2 Chronicles 14:7 Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
[x]MKJV: And he said to Judah, Let us build these cities and make walls around [them], and towers, gates and bars, while the land [is] still before us. Because we have sought the LORD our God, we have sought, and He has given us rest on every side. And they built and were blessed.
BBE: He said to Judah, Let us make these towns, building walls round them with towers and doors and locks. The land is still ours, because we have been true to the Lord our God; we have been true to him and he has given us rest on every side. So they went on building and all went well for them.
KAV: 그러므로 아사가 유다에게 이르되, 이 땅이 아직 우리 앞에 있을 때에 우리가 이 도시들을 건축하고 그것들 주위에 성벽과 망대와 문과 빗장을 만들자. 우리가 {주} 우리 [하나님]을 구하고 우리가 그분을 구하였으므로 그분께서 우리에게 사방에 안식을 주셨느니라, 하고 이에 그들이 건축하고 형통하니라.
TSK: Therefore: 2ch 32:5, ac 9:31; while the land: joh 9:4, joh 12:35,36, heb 3:13-15; we have sought: 2ch 14:4, 1ch 28:9, ps 105:3,4, jer 29:12-14, 1pe 3:12; and he hath given: 2ch 14:6, jos 23:1, mt 11:28,292 Chronicles 14:10 Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
[x]MKJV: And Asa went out against him, and they set the battle in order in the valley of Zephathah at Mareshah.
BBE: And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.
KAV: 그때에 아사가 그를 치려고 나아가니라. 그들이 마레사의 스바다 골짜기에서 전투대형을 갖추고
TSK: Zephathah: jos 19:4, jud 1:172 Chronicles 14:13 And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
[x]MKJV: And Asa and the people with him pursued them to Gerar. And the Cushites fell, for none was left alive of them. For they were destroyed before the LORD and before His army. And they carried away very much plunder.
BBE: And Asa and the people who were with him went after them as far as Gerar; and so great was the destruction among the Ethiopians that they were not able to get their army together again, for they were broken before the Lord and before his army; and they took away a great amount of their goods.
KAV: 아사와 그와 함께한 백성이 그랄에 이르기까지 그들을 추격하매 이디오피아 사람들이 쓰러지고 힘을 회복하지 못하였더라. 그들이 {주} 앞에서 또 그분의 군대 앞에서 멸망하였더라. 그들이 노략한 물건을 많이 가져가니라.
TSK: Gerar: 2ch 14:14, ge 10:1,19, ge 20:1, ge 26:1; before the Lord: job 6:9, job 9:4, 2th 1:9; his host: jos 5:14, 1sa 25:28, 1ch 12:22, ps 108:112 Chronicles 14:14 And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
[x]MKJV: And they struck all the cities around Gerar, for the fear of the LORD came on them. And they plundered all the cities, for there was very much plunder in them.
BBE: And they overcame all the towns round Gerar, because the Lord sent fear on them; and they took away their goods from the towns, for there were stores of wealth in them.
KAV: {주}의 두려움이 그랄 주변의 모든 도시에 임하므로 그들이 그 도시들을 치고 그 모든 도시에서 물건을 노략하니 그 도시들 안에는 노략할 물건이 매우 많았더라.
TSK: the fear: 2ch 17:10, 2ch 20:29, ge 35:5, de 2:25, jos 2:9-11,24, jos 5:1, 1sa 14:15, 2ki 7:6, job 15:21, ps 48:5,6, isa 31:9; exceeding: 2ch 20:25, jud 14:19, 2ki 7:7,8,16, ps 68:12, isa 33:23, ro 8:372 Chronicles 14:15 They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
[x]MKJV: And they struck the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance and returned to Jerusalem.
BBE: And they made an attack on the tents of the owners of the cattle, and took away great numbers of sheep and camels and went back to Jerusalem.
KAV: 그들이 또 가축 천막을 친 뒤에 양과 낙타를 많이 사로잡고 예루살렘으로 돌아왔더라.
TSK: the tents of cattle: 1ch 4:41; carried away: nu 31:9,30-47, 1sa 30:20, 1ch 5:212 Chronicles 15:4 But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
[x]MKJV: And when they turned in their trouble to the LORD God of Israel, and sought Him, He was found by them.
BBE: But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.
KAV: 그들이 고난을 당할 때에 {주} 이스라엘의 [하나님]께로 돌아가 그분을 구하고 그분을 만났느니라.
TSK: in their trouble: de 4:29,30, jud 3:9,10, jud 10:10-16, ps 106:44, ho 6:1, ho 14:1-3; found of them: 2ch 15:15, isa 55:6, isa 65:1,2, ro 10:202 Chronicles 15:9 And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
[x]MKJV: And [he] gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon. For they fell to him out of Israel in great numbers, when they saw that the LORD his God [was] with him.
