Matthew 27:47 Some of them that stood there, when they heard that, said ㆍ, This man calleth for Elias.
[x]MKJV: Some of those who stood there, when they heard, said, This one calls for Elijah.
BBE: And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah.
KAV: 거기 서 있던 사람들 중의 몇 사람이 그것을 듣고 이르되, 이 사람이 엘리야를 부른다, 하니
TSK: This: mt 11:14, mal 4:5, mr 15:35,36Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
[x]MKJV: But the centurion and those guarding Jesus, seeing the earthquake, and the things that took place, [they] feared greatly, saying, Truly this One was Son of God.
BBE: Now the captain and those who were with him watching Jesus, when they saw the earth-shock and the things which were done, were in great fear and said, Truly this was a son of God.
KAV: 이제 백부장과 그와 함께 예수님을 지켜보던 자들이 지진과 일어난 그 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되, 진실로 이분은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mt 27:36, mt 8:5, ac 10:1, ac 21:32, ac 23:17,23, ac 27:1,43; saw: mr 15:39, lu 23:47-49; feared: 2ki 1:13,14, ac 2:37, ac 16:29,30, re 11:13; Truly: mt 27:40,43, mt 26:63, lu 22:70, joh 19:7, ro 1:4Matthew 28:14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure ㆍ you.
[x]MKJV: And if this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free from care.
BBE: And if this comes to the ruler's ears, we will see that he does not make you responsible.
KAV: 만일 이 일이 총독의 귀에 들어가면 우리가 그를 설득하여 너희를 안전하게 지켜 주리라, 하니
TSK: we: ac 12:19Matthew 28:15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
[x]MKJV: And taking the silver, they did as they were taught. And this saying was spread among the Jews until today.
BBE: So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
KAV: 이에 그들이 돈을 받고 가르쳐 준 대로 하매 이 말이 이 날까지 유대인들 가운데 두루 알려지니라.
TSK: they took: mt 26:15, 1ti 6:10; until: mt 27:8Mark 1:27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[x]MKJV: They all were amazed, so as to question among themselves, saying, What is this? What new doctrine [is] this? For He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him.
BBE: And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says.
KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 물어 이르되, 이것이 무슨 일이냐? 이것이 무슨 새로운 가르침이냐? 그가 권위를 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들조차 그에게 순종하는도다, 하더라.
TSK: they were: mr 7:37, mt 9:33, mt 12:22,23, mt 15:31; for: lu 4:36, lu 9:1, lu 10:17-20Mark 2:7 Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
[x]MKJV: Why does this one speak such blasphemies? Who can forgive sins except God only?
BBE: Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
KAV: 이 사람이 어찌 이렇게 신성모독하는 말을 하느냐? 오직 [하나님] 외에 누가 능히 죄들을 용서하겠느냐? 하더라.
TSK: speak: mr 14:64, mt 9:3, mt 26:65, joh 10:33,36; who: job 14:4, ps 130:4, isa 43:25, da 9:9, mic 7:18, lu 5:21, lu 7:49, joh 20:20-23Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying ㆍ, We never saw it on this fashion.
[x]MKJV: And immediately he arose and took up his cot and went out before all. So that all were amazed and glorified God, saying, We never saw [it] this way.
BBE: And he got up, and straight away took up the bed and went out before them all, so that they were all full of wonder, and gave glory to God, saying, We have never seen anything like this.
KAV: 그가 즉시 일어나 자리를 들고 그들 모두 앞에서 나가거늘 그들이 다 심히 놀라 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 우리가 그 일을 이런 식으로는 결코 본 적이 없다, 하니라.
TSK: insomuch: mr 1:27, mt 9:8, mt 12:23, lu 7:16; glorified: mt 15:31, lu 5:26, lu 13:13, lu 17:15, ac 4:21; We never: mt 9:33, joh 7:31, joh 9:32Mark 4:13 And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
[x]MKJV: And He said to them, Do you not know this parable? And how then will you know all parables?
BBE: And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?
