리고 그 집의 옆방들과 두꺼운 널빤지들에 좁은 창들과 종려나무들이 있더라.
TSK: And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.: eze 41:16, eze 40:16Ezekiel 43:3 And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.
[x]MKJV: And it looked the same as the vision which I saw, even according to the vision which I saw when I came to destroy the city. And the visions [were] like the vision that I saw by the river Chebar. And I fell on my face.
BBE: And the vision which I saw was like the vision I had seen when he came for the destruction of the town: and like the vision which I saw by the river Chebar; and I went down on my face.
KAV: 그것이 내가 본 환상의 모양 곧 내가 그 도시를 멸하러 왔을 때 본 환상과 같고 그 환상들이 내가 그발 강가에서 본 환상과 같기에 내가 얼굴을 대고 엎드렸는데
TSK: according to the appearance: eze 1:4-28, eze 8:4, eze 9:3, eze 10:1-22, eze 11:22,23; to destroy the city: eze 9:1,5, eze 32:18, jer 1:10, re 11:3-6; the river: eze 1:3, eze 3:23Ezekiel 43:12 This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
[x]MKJV: This [is] the law of the house. On the top of the mountain [is] all its border, all around, most holy. Behold, this is the law of the house.
BBE: This is the law of the house: On the top of the mountain all the space round it on every side will be most holy. See, this is the law of the house.
KAV: 그 집에 대한 법규는 이러하니라. 산꼭대기 위에서 돌아가며 그것의 전체 경계가 지극히 거룩하리라. 보라, 그 집에 대한 법규가 이러하니라.
TSK: Upon: eze 40:2, eze 42:20, ps 93:5, joe 3:17, zec 14:20,21, re 21:27Ezekiel 43:14 And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
[x]MKJV: And from the base on the ground even to the lower ledge [shall be] two cubits, and the width one cubit. And from the smaller ledge even to the greater ledge [shall be] four cubits, and the width one cubit.
BBE: And from the base on the earth level to the lower shelf, the altar is two cubits high and a cubit wide; and from the smaller shelf to the greater shelf it is four cubits high and a cubit wide.
KAV: 또 땅 위의 밑바닥에서부터 아래 선반까지는 이 큐빗, 너비는 일 큐빗이 되며 작은 선반에서부터 큰 선반까지는 사 큐빗, 너비는 일 큐빗이 될지니라.Ezekiel 43:20 And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
[x]MKJV: And you shall take of its blood and put [it] on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. So you shall cleanse and purge it.
BBE: You are to take some of its blood and put it on the four horns and on the four angles of the shelf and on the edge all round: and you are to make it clean and free from sin.
KAV: 또 너는 그것의 피를 가져다가 제단의 네 뿔과 그 선반의 네 귀퉁이와 그 턱에 돌아가며 발라 이와 같이 제단을 정결하게 하고 깨끗하게 할지니라.
TSK: take: eze 43:15, ex 29:12,36, le 4:25,30,34, le 8:15, le 9:9; and on the four: eze 43:16,17; thus shalt: eze 43:22,26, le 16:19, heb 9:21-23Ezekiel 43:24 And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to the LORD.
BBE: And you are to take them before the Lord, and the priests will put salt on them, offering them up for a burned offering to the Lord.
KAV: 그것들을 {주} 앞에 드리고 제사장들은 그것들 위에 소금을 치며 그것들을 {주}께 번제 헌물로 올려 드릴지니라.
TSK: cast salt: le 2:13, nu 18:19, 2ch 13:5, mt 5:13, mr 9:49,50, col 4:6Ezekiel 43:27 And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And when these days are expired, it shall be that on the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt offerings before the altar, and your peace offerings. And I will accept you, says the Lord Jehovah.
BBE: And when these days have come to an end, then on the eighth day and after, the priests will make your burned offerings on the altar and your peace-offerings; and I will take pleasure in you, says the Lord.
KAV: 이 날들이 지나고 여드레째 되는 날과 그 이후에 제사장들이 제단 위에 너희의 번제 헌물들과 화평 헌물들을 드릴지니라. 그리하면 내가 너희를 받으리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: that upon: le 9:1; make: ro 15:16, php 2:17, heb 13:15; I will accept: eze 20:40,41, job 42:8, ho 8:13, ro 12:1, eph 1:6, col 1:20,21, 1pe 2:5Ezekiel 44:4 Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
[x]MKJV: And He brought me by the way of the north gate before the house. And I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD. And I fell on my face.
BBE: And he took me to the north doorway in front of the house; and, looking, I saw that the house of the Lord was full of the glory of the Lord; and I went down on my face.
