Job 20:4 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
[x]MKJV: Do you know this from [days] of old, from the setting of man on earth,
BBE: Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
KAV: 네가 이것을 알지 못하느냐? 예로부터 그분께서 사람을 땅에 두신 이래로
TSK: thou not: job 8:8,9, job 15:10, job 32:7; man: ge 1:28, ge 9:1-3, ps 115:16Job 22:3 Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
[x]MKJV: [Is it] any pleasure to the Almighty that you are righteous, or gain [to Him] that you make your ways perfect?
BBE: Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?
KAV: 네가 의롭다 한들 그것이 [전능자]께 무슨 기쁨이 되겠느냐? 네가 네 길을 완전하게 한들 그것이 그분께 무슨 이익이 되겠느냐?
TSK: any pleasure: 1ch 29:17, ps 147:10,11, pr 11:1,20, pr 12:22, pr 15:8, mal 2:17, php 4:18; thou makest: job 23:10-12, ps 39:1, ps 119:3-6,59, ac 24:16, 2co 7:1Job 22:6 For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
[x]MKJV: For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
BBE: For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.
KAV: 네가 까닭 없이 네 형제로부터 담보물을 취하고 헐벗은 자의 옷을 벗기며
TSK: For thou: job 24:3,9, ex 22:26, de 24:10-18, eze 18:7,12,16, am 2:8; stripped, etc: job 24:10, job 31:19,20Job 22:7 Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
[x]MKJV: You have not given water to the weary to drink, and you have held back bread from the hungry.
BBE: You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.
KAV: 피곤한 자에게 마실 물을 주지 아니하고 주린 자에게 빵을 주지 아니하였도다.
TSK: not given: job 31:17, de 15:7-11, ps 112:9, pr 11:24,25, pr 19:17, isa 58:7,10, eze 18:7,16, mt 25:42, ro 12:20Job 22:9 Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
[x]MKJV: You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
BBE: You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.
KAV: 네가 과부들을 빈손으로 내보내고 아버지 없는 자들의 팔을 꺾었도다.
TSK: widows: job 24:3,21, job 29:12,13, job 31:16-18,21, ex 22:21-24, de 27:19, ps 94:6, isa 1:17,23, isa 10:2, eze 22:7, mal 3:5, lu 18:3-5; arms: ps 10:15, ps 37:17, eze 30:22Job 22:11 Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
[x]MKJV: or darkness, [so that] you cannot see; and a flood of waters covers you.
BBE: Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.
KAV: 또는 어둠이 너로 하여금 보지 못하게 하고 넘치는 물들이 너를 덮느니라.
TSK: darkness: job 18:6,18, job 19:8, pr 4:19, isa 8:22, la 3:2, joe 2:2,3, mt 8:12; abundance: ps 42:7, ps 69:1,2, ps 124:4, la 3:54, jon 2:3Job 22:13 And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
[x]MKJV: And you say, What does God know? Can He judge through the dark cloud?
BBE: And you say, What knowledge has God? is he able to give decisions through the deep dark?
KAV: 그런데 너는 이르기를, [하나님]께서 어떻게 아시느냐? 그분께서 어두운 구름을 뚫고 심판하실 수 있겠느냐?
TSK: doth God know: ps 10:11, ps 59:7, ps 73:11, ps 94:7-9, eze 8:12, eze 9:9, zep 1:12Job 22:15 Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
[x]MKJV: Do you keep to the old way which wicked men have walked?
BBE: Will you keep the old way by which evil men went?
KAV: 네가 사악한 자들이 밟던 옛 길을 주목해 보았느냐?
TSK: the old way: ge 6:5,11-13, lu 17:26,27Job 22:23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
[x]MKJV: If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put away injustice far from your tents.
BBE: If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;
KAV: 네가 만일 [전능자]께로 돌아가면 세워지겠고 또 네가 네 장막에서 불법을 멀리 치우리라.
TSK: return: job 8:5,6, job 11:13,14, isa 55:6,7, ho 14:1,2, zec 1:3, ac 26:20; built up: job 12:14, jer 31:4, col 2:7, jude 1:20; thou shalt: job 11:14, job 18:15, jos 7:13-16, isa 33:15, zec 5:3,4; put: 2ti 2:19Job 22:24 Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
[x]MKJV: Then you shall lay up gold like dust, and among the rock of the torrents of Ophir.
BBE: And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys;
KAV: 그때에 네가 금을 흙처럼, 오빌의 금을 시내의 돌처럼 쌓으며
TSK: lay up: 1ki 10:21, 2ch 1:5, 2ch 9:10,27; Ophir: ge 10:29, 1ki 9:28, 1ki 22:48, ps 45:9, isa 13:12Job 22:25 Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
[x]MKJV: Yea, the Almighty shall be your gold and silver, [and] strength to you.
