Psalm 19:3 There is no speech nor language, where their voice is not heard.
[x]MKJV: [There is] no speech nor [are] there words; their voice is not heard.
BBE: There are no words or language; their voice makes no sound.
KAV: 말도 없고 언어도 없으며 그것들의 음성도 들리지 아니하나
TSK: There: de 4:19Psalm 19:4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
[x]MKJV: Their line has gone out through all the earth and their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun,
BBE: Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,
KAV: 그것들의 줄이 온 땅에 두루 나아가고 그것들의 말이 세상 끝까지 이르렀도다. 그분께서 해를 위하여 하늘들 안에 장막을 세우셨으므로
TSK: Their: ps 98:3, isa 49:6, ro 10:18, 2co 10:13-16; In them: ge 1:14-18, mal 4:2Psalm 19:5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
[x]MKJV: and he comes forth as a bridegroom from his canopy; he rejoices as a strong man to run a race,
BBE: Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
KAV: 해는 자기 침소에서 나오는 신랑 같고 경주하려는 힘센 자 같이 기뻐하는도다.
TSK: bridegroom: isa 61:10, isa 62:5, joh 3:29; rejoiceth: ec 1:5, 1co 9:24-26, php 3:13,14, heb 12:1,2Psalm 19:6 His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
[x]MKJV: going forth from the end of the heavens, and its course [is] to their ends. And there is nothing hid from its heat.
BBE: His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.
KAV: 해가 하늘 끝에서부터 나아가며 그것의 순환 회로는 하늘 끝들에까지 이르나니 해의 열기에서 숨을 것이 없도다.
TSK: His going: ps 139:9, job 25:3, ec 1:5, col 1:23; circuit: job 22:14Psalm 19:7 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
[x]MKJV: The law of the LORD [is] perfect, converting the soul; the testimony of the LORD [is] sure, making the simple wise.
BBE: The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.
KAV: {주}의 율법은 완전하여 혼을 회심시키고 {주}의 증언은 확실하여 단순한 자를 지혜롭게 하며
TSK: law: ps 78:1-7, ps 119:72,96-100,105,127,128, ps 147:19,20, de 6:6-9, de 17:18-20, jos 1:8, job 23:12, ro 3:2, ro 15:4; perfect: ps 18:30, ps 111:7, de 32:4, ro 12:2, jas 1:17; converting: ps 23:3, ps 119:9, jas 1:21-25; testimony: ps 93:5, ps 119:14,24,111,152, isa 8:16,20, joh 3:32,33, joh 5:39, ac 10:43, 2ti 1:8, 1jo 5:9-12, re 19:10; sure: ps 111:7, 2sa 23:5, 2ti 2:19, heb 6:18,19; making: ps 119:130, pr 1:4,22,23, col 3:16, 2ti 3:15-17Psalm 19:8 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
[x]MKJV: The statutes of the LORD [are] right, rejoicing the heart; the commandments of the LORD [are] pure, giving light to the eyes.
BBE: The orders of the Lord are right, making glad the heart: the rule of the Lord is holy, giving light to the eyes.
KAV: {주}의 법규들은 정당하여 마음을 기쁘게 하고 {주}의 명령은 순수하여 눈을 밝게 하는도다.
TSK: statutes: ps 105:45, ps 119:12,16,80,171, ge 26:5, ex 18:16, de 4:5,6, eze 36:27; right: ps 119:128, ne 9:13; rejoicing: ps 40:8, ps 119:14,24,54,92,121,143, de 12:11,12, de 16:11,14, ne 8:12, isa 64:5, jer 15:16, ro 7:22; is pure: ps 12:6, ps 119:40, pr 30:5, ro 7:12-14; enlightening: ps 13:3, ps 119:98-100,105,130, pr 2:6, pr 6:23, ro 2:17-20, ro 3:20, ro 7:7, ga 2:19, ga 3:10-13,21Psalm 19:9 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] clean, enduring forever; the judgments of the LORD [are] true [and] righteous altogether,
BBE: The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.
KAV: {주}를 두려워하는 것은 깨끗하여 영원토록 지속되고 {주}의 판단들은 진실하고 다 의로우니
TSK: The fear: ps 34:11-14, ps 36:1, ps 115:13, ge 22:12, ge 42:18, 1sa 12:24, 1ki 18:3,4,12, ne 5:15, pr 8:13, ac 10:22, ro 3:10-18; enduring: ps 111:10, ps 112:1-6; judgments: ps 10:5, ps 36:6, ps 72:1,2, ps 119:7,39,62,75,106,137,138,142,1, ps 147:19, ex 21:1, de 4:8, isa 26:8, ro 2:2, ro 11:22, re 15:3, re 16:7, re 19:2Psalm 19:11 Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
[x]MKJV: And Your servant is warned by them; in keeping them there [is] great reward.
BBE: By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.
KAV: 주의 종이 또한 그것들로 경고를 받나니 그것들을 지킬 때에 큰 보상이 있나이다.
TSK: Moreover: ps 119:11, 2ch 19:10, pr 6:22,23, eze 3:17-21, eze 33:3-9, mt 3:7, ac 20:31, 1co 4:14, 1th 5:14, heb 11:7; keeping: pr 3:16-18, pr 11:18, pr 29:18, isa 3:10,11, mt 6:4,6,18, heb 11:6,26, jas 1:25, 2jo 1:8, re 14:13Psalm 21:5 His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
[x]MKJV: His glory [is] great in Your salvation; honor and majesty You have laid on him.
BBE: His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.
KAV: 주의 구원으로 인해 그의 영광이 크오니 주께서 존귀와 위엄을 그 위에 두셨나이다.
