Joshua 23:16 When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
[x]MKJV: when you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them, then shall the anger of the LORD be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which He has given to you.
BBE: If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you.
KAV: 너희가 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 명령하신 그분의 언약을 범하고 가서 다른 신들을 섬겨 그들에게 절하면 {주}의 분노가 너희를 향해 타오르리니 그분께서 너희에게 주신 좋은 땅에서 너희가 끊어져 속히 멸망하리라.
TSK: then shall: 2ki 24:20Joshua 24:1 And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
[x]MKJV: And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers. And they presented themselves before God.
BBE: Then Joshua got all the tribes of Israel together at Shechem; and he sent for the responsible men of Israel and their chiefs and their judges and their overseers; and they took their place before God.
KAV: 여호수아가 이스라엘의 모든 지파를 세겜에 모으고 이스라엘의 장로들과 그들의 우두머리들과 재판관들과 관리들을 부르매 그들이 자신을 [하나님] 앞에 보이니라.
TSK: Shechem: ge 12:6, ge 33:18,19, ge 35:4, jud 9:1-3, 1ki 12:1; called: jos 23:2, ex 18:25,26; presented: 1sa 10:19, ac 10:33Joshua 24:4 And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
[x]MKJV: And I gave to Isaac Jacob and Esau. And I gave Esau Mount Seir for his own, but Jacob and his sons went down to Egypt.
BBE: And to Isaac I gave Jacob and Esau: to Esau I gave Mount Seir, as his heritage; but Jacob and his children went down to Egypt.
KAV: 이삭에게는 야곱과 에서를 주었으며 에서에게는 세일 산을 소유로 주었노라. 그러나 야곱과 그의 자손은 이집트로 내려갔으므로
TSK: unto Isaac: ge 25:24-26; unto Esau: ge 32:3, ge 36:8, de 2:5; Jacob: ge 46:1-7, ps 105:23, ac 7:15Joshua 24:5 I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
[x]MKJV: I sent Moses also, and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them. And afterward I brought you out.
BBE: And I sent Moses and Aaron, troubling Egypt by all the signs I did among them: and after that I took you out.
KAV: 내가 모세와 또한 아론을 보내었고 또 이집트에 재앙을 내렸나니 그것은 곧 내가 그들 가운데 행한 것과 같았으며 그 뒤에 너희를 데리고 나왔노라.
TSK: sent: ex 3:10, ex 4:12,13, ps 105:26; plagued: ex 7:1-12, ps 78:43-51, ps 105:27-36, ps 135:8,9, ps 136:10Joshua 24:9 Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:
[x]MKJV: Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you.
BBE: Then Balak, the son of Zippor, king of Moab, went up to war against Israel; and he sent for Balaam, the son of Beor, to put a curse on you:
KAV: 그때에 모압 왕 십볼의 아들 발락이 일어나 이스라엘을 대적하여 싸우고 사람을 보내어 브올의 아들 발람을 불러 너희를 저주하게 하였으나
TSK: Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:: nu 22:5,6-21, de 23:4,5, jud 11:25, mic 6:5Joshua 24:15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
[x]MKJV: And if it seems evil to you to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served Beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you live. But as for me and my house, we will serve the LORD.
BBE: And if it seems evil to you to be the servants of the Lord, make the decision this day whose servants you will be: of the gods whose servants your fathers were across the River, or of the gods of the Amorites in whose land you are living: but I and my house will be the servants of the Lord.
KAV: 만일 {주}를 섬기는 것이 너희에게 나쁘게 보이거든 너희 조상들이 강 저편에서 섬기던 신들이든지 혹은 너희가 거하고 있는 땅의 아모리 족속의 신들이든지 너희가 섬길 자를 이 날 택하라. 그러나 나와 내 집으로 말하건대 우리는 {주}를 섬기겠노라, 하매
TSK: choose: ru 1:15,16, 1ki 18:21, eze 20:39, joh 6:67; or the gods: ex 23:24,32,33, ex 34:15, de 13:7, de 29:18, jud 6:10; as for me: ge 18:19, ps 101:2, ps 119:106,111,112, joh 6:68, ac 11:23Joshua 24:16 And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
[x]MKJV: And the people answered and said, Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods.
BBE: Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;
KAV: 백성이 응답하여 이르되, 우리가 {주}를 버리고 다른 신들 섬기는 일을 결코 하지 아니하리니
TSK: And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;: 1sa 12:23, ro 3:6, ro 6:2, heb 10:38,39Joshua 24:22 And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
[x]MKJV: And Joshua said to the people, You [are] witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve Him. And they said, [We are] witnesses.
BBE: And Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have made the decision to be the servants of the Lord. And they said, We are witnesses.
KAV: 여호수아가 백성에게 이르되, 너희가 {주}를 택하고 그분을 섬기리라 한 것에 대해 너희가 너희 자신에게 증인이 되었느니라, 하매 그들이 이르되, 우리가 증인이 되었나이다, 하니라.
TSK: Ye are witnesses: de 26:17, job 15:6, lu 19:22; ye have: ps 119:11,173, lu 10:42Joshua 24:29 And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
[x]MKJV: And it happened after these things, Joshua, the son of Nun, the servant of the LORD, died, [being] a hundred and ten years old.
BBE: Now after these things, the death of Joshua, the son of Nun, the servant of the Lord, took place, he being then a hundred and ten years old.