BBE: Then the Ruler of all will be your gold, and his teaching will be your silver;
KAV: 참으로 [전능자]께서 네 방벽이 되시고 네가 많은 은을 소유하리니
TSK: the Almighty: ge 15:1, ps 18:2, ps 84:11, isa 41:10, ro 8:31; defence: ps 16:5,6, isa 33:6, 2co 6:10, jas 2:5Job 22:26 For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
[x]MKJV: For then you shall have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God.
BBE: For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.
KAV: 그때에 네가 [전능자]를 기뻐하며 네 얼굴을 [하나님]을 향하여 들리라.
TSK: shalt thou: job 27:10, job 34:9, ps 37:4, so 2:3, isa 58:14, ro 7:22; lift up: job 11:15, ps 25:1, ps 86:4, ps 143:8, 1jo 3:20,21Job 22:27 Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
[x]MKJV: You shall make your prayer to Him, and He shall hear you, and you shall pay your vows.
BBE: You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths.
KAV: 너는 그분께 네 기도를 드리리니 그분께서 네 말을 들으실 것이요, 또 네가 네 서원을 갚으리라.
TSK: make thy: ps 50:14,15, ps 66:17,18-20, ps 91:15, ps 116:1, isa 58:9, 1jo 5:14,15; pay thy: ps 56:12, ps 66:13,14, ps 116:14, ec 5:4, jon 2:9Job 22:28 Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
[x]MKJV: You shall also order a thing, and it shall be fulfilled to you; and the light shall shine on your ways.
BBE: Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.
KAV: 또한 네가 어떤 일을 정하면 그 일이 너를 위해 굳게 세워질 것이요, 빛이 네 길들에 비치리라.
TSK: decree: ps 20:4, ps 90:17, la 3:37, mt 21:22, jas 4:15; the light: job 29:3, ps 97:11, ps 112:4, pr 4:18, isa 30:21, mal 4:2, joh 8:12Job 22:29 When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
[x]MKJV: For they have humiliated [you], and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.
BBE: For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.
KAV: 사람들이 쓰러지거든 그때에 너는 이르기를, 그분께서 높여 주시리라, 하라. 그리하면 그분께서 겸손한 자를 구원하시리라.
TSK: men: job 5:19-27, ps 9:2,3, ps 91:14-16, ps 92:9-11; he shall: pr 29:23, isa 57:15, lu 14:11, lu 18:9-14, jas 4:6, 1pe 5:5; the humble person: ps 138:6, isa 66:2, eze 21:26,27, lu 1:52Job 26:2 How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
[x]MKJV: How have you helped [the] powerless, [or] saved [the] arm that has no strength?
BBE: How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
KAV: 권세 없는 자를 네가 어떻게 도왔느냐? 기력 없는 팔을 네가 어떻게 구원하느냐?
TSK: How has thou: job 12:2, 1ki 18:27; helped: job 4:3,4, job 6:25, job 16:4,5, isa 35:3,4, isa 40:14, isa 41:5-7Job 26:3 How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
[x]MKJV: How have you advised [those] not wise, or fully declared wise plans?
BBE: How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
KAV: 지혜 없는 자에게 네가 어떻게 조언하였느냐? 또 어떻게 사실을 있는 그대로 많이 전하였느냐?
TSK: counselled: job 6:13, job 12:3, job 13:5, job 15:8-10, job 17:10, job 32:11-13; plentifully: job 33:3,33, job 38:2, ps 49:1-4, ps 71:15-18, pr 8:6-9, ac 20:20,27Job 26:4 To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
[x]MKJV: To whom have you spoken words? And whose spirit came from you?
BBE: To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?
KAV: 네가 누구에게 말을 하였느냐? 누구의 영이 네게서 나왔느냐?
TSK: whose spirit: job 20:3, job 32:18, 1ki 22:23,24, ec 12:7, 1co 12:3, 1jo 4:1-3, re 16:13,14Job 30:20 I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
[x]MKJV: I cried to You, and You did not hear me; I stood up, and You did not consider me.
BBE: You give no answer to my cry, and take no note of my prayer.
KAV: 내가 주께 부르짖으나 주께서 내 말을 듣지 아니하시며 내가 일어서나 주께서 나를 바라보지 아니하시나이다.
TSK: I cry: job 19:7, job 27:9, ps 22:2, ps 80:4,5, la 3:8,44, mt 15:23Job 30:21 Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
[x]MKJV: You changed to [be] cruel to me; with Your mighty hand You assault me.
BBE: You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
KAV: 주께서 나를 잔인하게 대하시며 주의 강한 손으로 친히 나를 대적하시나이다.
TSK: become cruel: job 7:20,21, job 10:14-17, job 13:25-28, job 16:9-14, job 19:6-9, ps 77:7-9, jer 30:14; thy strong hand: job 6:9, job 23:6, ps 89:13, 1pe 5:6