2 Chronicles 18:21 And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the LORD said, Thou shalt entice him, and thou shalt also prevail: go out, and do even so.
[x]MKJV: And he said, I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And [the LORD] said, You shall tempt him, and you are able. Go out and do so.
BBE: And he said, I will go out and be a spirit of deceit in the mouth of all his prophets. And the Lord said, Your trick will have its effect on him: go out and do so.
KAV: 그가 이르되, 내가 나가서 그의 모든 대언자들의 입에서 거짓말하는 영이 되겠나이다, 하매 {주}께서 이르시되, 너는 그를 꾀어내겠고 또 이기리라. 나가서 그와 같이 하라, 하셨나이다.
TSK: a lying spirit: 2ch 18:22, ge 3:4,5, 1ki 22:21,22, joh 8:44, 1jo 4:6, re 12:9, re 13:14, re 20:8; Thou shalt: 2ch 18:19, jud 9:23, job 1:12, job 2:6, ps 109:172 Chronicles 19:7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
[x]MKJV: And now let the fear of the LORD be on you. Be careful and act wisely, for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
BBE: So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.
KAV: 그런즉 이제 {주}의 두려움을 너희 위에 두고 조심하여 그 일을 행하라. {주} 우리 [하나님]께는 불법도 없고 사람을 외모로 취하는 것도 없으며 뇌물을 받는 것도 없느니라, 하니라.
TSK: let the: ge 42:18, ex 18:21,22,25,26, ne 5:15, isa 1:23-26; no iniquity: ge 18:25, de 32:4, ro 3:5,6, ro 9:14; respect of persons: de 10:17,18, job 34:19, mt 22:16, ac 10:34, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17; taking of gifts: ex 23:8, de 16:18,19, isa 1:23, isa 33:15, mic 7:32 Chronicles 19:11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
[x]MKJV: And behold, Amariah the chief priest [is] over you in all matters of the LORD. And Zebadiah the son of Ishmael is the ruler of the house of Judah for all the king's matters. Also the Levites shall be] officers before you. Take courage and act, and the LORD shall be with the good.
BBE: And now, Amariah, the chief priest, is over you in all questions to do with the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the head of the family of Judah, in everything to do with the king's business; and the Levites will be overseers for you. Be strong to do the work; and may the Lord be with the upright.
KAV: 보라, {주}께 속한 모든 일에서는 수제사장 아마랴가 너희를 다스리고 왕에게 속한 모든 일을 위해서는 유다의 집 치리자 이스마엘의 아들 사바댜가 다스리며 또한 레위 사람들은 너희 앞에 관리들이 되리라. 용기 있게 행동하라. {주}께서 선한 자들과 함께하실지로다, 하니라.
TSK: Amariah: 1ch 6:11; all matters: 2ch 19:8, 1ch 26:30, mal 2:7; Deal courageously: jos 1:6,9, 1ch 22:11,16,19, 1co 16:13, 2ti 2:1; the Lord: 2ch 19:6, 2ch 15:2, ps 18:25,26, joh 14:23,24, ro 2:4-13, php 4:8,9; the good: ps 37:23, ps 112:5, pr 2:20, ec 2:26, lu 23:50, ac 11:242 Chronicles 20:2 Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.
[x]MKJV: And they came in and spoke to Jehoshaphat, saying, A great multitude has come against you from beyond the sea on this side of Syria. And behold, they [are] in Hazazon-tamar, which is En-gedi.
BBE: And they came to Jehoshaphat with the news, saying, A great army is moving against you from Edom across the sea; and now they are in Hazazon-tamar (which is En-gedi).
KAV: 그때에 어떤 이들이 와서 여호사밧에게 고하여 이르되, 큰 무리가 바다 건너 시리아 이편에서부터 왕을 치러 오는데, 보소서, 그들이 하사손다말 곧 엔게디에 있나이다, 하니
TSK: beyond the sea: ge 14:3, nu 34:12, jos 3:16; Hazazon-tamar: ge 14:7; En-gedi: jos 15:62, 1sa 23:29, so 1:142 Chronicles 20:15 And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
[x]MKJV: And he said, Listen, all Judah, and you people of Jerusalem, and king Jehoshaphat! So says the LORD to you, Do not be afraid nor dismayed because of this great multitude. For the battle [is] not yours, but God's.