BBE: And he got together all Judah and Benjamin and those of Ephraim and Manasseh and Simeon who were living with them; for numbers of them came to him out of Israel when they saw that the Lord his God was with him.
KAV: 온 유다와 베냐민과 또 에브라임과 므낫세와 시므온에서 나와 그들과 함께 거하는 나그네들을 모았는데 그들이 {주} 곧 그의 [하나님]께서 그와 함께하심을 보고 이스라엘 가운데서 나와 아사에게로 많이 돌아왔더라.
TSK: the strangers: 2ch 11:16, 2ch 30:1-11,25; they fell: 1ki 12:19, 1ch 12:19; they saw: ge 39:3, 1sa 18:28, 1ki 3:28, zec 8:21-23, ac 7:9,10, ac 9:312 Chronicles 15:10 So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth ㆍ year of the reign of Asa.
[x]MKJV: And they gathered to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
BBE: So they came together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the rule of Asa.
KAV: 이처럼 아사의 통치 제십오년 셋째 달에 그들이 예루살렘에 함께 모이고
TSK: the third month: es 8:92 Chronicles 15:11 And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
[x]MKJV: And [they] offered to the LORD in that day part of the plunder which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
BBE: And that day they made offerings to the Lord of the things they had taken in war, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
KAV: 자기들이 가져온 노략물 중에서 그때에 소 칠백 마리와 양 칠천 마리를 {주}께 드리니라.
TSK: offered: 2ch 14:13-15, nu 31:28,29,50, 1sa 15:15,21, 1ch 26:26,27; seven hundred: 2ch 1:6, 2ch 7:52 Chronicles 15:12 And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
[x]MKJV: And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul,
BBE: And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;
KAV: 또 그들이 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 구하기 위해 언약 속으로 들어가되
TSK: they entered: 2ch 23:16, 2ch 29:10, 2ch 34:31,32, de 29:1,12, 2ki 23:3, ne 9:38, ne 10:29, jer 50:5, 2co 8:5; seek: 2ch 15:4, de 4:29, de 10:12, 1ki 8:48, jer 29:12,13, ac 24:142 Chronicles 15:14 And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
[x]MKJV: And they swore to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with ram's horns.
BBE: And they made an oath to the Lord, with a loud voice, sounding wind-instruments and horns.
KAV: 그들이 큰 소리로 소리를 내고 나팔과 코넷을 불어 {주}께 맹세하매
TSK: sware: ne 5:13, ne 10:29; trumpets: ps 81:1-42 Chronicles 15:15 And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
[x]MKJV: And all Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart, and sought Him with their whole desire. And He was found by them, and the LORD gave them rest all around.
BBE: And all Judah was glad because of the oath, for they had taken it with all their heart, turning to the Lord with all their desire; and he was with them and gave them rest on every side.
KAV: 온 유다가 그 맹세를 기뻐하였더라. 그들이 마음을 다하여 맹세하고 전적으로 갈망하며 그분을 구하였으므로 그분을 만났고 또 {주}께서 그들의 사방에서 그들에게 안식을 주셨더라.
TSK: rejoiced: 2ch 23:16-21, 2ch 29:10,36, de 26:11, ne 8:9, ps 32:11, ps 119:111, pr 3:17, 2co 1:12; sworn: ps 119:106; sought him: 2ch 15:2,4,12, isa 26:8, isa 45:19, php 1:23; the Lord: 2ch 15:6, jos 23:1, job 34:292 Chronicles 16:4 And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.
[x]MKJV: And Ben-hadad listened to king Asa, and sent the commanders of his armies against the cities of Israel. And they struck Ijon and Dan, and Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
BBE: And Ben-hadad did as King Asa said, and sent the captains of his armies against the towns of Israel, attacking Ijon and Dan and Abel-maim, and all the store-towns of Naphtali.
KAV: 벤하닷이 아사 왕의 말에 귀를 기울이고 이스라엘의 도시들을 치려고 자기 군대들의 대장들을 보내니 그들이 이욘과 단과 아벨마임과 납달리의 모든 저장 도시를 치니라.
TSK: hearkened: 1ti 6:10, 2pe 2:15; Ijon: 1ki 15:20; Dan: ge 14:14, jud 18:28,29, jud 20:1; the store cities: 2ch 8:6, 2ch 17:12, 1ki 9:192 Chronicles 16:6 Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
[x]MKJV: And Asa the king took all Judah. And they carried away the stones of Ramah, and timber with which Baasha was building. And he built with it Geba and Mizpah.
BBE: Then King Asa, with all Judah, took away the stones and wood with which Baasha was building Ramah, and he made use of them for building Geba and Mizpah.
KAV: 이에 아사 왕이 온 유다를 취하였고 그들이 바아사가 건축할 때에 쓰던 라마의 돌과 재목을 가져오므로 그가 그것들로 게바와 미스바를 건축하였더라.