KAV: ¶ 이 일들 후에 {주}의 종 눈의 아들 여호수아가 백십 세에 죽으매
TSK: after these: de 34:5, jud 2:8, ps 115:17, 2ti 4:7,8, re 14:13; an hundred: ge 50:22,26Joshua 24:33 And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
[x]MKJV: And Eleazar the son of Aaron died. And they buried him in a hill [belonging] to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
BBE: Then the death of Eleazar, the son of Aaron, took place; and his body was put in the earth in the hill of Phinehas his son, which had been given to him in the hill-country of Ephraim.
KAV: 아론의 아들 엘르아살도 죽으매 그들이 그를 그의 아들 비느하스에게 속한 산에 묻었는데 이 산은 에브라임 산에서 그에게 준 것이었더라.
TSK: Eleazar: jos 14:1, ex 6:23,25, nu 3:32, nu 20:26-28; died: job 30:23, ps 49:10, isa 57:1,2, zec 1:5, ac 13:36, heb 7:24, heb 9:26,27; Phinehas: jud 20:28Judges 1:1 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
[x]MKJV: And it happened after the death of Joshua, the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up first for us against the Canaanites to fight against them?
BBE: Now after the death of Joshua, the children of Israel made request to the Lord, saying, Who is to go up first to make war for us against the Canaanites?
KAV: 이제 여호수아가 죽은 뒤에 이스라엘 자손이 {주}께 여쭈어 이르되, 우리를 위해 누가 먼저 올라가서 가나안 족속을 치고 그들과 싸우리이까? 하니
TSK: Now: jos 24:29,30; asked: jud 20:18,28, ex 28:30, nu 27:21, 1sa 22:9,10, 1sa 23:9,10Judges 1:7 And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
[x]MKJV: And Adoni-bezek said, Seventy kings [with] their thumbs and big toes cut off have gathered under my table. As I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.
BBE: And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.
KAV: 아도니베섹이 이르기를, 전에 칠십 명의 왕들이 엄지손가락과 엄지발가락이 잘린 채 내 상 밑에서 먹을 것을 줍더니 내가 행한 대로 [하나님]께서 내게 갚으셨도다, 하니라. 그들이 그를 예루살렘으로 끌고 가니 거기서 그가 죽었더라.
TSK: as I have: ex 21:23-25, le 24:19-21, 1sa 15:33, isa 33:1, mt 7:1,2, lu 6:37,38, ro 2:15, jas 2:13, re 13:10, re 16:6Judges 1:9 And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
[x]MKJV: And afterward the sons of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the mountain, and in the south, and in the valley.
BBE: After that the children of Judah went down to make war on the Canaanites living in the hill-country and in the south and in the lowlands.
KAV: ¶ 그 뒤에 유다 자손이 내려가서 산과 남쪽과 골짜기에 거하던 가나안 족속과 싸웠으며
TSK: afterward: jos 10:36, jos 11:21, jos 15:13-20Judges 1:12 And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
[x]MKJV: And Caleb said, He who strikes Kirjath-sepher and takes it, I will give Achsah my daughter to him for a wife.
BBE: And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
KAV: 갈렙이 말하기를, 기럇세벨을 쳐서 그것을 빼앗는 자에게는 내 딸 악사를 아내로 주리라, 하였더니
TSK: And Caleb: jos 15:16,17, 1sa 17:25, 1sa 18:23Judges 1:13 And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
[x]MKJV: And Othniel, the son of Caleb's younger brother Kenaz, took it. And he gave him Achsah his daughter for a wife.
BBE: And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah for his wife.
KAV: 갈렙의 동생이요, 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 빼앗았으므로 갈렙이 자기 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라.
TSK: And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.: jud 3:9Judges 1:14 And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
[x]MKJV: And it happened when she came, she moved him to ask for a field from her father. And she dismounted from the ass. And Caleb said to her, What do you desire?
BBE: Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?
KAV: 악사가 옷니엘에게 갈 때에 그를 움직여 자기 아버지에게 밭을 구하려 하더라. 그녀가 나귀에서 내리니 갈렙이 그녀에게 말하되, 네가 무엇을 원하느냐? 하매
TSK: And it came: jos 15:18,19Judges 1:23 And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
[x]MKJV: And the house of Joseph sent to spy out Bethel. And the name of the city before [was] Luz.
BBE: So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
KAV: 요셉의 집이 사람을 보내어 벧엘을 정탐하게 하였더라. (그런데 전에 그 도시의 이름은 루스더라.)
TSK: sent: jud 18:2, jos 2:1, jos 7:2; Luz: ge 28:19, ge 35:6, ge 48:3Judges 1:28 And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
[x]MKJV: And it happened, when Israel became strong, they put the Canaanites to tribute, and did not completely expel them.
BBE: And whenever Israel became strong, they put the Canaanites to forced work, without driving them out completely.
KAV: 이스라엘이 강성한 뒤에야 가나안 족속에게 공물을 바치게 하였고 그들을 철저히 쫓아내지는 아니하였더라.Judges 1:34 And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
[x]MKJV: And the Amorites forced the sons of Dan into the mountain. For they would not allow them to come down to the valley.
BBE: And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
KAV: 아모리 족속이 단 자손을 산으로 쫓아내었으니 그들이 단 자손이 골짜기에 내려오는 것을 허락하지 아니하였더라.
TSK: And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:: jud 18:1, jos 19:47Judges 1:36 And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
[x]MKJV: And the border of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the rock and upward.
BBE: And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.
KAV: 아모리 족속의 지경은 아그랍빔으로 올라가는 비탈 곧 그 바위에서부터 위쪽이더라.
TSK: from the going: nu 34:4, jos 15:2