Luke 16:1 And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
[x]MKJV: And He also said to His disciples, There was a certain rich man who had a steward. And he was accused to him, that he had wasted his goods.
BBE: And another time he said to the disciples, There was a certain man of great wealth who had a servant; and it was said to him that this servant was wasting his goods.
KAV: 또 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 어떤 부자에게 청지기가 있었는데 바로 그가 자기의 재산을 허비했다는 비난의 말이 부자에게 들리니라.
TSK: a certain: mt 18:23,24, mt 25:14-30; a steward: lu 8:3, lu 12:42, ge 15:2, ge 43:19, 1ch 28:1, 1co 4:1,2, tit 1:7, 1pe 4:10; wasted: lu 16:19, lu 15:13,30, lu 19:20, pr 18:9, ho 2:8, jas 4:3Luke 16:12 And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
[x]MKJV: And if you have not been faithful in that which is another's, who shall give you that which is your own?
BBE: And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?
KAV: 또한 너희가 만일 남의 것에 신실하지 아니하면 누가 너희의 것을 너희에게 주겠느냐?
TSK: in: lu 19:13-26, 1ch 29:14-16, job 1:21, eze 16:16-21, ho 2:8, mt 25:14-29; that which is your: lu 10:42, col 3:3,4, 1pe 1:4,5Luke 16:16 The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
[x]MKJV: The law and the prophets [were] until John. Since that time the kingdom of God is proclaimed, and everyone is pressing into it.
BBE: The law and the prophets were till John: but then came the preaching of the kingdom of God, and everyone makes his way into it by force.
KAV: 율법과 대언자들은 요한의 때까지요, 그때 이후로는 [하나님]의 왕국이 선포되어 사람마다 그리로 밀고 들어가느니라.
TSK: Law: lu 16:29,31, mt 11:9-14, joh 1:45, ac 3:18,24,25; the kingdom: lu 9:2, lu 10:9,11, mt 3:2, mt 4:17, mt 10:7, mr 1:14; and every: lu 7:26-29, mt 21:32, mr 1:45, joh 11:48, joh 12:19Luke 16:19 There was a certain rich man, which, was clothed in purple and fine linen, and, fared sumptuously every day:
[x]MKJV: There was a certain rich man who [was] customarily clothed in purple and fine linen and making merry in luxury every day.
BBE: Now there was a certain man of great wealth, who was dressed in fair clothing of purple and delicate linen, and was shining and glad every day.
KAV: ¶ 어떤 부자가 있었는데 그는 자주색 옷과 고운 아마포 옷을 입고 날마다 호화롭게 지내더라.
TSK: river: lu 12:16-21, lu 18:24,25, jas 5:1-5; clothed: lu 16:1, lu 15:13, job 21:11-15, ps 73:3-7, eze 16:49, am 6:4-6, re 17:4, re 18:7,16; purple: jud 8:26, es 8:15, eze 16:13, eze 27:7, mr 15:17,20Luke 16:21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
[x]MKJV: and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. But even the dogs came and licked his sores.
BBE: Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds.
KAV: 부자의 상에서 떨어지는 부스러기로 배를 채우려 하더라. 또한 개들이 와서 그의 헌데를 핥더라.
TSK: desiring: 1co 4:11, 2co 11:27; crumbs: mt 15:27, mr 7:28, joh 6:12Luke 16:22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also ㆍ died, and was buried;
[x]MKJV: And it happened that the beggar died and was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich one also died and was buried.
BBE: And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.
KAV: 그 거지가 죽어 천사들에 의해 아브라함의 품으로 옮겨지고 그 부자도 죽어 묻히게 되었더라.
TSK: that: job 3:13-19, isa 57:1,2, re 14:13; was carried: ps 91:11,12, mt 13:38-43, mt 24:31, heb 2:14; Abraham's: mt 8:11, joh 13:23, joh 21:20; the river: lu 12:20, job 21:13,30-32, ps 49:6-12,16-19, ps 73:18-20, pr 14:32, mr 8:36, jas 1:11, 1pe 2:24; and was buried: 2ki 9:34,35, ec 8:10, isa 14:18, isa 22:16Luke 17:22 And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
[x]MKJV: And He said to the disciples, The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of man, and you shall not see [it].
BBE: And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.
KAV: 그분께서 제자들에게 이르시되, 날들이 이르리니 그때에는 너희가 사람의 [아들]의 날들 중 하루를 보고자 하되 그것을 보지 못하리라.
TSK: when: lu 5:35, lu 13:35, mt 9:15, joh 7:33-36, joh 8:21-24, joh 12:35, joh 13:33, joh 16:5-7, joh 16:16-22, joh 17:11-13Luke 17:24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
[x]MKJV: For as the lightning which lights up, flashing from the [one part] under heaven, [and] shines to the [other part] under heaven, so also shall the Son of man be in His day.
BBE: For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.
KAV: 번개가 하늘 아래 이쪽에서 번쩍이어 하늘 아래 저쪽까지 빛을 내는 것 같이 사람의 [아들]도 자기 날에 그러하리라.
TSK: as: job 37:3,4, zec 9:14, mt 24:27; in: mal 3:1,2, mal 4:1,2, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, 1th 5:2, 2th 2:2,8, jas 5:8, 2pe 3:10Luke 17:26 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
[x]MKJV: And as it was in the days of Noah, so it also shall be in the days of the Son of man.