KAV: ¶ 그때에 그가 나를 그 집 앞의 북문 길로 데려가매 내가 보니, 보라, {주}의 영광이 {주}의 집에 가득하므로 내가 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: the way: eze 40:20,40; the glory: eze 3:23, eze 10:4,18,19, eze 11:22,23, eze 43:4,5, isa 6:3,4, hag 2:7, mal 3:1; and I fell: eze 1:28, eze 43:3, ge 17:3, nu 16:42-45, ps 89:7, re 1:17Ezekiel 44:17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
[x]MKJV: And it shall be, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with bleached [linen] clothing. And no wool shall come on them while they serve in the gates of the inner court, and inside.
BBE: And when they come in by the doorways of the inner square, they are to be clothed in linen robes; there is to be no wool on them while they are doing my work in the doorway of the inner square and inside the house.
KAV: ¶ 그들은 안뜰의 문들로 들어올 때에 아마 의복들을 입고 또 안뜰의 문들에서 그리고 안에서 섬기는 동안에 양털 옷을 입지 말며
TSK: they shall: ex 28:39,40,43, ex 39:27-29, le 16:4, re 4:4, re 19:8Ezekiel 44:18 They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
[x]MKJV: Turbans of bleached [linen] shall be on their heads, and shall have bleached [linen] undergarments on their loins. They shall not clothe themselves with anything that causes sweat.
BBE: They are to have linen head-dresses on their heads and linen trousers on their legs, and they are to have nothing round them to make their skin wet with heat.
KAV: 아마 모자를 머리에 쓰고 아마 반바지를 허리에 입으며 땀이 나게 하는 것으로 몸을 동이지 말지니라.
TSK: bonnets: ex 28:40,41, ex 39:28, 1co 11:4-10; linen breeches: ex 28:42,43, 1co 14:40Ezekiel 45:19 And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
[x]MKJV: And the priest shall take of the blood of the sin offering and put [it] on the doorposts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court.
BBE: And the priest is to take some of the blood of the sin-offering and put it on the uprights at the sides of the doors of the house, and on the four angles of the shelf of the altar, and on the sides of the doorway of the inner square.
KAV: 제사장들은 그 죄 헌물의 피를 취해 그 집의 기둥들과 그 제단 선반의 네 귀퉁이와 안뜰 문의 기둥들에 바를지니라.
TSK: and upon the four corners: eze 43:14,20, le 16:18-20Ezekiel 45:22 And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
[x]MKJV: And on that day the ruler shall prepare for himself and for all the people of the land a bull [for] a sin offering.
BBE: And on that day the ruler is to give for himself and for all the people of the land an ox for a sin-offering.
KAV: 그 날에 통치자는 자기와 그 땅의 모든 백성을 위해 죄 헌물로 수소 한 마리를 예비할지니라.
TSK: the prince: mt 20:28, mt 26:26-28; bullock: le 4:14, 2co 5:21Ezekiel 47:10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
[x]MKJV: And it will be, the fishermen shall stand on it from En-gedi even to En-eglaim, a spreading place for nets shall be there. Their fish shall be according to their kinds, like the fish of the Great Sea, very many.
BBE: And fishermen will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out of nets; the fish will be of every sort, like the fish of the Great Sea, a very great number.
KAV: 또 어부들이 엔게디에서부터 에네글라임에 이르기까지 그 강 위에 서리니 그 지역들이 그물을 치는 곳이 되리라. 그 지역들의 물고기가 그것들의 종류대로 대해의 물고기같이 심히 많으리라.
TSK: fishers: mt 4:19, mt 13:47-50, mr 1:17, lu 5:4-10, joh 21:3-11; En-gedi: 2ch 20:2; the great sea: eze 47:15, eze 48:28, nu 34:6, jos 23:4, ps 104:25; exceeding: isa 49:12,20Ezekiel 47:12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
[x]MKJV: And all trees [for] food shall go up by the torrent, on its bank on this [side], and on that [side]. Its leaf shall not fade, nor its fruit fail. It will bear by its months, because its waters come out from the sanctuary. And its fruit shall be for food, and its leaf for healing.
BBE: And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.
KAV: 또 그 강가의 둑 위에는 이쪽과 저쪽에 먹을 것을 맺는 모든 나무가 자라되 그것들의 잎사귀가 시들지 아니하며 열매가 없어지지 아니하리라. 그것이 자기의 달들에 따라 새 열매를 맺으리니 이는 그것들이 자기들의 물들을 성소에서 내었기 때문이라. 그것들의 열매는 먹을 것이 되며 잎사귀는 약이 되리라.
TSK: by the river: eze 47:7, ps 92:12, isa 60:21, isa 61:3; whose: job 8:16, ps 1:3, jer 17:8; new: isa 1:6, jer 8:22, re 22:2