BBE: And he said, Give ear, O Judah, and you people of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat: the Lord says to you, Have no fear and do not be troubled on account of this great army; for the fight is not yours but God's.
KAV: 야하시엘이 이르되, 온 유다와 예루살렘 거주민들과 여호사밧 왕이여, 너희는 귀를 기울일지어다. {주}가 이같이 너희에게 말하노라. 이 큰 무리로 인하여 두려워하거나 놀라지 말라. 이 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요, [하나님]에게 속한 것이니라.
TSK: Be not afraid: 2ch 32:7,8, ex 14:13,14, de 1:29,30, de 20:1,4, de 31:6,8, jos 11:6, ne 4:14, ps 17:1,2, isa 41:10-16, isa 43:1,2; the battle: 2ch 32:8, 1sa 17:472 Chronicles 20:17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
[x]MKJV: You shall not fight in this [battle]. Set yourselves and stand, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem. Do not fear nor be dismayed. Tomorrow go out against them, for the LORD [will be] with you.
BBE: There will be no need for you to take up arms in this fight; put yourselves in position, and keep where you are, and you will see the salvation of the Lord with you, O Judah and Jerusalem: have no fear and do not be troubled: go out against them tomorrow, for the Lord is with you.
KAV: 그러나 이 전쟁에서는 너희가 싸울 필요가 없나니 너희는 정열하고 가만히 서서 너희와 함께하는 {주}의 구원을 보라. 오 유다와 예루살렘아, 두려워하거나 놀라지 말고 내일 그들을 마주보고 나가라. {주}가 너희와 함께하리라, 하매
TSK: not need: 2ch 20:22,23, ex 14:13,14,25; stand ye still: ps 46:10,11, isa 30:7,15, la 3:26, la 3:26; for the Lord: 2ch 15:2, 2ch 32:8, nu 14:9, ps 46:7,11, isa 8:9,10, isa 41:10, am 5:14, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:31, 2ti 4:222 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
[x]MKJV: And they rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. And as they went out, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and you people of Jerusalem. Believe in the LORD your God, and so you shall be established. Believe His prophets, and so you shall be blessed.
BBE: And early in the morning they got up and went out to the waste land of Tekoa: and when they were going out, Jehoshaphat took his station and said to them, Give ear to me, O Judah and you people of Jerusalem: have faith in the Lord your God and you will be safe; have faith in his prophets and all will go well for you.
KAV: ¶ 그들이 아침에 일찍 일어나 드고아 광야로 나가니라. 그들이 나갈 때에 여호사밧이 서서 이르되, 오 유다와 예루살렘 거주민들아, 너희는 내 말을 들을지어다. {주} 너희 [하나님]을 믿으라. 그리하면 너희가 굳게 서리라. 그분의 대언자들을 믿으라. 그리하면 너희가 형통하리라, 하고
TSK: Tekoa: 2ch 11:6, 2sa 14:2, 1ch 4:5, jer 6:1; Believe in the Lord: isa 7:9, isa 26:3, joh 11:40, joh 14:1, ro 8:31, heb 11:6; believe his: ex 14:31, lu 16:31, joh 5:46,47, joh 13:202 Chronicles 22:6 And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
[x]MKJV: And he returned to be healed in Jezreel, because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
BBE: And he went back to Jezreel to get well from the wounds which they had given him at Ramah when he was fighting against Hazael, king of Aram. And Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, went down to Jezreel to see Jehoram, the son of Ahab, because he was ill.
KAV: 요람이 시리아 왕 하사엘과 싸우다가 라마에서 입은 상처로 인해 치료를 받으려고 예스르엘로 돌아왔더라. 아합의 아들 여호람이 병들었으므로 유다 왕 여호람의 아들 아사랴가 그를 보려고 예스르엘로 내려갔더라.
TSK: And he returned: 2ki 9:15; Azariah: 2ch 22:1,7; Ahaziah: 2ch 21:17; to see Jehoram: 2ki 8:29, 2ki 10:13,142 Chronicles 23:4 This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
[x]MKJV: This [is] the thing that you shall do. A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, [shall be] keepers of the doors.