BBE: And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man.
KAV: 노아의 날들에 이루어진 것 같이 사람의 [아들]의 날들에도 그러하리라.
TSK: as: ge 7:7-23; Noah: job 22:15-18, mt 24:37-39, heb 11:7, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5, 2pe 3:6; the days of the Son: lu 17:22,24, lu 18:8Luke 17:30 Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
[x]MKJV: Even so it shall be in the day when the Son of man is revealed.
BBE: So will it be in the day of the revelation of the Son of man.
KAV: 사람의 [아들]이 나타나는 날에도 그와 같으리라.
TSK: Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.: lu 17:24, lu 21:22,27,34-36, mt 24:3,27-31, mt 26:64, mr 13:26, 2th 1:7, 1pe 1:13, re 1:7Luke 18:2 Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither ㆍ regarded man:
[x]MKJV: saying, A certain judge was in a certain city, not fearing God, nor respecting man.
BBE: Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:
KAV: 이르시되, 어떤 도시에 [하나님]을 두려워하지 아니하고 사람도 존중하지 아니하는 한 재판관이 있었고
TSK: which: lu 18:4, ex 18:21,22, 2ch 19:3-9, job 29:7-17, ps 8:1-4, jer 22:16,17, eze 22:6-8, mic 3:1-3, ro 3:14-18; regarded: pr 29:7, isa 33:8Luke 18:4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor ㆍ regard man;
[x]MKJV: And he would not do so for a time. But afterward he said within himself, Though I do not fear God nor regard man,
BBE: And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man,
KAV: 그가 한동안 들어 주지 아니하였으나 나중에 속으로 이르되, 내가 [하나님]을 두려워하지 아니하고 사람도 존중하지 아니하지만
TSK: he said: lu 12:17, lu 16:3, heb 4:12,13Luke 18:8 I tell you that he will avenge them speedily ㆍ. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
[x]MKJV: I say to you that He will avenge them speedily. Yet when the Son of man comes, shall He find faith on the earth?
BBE: I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그분께서 속히 그들의 원수를 갚아 주시리라. 그럼에도 불구하고 사람의 [아들]이 올 때에 땅에서 믿음을 찾아보겠느냐? 하시니라.
TSK: he will: ps 46:5, ps 143:7-9, 2pe 2:3, 2pe 3:8,9; when: mt 24:9-13,24, 1th 5:1-3, heb 10:23-26, jas 5:1-8Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
[x]MKJV: I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other. For everyone who exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.
BBE: I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 저 사람이 아니라 오히려 이 사람이 의롭게 되어 자기 집으로 내려갔느니라. 자기를 높이는 자는 다 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라, 하시니라.
TSK: went: lu 5:24,25, lu 7:47-50, 1sa 1:18, ec 9:7; justified: lu 10:29, lu 16:15, job 9:20, job 25:4, ps 143:2, isa 45:25, isa 53:11, ro 3:20, ro 4:5, ro 5:1, ro 8:33, ga 2:16, jas 2:21-25; every: lu 1:52, lu 14:11, ex 18:11, job 22:29, job 40:9-13, ps 138:6, pr 3:34, pr 15:33, pr 16:18,19, pr 18:12, pr 29:23, isa 2:11-17, isa 57:15, da 4:37, hab 2:4, mt 5:3, mt 23:12, jas 4:6,10, 1pe 5:5,6Luke 18:25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: For it is easier [for] a camel to go through a needle's eye than for a rich one to enter into the kingdom of God.
BBE: It is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of God.
KAV: 낙타가 바늘귀를 지나가는 것이 부자가 [하나님]의 왕국에 들어가는 것보다 쉬우니라, 하시니
TSK: a camel: mt 23:24Luke 18:29 And he said unto them, Verily I say unto you ㆍ, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you, There is no one who has left house, or parents, or brothers, or wife, or children for the sake of the kingdom of God,
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국을 위하여 집이나 부모나 형제나 아내나 자녀를 버리고서
TSK: There: lu 14:26-28, de 33:9, mt 10:37-39, mt 19:28-30, mr 10:29-31Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 18:35 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
[x]MKJV: And as He came near Jericho, it happened that a certain blind man sat by the roadside begging.
BBE: And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.
KAV: ¶ 그분께서 여리고에 가까이 오셨을 때에 어떤 눈먼 사람이 길가에 앉아 구걸하다가
TSK: as: mt 20:29,30, mr 10:46,47; begging: lu 16:20,21, 1sa 2:8, joh 9:8, ac 3:2Luke 19:2 And, behold, there was a man named ㆍ Zacchaeus, which ㆍ was the chief among the publicans, and he was rich.
[x]MKJV: And behold, [there was] a man named Zaccheus, who was a chief tax-collector. And he was rich.
BBE: A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,
KAV: 보라, 거기에 삭개오라 하는 사람이 있었는데 그는 세리들 중의 우두머리요 또 부자더라.
TSK: and he: lu 18:24-27, 2ch 17:5,6Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
[x]MKJV: And seeing, they all murmured, saying, He has gone in to stay with a sinful man.
BBE: And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.
KAV: 그들이 그것을 보고 모두 수군거리며 이르되, 그가 죄인인 사람의 손님이 되려고 들어갔도다, 하더라.
TSK: they all: lu 5:30, lu 7:34,39, lu 15:2, lu 18:9-14, mt 9:11, mt 21:28-31