KAV: 또 그들에게 이르시되, 너희가 이 비유를 알지 못하느냐? 그러할진대 어떻게 모든 비유를 알겠느냐?
TSK: Know: mr 7:17,18, mt 13:51,52, mt 15:15-17, mt 16:8,9, lu 24:25, 1co 3:1,2, heb 5:11-14, re 3:19Mark 4:19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
[x]MKJV: and the cares of this world, and the deceit of riches, and the lust about other things entering in, choke the Word, and it becomes unfruitful.
BBE: And the cares of this life, and the deceits of wealth, and the desire for other things coming in, put a stop to the growth of the word, and it gives no fruit.
KAV: 이 세상의 염려와 재물의 속임수와 다른 것들에 대한 정욕이 들어와 말씀을 숨 막히게 하여 열매 맺지 못하게 되는 자들이니라.
TSK: the cares: lu 10:41, lu 12:17-21,29,30, lu 14:18-20, lu 21:34, php 4:6, 2ti 4:10; the deceitfulness: pr 23:5, ec 4:8, ec 5:10-16, 1ti 6:9,10,17; and the lusts: 1pe 4:2,3, 1jo 2:15-17; unfruitful: isa 5:2,4, mt 3:10, joh 15:2, heb 6:7,8, 2pe 1:8, jude 1:12Mark 4:41 And they feared exceedingly ㆍ, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
[x]MKJV: And they feared exceedingly and said to one another, What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?
BBE: And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?
KAV: 그들이 심히 두려워하며 서로 이르되, 이분이 어떤 분이시기에 심지어 바람과 바다도 그분께 순종하는가? 하더라.
TSK: feared: mr 5:33, 1sa 12:18-20,24, ps 89:7, jon 1:9,10,15,16, mal 2:5, heb 12:28, re 15:4; What: mr 7:37, job 38:11, mt 8:27, mt 14:32, lu 4:36, lu 8:25Mark 5:32 And he looked round about to see her that had done this thing.
[x]MKJV: And He looked around to see her who had done this thing.
BBE: And on his looking round to see her who had done this thing,
KAV: 그분께서는 이 일 행한 여자를 보려고 둘러보시거늘Mark 5:39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
[x]MKJV: And going in He said to them, Why do you make a tumult and weep? The girl is not dead, but sleeps.
BBE: And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.
KAV: 들어가서 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 이렇게 떠들며 슬피 우느냐? 이 소녀는 죽지 않았고 잔다, 하시니
TSK: not dead: da 12:2, joh 11:11-13, ac 20:10, 1co 11:30, 1th 4:13,14, 1th 5:10Mark 6:2 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
[x]MKJV: And when the sabbath day had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing [Him], were astonished, saying, Where does this one get these things? And what wisdom [is] this which is given to him, that even such mighty works are done by his hands?
BBE: And when the Sabbath day had come, he was teaching in the Synagogue; and a number of people hearing him were surprised, saying, From where did this man get these things? and, What is the wisdom given to this man, and what are these works of power done by his hands?
KAV: 안식일이 되어 그분께서 회당에서 가르치기 시작하시매 많은 사람들이 그분의 말을 듣고 깜짝 놀라 이르되, 이 사람이 어디에서 이런 것들을 얻었느냐? 그가 받은 지혜가 어떠하기에 그가 자기 손으로 이런 능력 있는 일들을 행하느냐?
TSK: he began: mr 1:21,22,39, lu 4:15,31,32; From: joh 6:42, joh 7:15, ac 4:13,14Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary ㆍ, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
[x]MKJV: Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? And they were offended at Him.
BBE: Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.
KAV: 이 사람은 마리아의 아들 목수가 아니냐, 야고보와 요세와 유다와 시몬의 형이 아니냐? 그의 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐? 하고 그분으로 인해 실족하니라.