BBE: This is what you are to do: let a third of you, of the priests and Levites, who come in on the Sabbath, keep the doors;
KAV: 너희가 행할 일은 이러하니라. 제사장들과 레위 사람들 중에서 곧 너희 중에서 안식일에 들어가는 자들의 삼분의 일은 문지기가 되라.
TSK: entering: 1ch 23:3-6, 1ch 24:3-6, lu 1:8,9; porters: 1ch 26:13-162 Chronicles 23:5 And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
[x]MKJV: And a third part [shall be] at the king's house. And a third part shall be at the gate of the foundation. And all the people [shall be] in the courts of the house of the LORD.
BBE: And a third are to be stationed at the king's house; and a third at the doorway of the horses: while all the people are waiting in the open spaces round the house of the Lord.
KAV: 또 삼분의 일은 왕의 집에 있고 삼분의 일은 기초를 둔 문에 있으며 온 백성은 {주}의 집 뜰에 있을지니라.
TSK: the king's house: 2ki 11:5,6, eze 44:2,3, eze 46:2,3; the gate: ac 3:22 Chronicles 23:7 And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
[x]MKJV: And the Levites shall surround the king, each man with his weapons in his hand. And whoever comes into the house, he shall be put to death. But you be with the king when he comes in and when he goes out.
BBE: And the Levites are to make a circle round the king, every man being armed; and any man who comes into the house is to be put to death; you are to keep with the king when he comes in and when he goes out.
KAV: 레위 사람들은 각각 손에 병기를 잡고 사방으로 왕을 에워싸며 누구든지 그 집에 들어오거든 죽일 것이로되 너희는 왕이 들어오고 나갈 때에 왕과 함께할지니라, 하니라.
TSK: the Levites: 2ki 11:8,9; whosoever: ex 19:12,13, ex 21:14, nu 3:10,382 Chronicles 23:14 Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges ㆍ: and whoso followeth ㆍ her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were set over the army, and said to them, Take her out of the ranks. And whoever follows her shall be killed with the sword. For the priest said, Do not kill her [in the house of the LORD.
BBE: Then Jehoiada the priest gave orders to the captains of hundreds who had authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword. For the priest said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
KAV: 그때에 제사장 여호야다가 군대 위에 세운 백인 대장들을 데려다가 그들에게 이르되, 그녀를 구역 밖으로 몰아내고 누구든지 그녀를 따르는 자는 칼로 죽이라, 하였으니 그 제사장이 말하기를, {주}의 집에서는 그녀를 죽이지 말라, 하였더라.
TSK: Have her forth: ex 21:14; whoso followeth her: 2ki 10:25, 2ki 11:8,15; Slay her not: eze 9:72 Chronicles 23:16 And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people.
[x]MKJV: And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people and between the king, that they should be the LORD's people.
BBE: And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people.
KAV: ¶ 여호야다가 자기와 온 백성과 왕 사이에 언약을 맺어 그들이 {주}의 백성이 되게 하니
TSK: made a covenant: 2ch 15:12,14, 2ch 29:10, 2ch 34:31,32, de 5:2,3, de 29:1-15, 2ki 11:17, ezr 10:3, ne 5:12,13, ne 9:38, ne 10:29-39; that they should: de 26:17-19, jos 24:21-25, isa 44:52 Chronicles 25:8 But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
[x]MKJV: But if you will go, do [it]! Be strong for the battle, for God shall make you fall before the enemy, for God has power to help and to throw down.
BBE: But go yourself, and be strong in war; God will not let you go down before those who are fighting against you; for God has power to give help or to send you down before your attackers.
KAV: 그러나 왕이 만일 가서 그 일을 하시려거든 전쟁을 위해 마음을 강하게 하소서. [하나님]께서 왕을 원수 앞에 쓰러지게 하시리니 [하나님]께는 돕는 권능도 있고 쓰러뜨리는 권능도 있나이다, 하매
TSK: be strong: 2ch 18:14, ec 11:9, isa 8:9,10, joe 3:9-14, mt 26:45; God hath power: 2ch 14:11, 2ch 20:6, jud 7:7, 1sa 14:6, job 5:18, job 9:13, ps 20:7, ps 33:16-10, ps 62:11, ec 9:11; The Lord: 2ch 1:12, de 8:18, ps 24:1, pr 10:22, hag 2:8, lu 18:29,30, php 4:192 Chronicles 25:14 Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
[x]MKJV: And it happened after Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the sons of Seir and set them up [to be] his gods, and bowed down himself before them and burned incense to them.