TSK: glory: ps 3:3, ps 62:7, 2sa 7:8,9,19, isa 49:5-7, isa 63:1, joh 13:31,32, joh 17:1,5,22, php 2:9-11, heb 8:1, re 5:8-13; honour: ps 110:1, 1ch 17:11-15,27, mt 28:18, eph 1:20-22, 1pe 3:22Psalm 22:11 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
[x]MKJV: Be not far from Me; for trouble [is] near, for [there is] none to help.
BBE: Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.
KAV: 나를 멀리하지 마옵소서. 고난이 가까이 있으나 도울 자가 없나이다.
TSK: Be not: ps 10:1, ps 13:1-3, ps 35:22, ps 38:21, ps 69:1,2,18, ps 71:12, joh 16:32, heb 5:7; none to help: ps 72:12, ps 142:4-6, de 32:36, mt 26:56,72,74Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
[x]MKJV: I am poured out like water, and all My bones are spread apart; My heart is like wax; it is melted in the midst of My bowels.
BBE: I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.
KAV: 나는 물같이 쏟아졌고 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 심장은 밀초같이 되어 내장 한가운데서 녹았나이다.
TSK: I am: jos 7:5, mt 26:38, lu 22:44, joh 12:27; all: ps 22:17, da 5:6; heart: ps 68:2, jos 7:5, job 23:16, mr 14:33,34Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
[x]MKJV: My strength is dried up like a potsherd, and My tongue clings to My jaws;
BBE: My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.
KAV: 내 힘이 질그릇 조각같이 마르고 내 혀가 내 턱에 붙나이다. 주께서 또 나를 사망의 티끌 속에 두셨나니
TSK: strength: ps 32:3,4, pr 17:22; tongue: ps 69:3,21, job 29:10, la 4:4, joh 19:28; into the: ps 30:9, ps 104:29, ge 3:19, ge 18:27, job 7:21, job 10:9, job 34:15, isa 53:12, da 12:2, mt 27:50, 1co 15:3Psalm 22:28 For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.
[x]MKJV: For the kingdom [is] the LORD's; and He [is] the ruler among the nations.
BBE: For the kingdom is the Lord's; he is the ruler among the nations.
KAV: 왕국은 {주}의 것이요, 그분은 민족들 가운데서 다스리는 이시로다.
TSK: For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.: ps 47:7,8, da 7:14, ob 1:21, zec 14:9, mt 6:13, re 11:15Psalm 23:1 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD [is] my Shepherd; I shall not want.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다.
TSK: my: ps 79:13, ps 80:1, isa 40:11, jer 23:3,4, eze 34:11,12,23,24, mic 5:2,4, joh 10:11,14,27-30, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4, re 7:17; I shall: ps 34:9,10, ps 84:11, mt 6:33, lu 12:30-32, ro 8:32, php 4:19, heb 13:5,6Psalm 24:1 A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
[x]MKJV: A Psalm of David. The earth [is] the LORD's, and the fullness of it; the world, and those who dwell in it.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 땅과 거기의 충만한 것이 {주}의 것이요, 세상과 그 안에 거하는 자들도 그러하니
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. earth: ps 50:12, ex 9:29, ex 19:5, de 10:14, 1ch 29:11, job 41:11, da 4:25, 1co 10:26; world: ps 89:11, ps 98:7, na 1:5Psalm 24:6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
[x]MKJV: This [is] the generation of those who seek Him, who seek Your face, [O God] of Jacob. Selah.
BBE: This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)
KAV: 이것이 그를 찾는 자들의 세대요, 오 야곱아, 네 얼굴을 찾는 자들의 세대로다. 셀라.
TSK: This is: ps 22:30, ps 73:15, isa 53:10, ro 4:16, 1pe 2:9; that seek: ps 27:8, ps 105:4, joh 1:47Psalm 24:8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
[x]MKJV: Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
BBE: Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war.
KAV: 누가 영광의 [왕]이시냐? 강하고 능하신 {주} 시요, 전투에 능하신 {주} 시로다.
TSK: The Lord strong: ps 45:3-6, ps 50:1, ps 93:1, isa 9:6, isa 19:24-25, isa 63:1-6, col 2:15, re 6:2, re 19:11-21Psalm 24:10 Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
[x]MKJV: Who [is] this King of glory? Jehovah of hosts, He [is] the King of glory. Selah.
BBE: Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)
KAV: 누가 영광의 [왕]이시냐? 만군의 {주} 곧 그분께서 영광의 [왕]이시로다. 셀라.
TSK: The Lord: isa 6:3-5, isa 54:5, ho 12:3-5, zec 2:8-11, joh 12:40, joh 14:9; he is: ps 2:6-12, mt 25:31,34, lu 9:26, tit 2:13Psalm 25:8 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
[x]MKJV: Good and upright [is] the LORD; therefore He will teach sinners in the way.
BBE: Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.
KAV: {주}께서는 선하시고 곧바르시니 그러므로 그분께서 죄인들을 그 길로 가르치시리로다.
TSK: Good: ps 119:68; upright: ps 92:15, isa 26:7; teach: pr 1:20-23, pr 2:1-6, pr 9:4-6, mic 4:2, mt 9:13, mt 11:29,30, lu 11:13, joh 6:44,45, 2co 4:6, eph 1:17,18, jas 1:5Psalm 25:11 For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
[x]MKJV: For Your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it [is] great.
BBE: Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.
KAV: 오 {주}여, 내 불법이 크오니 주의 이름을 위하여 그것을 용서하소서.
TSK: thy: ps 31:3, ps 79:9, ps 109:21, ps 143:11, isa 43:25, isa 48:9, eze 20:9, eze 36:22, 1jo 2:12; for it: nu 14:17-19, ro 5:15,20,21 |