TSK: they carried: 1ki 15:22; Geba: jos 18:24-26; Gaba: 2ch 21:17, 1ch 6:60, isa 10:29, zec 14:10; Mizpah: jos 15:38, jos 18:26, 1sa 7:6,16, 1sa 10:172 Chronicles 16:11 And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
[x]MKJV: And behold, the acts of Asa, first and last, lo, they [are] written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
BBE: Now the acts of Asa, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.
KAV: ¶ 보라, 아사의 행적은 처음부터 끝까지 유다와 이스라엘의 왕들의 책에 기록되어 있느니라.
TSK: A. M. 3049-3090. B.C. 955-914. the acts of Asa: 2ch 9:29, 2ch 12:15, 2ch 20:34, 2ch 26:22; Judah: 2ch 25:26, 2ch 27:7, 2ch 32:32, 2ch 34:18, 2ch 35:27, 1ki 15:232 Chronicles 16:14 And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries art: and they made a very great burning for him.
[x]MKJV: And they buried him in his own tomb, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and kinds [of spices] prepared by the perfumers art. And they made a very great burning for him.
BBE: And they put him into the resting-place which he had made for himself in the town of David, in a bed full of sweet perfumes of all sorts of spices, made by the perfumer's art, and they made a great burning for him.
KAV: 그들이 아사가 다윗의 도시에 자기를 위하여 만든 그의 돌무덤에 그를 묻고 또 약제사의 기술로 예비한 향수와 여러 가지 향료를 가득히 채운 상에 그를 두고 또 그를 위하여 크게 향을 태웠더라.
TSK: his own sepulchres: 2ch 35:24, isa 22:16, joh 19:41,42; sweet odours: ge 50:2, mr 16:1, joh 19:39,40; the apothecaries' art: ex 30:25-37, ec 10:1; a very great: 2ch 21:19, jer 34:52 Chronicles 17:9 And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
[x]MKJV: And they taught in Judah and [had] the book of the law of the LORD with them, and went around throughout all the cities of Judah and taught the people.
BBE: And they gave teaching in Judah and had the book of the law of the Lord with them; they went through all the towns of Judah teaching the people.
KAV: 그들이 유다에서 가르치며 {주}의 율법 책을 가지고 유다의 모든 도시로 두루 다니며 백성을 가르쳤더라.
TSK: they taught: 2ch 35:3, ne 8:7; the book: de 6:6-9, de 31:11-13, jos 1:7,8, isa 8:20, mt 15:2-9, mt 28:19,20, lu 4:17-19, joh 5:39,46, ac 13:15, ac 15:21, ac 28:23, ro 3:2, 1pe 4:11; throughout: mt 10:23, mt 11:1, ac 8:402 Chronicles 17:10 And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
[x]MKJV: And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
BBE: And the fear of the Lord was on all the kingdoms of the lands round Judah, so that they made no wars against Jehoshaphat.
KAV: ¶ {주}의 두려움이 유다 주변의 땅들의 모든 왕국에 임하므로 그들이 여호사밧과 싸움을 하지 아니하였고
TSK: the fear: 2ch 14:14, ge 35:5, ex 15:14-16, jos 2:9-11; so that: 2ch 16:9, ex 34:24, pr 16:72 Chronicles 18:5 Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
[x]MKJV: And the king of Israel gathered four hundred men of the prophets and said to them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I wait? And they said, Go up, for God will deliver [it] into the king's hand.
BBE: So the king of Israel got together all the prophets, four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for God will give it into the hands of the king.
KAV: 그러므로 이스라엘 왕이 대언자 사백 명을 함께 모으고 그들에게 이르되, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 내가 삼가랴? 하니 그들이 이르되, 올라가소서. [하나님]께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니라.
TSK: prophets: 1ki 18:19, 2ki 3:13, 2ti 4:3; Shall we go: jer 38:14-28, jer 42:2,3,20; Go up: 2ch 18:14,20,21, jer 8:10,11, jer 23:14,17, jer 28:1-17, eze 13:3-16,22, mic 2:11, mic 3:11, re 19:202 Chronicles 18:9 And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
[x]MKJV: And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat each of them on his throne, clothed in robes. And [they] sat in a grain floor at the entrance of the gate of Samaria. And all the prophets prophesied before them.
BBE: Now the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, were seated on their seats of authority, dressed in their robes, by the doorway into Samaria; and all the prophets were acting as prophets before them.
KAV: 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 자기들의 의복을 입고 그들이 각각 자기 왕좌에 앉되 사마리아 성문 입구의 빈 곳에 앉았고 모든 대언자들은 그들 앞에서 대언을 하더라.
TSK: sat either: 1ki 22:10-12, isa 14:9, eze 26:16, da 7:9, mt 19:28; clothed: 2ch 18:29, mt 6:29, mt 11:8; all the prophets: jer 27:14-16