TSK: this: mt 13:55,56, lu 4:22, joh 6:42; carpenter: isa 49:7, isa 53:2,3, 1pe 2:4; James: mr 15:40, mt 12:46, 1co 9:4, ga 1:19; Juda: joh 14:22, jude 1:1; Simon: mr 3:18, ac 1:13; offended: mt 11:6, mt 13:57, lu 2:34, lu 4:23-29, lu 7:23, joh 6:60,61, 1co 1:23Mark 6:35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said ㆍ, This is a desert place, and now the time is far passed:
[x]MKJV: And [it] now becoming a late hour, His disciples came to Him and said, This is a deserted place and [it is] now a late hour.
BBE: And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:
KAV: 이제 날이 많이 저물었으므로 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 많이 지났으니
TSK: And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:: mt 14:15-21, lu 9:12-17, joh 6:5-15Mark 7:6 He answered and said unto them ㆍ, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
[x]MKJV: But He answered and said to them, Well has Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honors Me with [their] lips, but their heart is far from Me.
BBE: And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 이사야가 너희 위선자들에 대해 잘 대언하였도다. 그것은 기록된바, 이 백성이 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀도다.
TSK: Well: isa 29:13, mt 15:7-9, ac 28:25; hypocrites: mt 23:13-15, lu 11:39-44; honoureth: eze 33:31, ho 8:2,3, joh 5:42, joh 8:41,42,54,55, joh 15:24, 2ti 3:5, tit 1:16, jas 2:14-17Mark 7:29 And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
[x]MKJV: And He said to her, For this saying go, the demon has gone out of your daughter.
BBE: And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 이 말을 하였은즉 네 길로 가라. 마귀가 네 딸에게서 나갔느니라, 하시니라.
TSK: And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.: isa 57:15,16, isa 66:2, mt 5:3, mt 8:9-13, 1jo 3:8Mark 8:12 And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
[x]MKJV: And He sighed deeply in His spirit and said, Why does this generation seek a sign? Truly I say to you, [There shall no] sign be given to this generation.
BBE: And he was very sad in spirit, and said, Why is this generation looking for a sign? truly, I say to you, No sign will be given to this generation.
KAV: 그분께서 영으로 깊이 탄식하시며 이르시되, 어찌하여 이 세대가 표적을 구하는가? 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대에게는 아무 표적도 주지 아니하리라, 하시고
TSK: he sighed: mr 3:5, mr 7:34, mr 9:19, isa 53:3, lu 19:41, joh 11:33-38; Why: mr 6:6, lu 16:29-31, lu 22:67-70, joh 12:37-43; There: mt 12:39,40, mt 16:4, lu 11:29,30Mark 8:38 Whosoever ㆍ therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
[x]MKJV: Therefore whoever shall be ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, the Son of man shall also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.
BBE: Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
KAV: 그러므로 누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기 [아버지]의 영광 중에 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그를 부끄러워하리라, 하시니라.
TSK: ashamed: mt 10:32,33, lu 19:26, lu 12:8,9, ac 5:41, ro 1:16, ga 6:14, 2ti 1:8,12,16, 2ti 2:12,13, heb 11:26, heb 12:2,3, heb 13:13, 1jo 2:23; adulterous: mt 12:39, mt 16:4, jas 4:4; the Son: mr 14:62, da 7:13, mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, joh 1:14, joh 5:27, joh 12:34; when: de 33:2, da 7:10, zec 14:5, mt 13:41, joh 1:51, 1th 1:7,8, jude 1:14,15Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
[x]MKJV: And there was a cloud that overshadowed them. And a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son. Hear Him.
BBE: And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.
KAV: 거기서 구름이 그들을 덮으며 그 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이니 그의 말을 들으라, 하시므로
TSK: a cloud: ex 40:34, 1ki 8:10-12, ps 97:2, da 7:13, mt 17:5-7, mt 26:64, lu 9:34-36, ac 1:9, re 1:7; This: mr 1:11, ps 2:7, mt 3:17, mt 26:63, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 3:16-18, joh 5:18,22-25,37, joh 6:69, joh 9:35, joh 19:7, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, 2pe 1:17, 1jo 4:9,10, 1jo 5:11,12,20; hear: ex 23:21,22, de 18:15-19, ac 3:22,23, ac 7:37, heb 2:1, heb 12:25,26