BBE: Now when Amaziah came back from the destruction of the Edomites, he took the gods of the children of Seir and made them his gods, worshipping them and burning offerings before them.
KAV: ¶ 이제 아마샤가 에돔 족속을 살육하고 올 때에 세일 자손의 신들을 가져다가 자기의 신들로 세우고 그것들 앞에 엎드려 절하며 그것들에게 분향하니라.
TSK: he brought: 2ch 28:23, isa 44:19; his gods: ex 20:3-5, de 7:5,25, 2sa 5:212 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
[x]MKJV: And it happened as he talked with him, [the king] said to him, Have we made you of the king's counsel? Stop! Why should you be stricken? And the prophet stopped. And he said, I know that God has determined to destroy you because you have done this and have not listened to my counsel.
BBE: But while he was talking to him the king said to him, Have we made you one of the king's government? say no more, or it will be the cause of your death. Then the prophet gave up protesting, and said, It is clear to me that God's purpose is your destruction, because you have done this and have not given ear to my words.
KAV: 대언자가 왕에게 말할 때에 왕이 그에게 이르되, 네가 왕의 조언자가 되었느냐? 그치라. 어찌하여 맞으려 하느냐? 하매 이에 대언자가 그치며 이르되, 왕이 이 일을 행하고 내 조언에 귀를 기울이지 아니하였으니 [하나님]께서 왕을 멸하시기로 결정하신 줄 내가 아나이다, 하였더라.
TSK: Art thou made: 2ch 16:10, 2ch 18:25, 2ch 24:21, am 7:10-13, mt 21:23; forbear: pr 9:7,8, isa 30:10,11, jer 29:26, 2ti 4:3, re 11:10; determined: 2ch 18:20,21, ex 9:16, de 2:30, 1sa 2:25, isa 46:10, ac 4:28, ro 9:22, eph 1:112 Chronicles 26:15 And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
[x]MKJV: And he made engines in Jerusalem, invented by skillful men, to be on the towers and on the corners, to shoot arrows and great stones with. And his name spread far abroad. For he was wonderfully helped until he was strong.
BBE: And in Jerusalem he made machines, the invention of expert men, to be placed on the towers and angles of the walls for sending arrows and great stones. And his name was honoured far and wide; for he was greatly helped till he was strong.
KAV: 또 예루살렘에서 솜씨 있는 사람들로 하여금 기계들을 만들게 하여 망대와 보루 위에 두고 그것들로 화살과 큰 돌을 쏘게 하였더라. 그의 이름이 멀리 퍼졌으니 그가 놀랍게 도움을 받아 마침내 강하게 되었더라.
TSK: cunning men: 2ch 2:7,14, ex 31:4; spread far: mt 4:242 Chronicles 26:18 And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
[x]MKJV: And they withstood Uzziah the king and said to him, [It is] not for you, Uzziah, to burn incense to the Lord, but to the priests, the sons of Aaron who are consecrated to burn incense. Go out of the temple, for you have sinned. Nor shall it be for your honor from the LORD God.
BBE: And they made protests to Uzziah the king, and said to him, The burning of perfumes, Uzziah, is not your business but that of the priests, the sons of Aaron, who have been made holy for this work: go out of the holy place, for you have done wrong, and it will not be to your honour before God.
KAV: 웃시야 왕을 막으며 그에게 이르되, 웃시야여, {주}께 분향하는 일은 왕에게 속하지 아니하고 오직 분향하기 위하여 거룩히 구분된 아론의 아들 제사장들에게 속하였으니 성소에서 나가소서. 왕이 범법하였은즉 {주} [하나님]에게서 그 일로 인해 영광을 얻지 못하리이다, 하니라.
TSK: withstood Uzziah: 2ch 16:7-9, 2ch 19:2, jer 13:18, mt 10:18,28, mt 14:4, 2co 5:16, ga 2:11; not unto thee: nu 16:40,46-48, nu 18:7; to the priests: ex 30:7,8, heb 5:4; go out: 1co 5:5; neither shall it be: 1sa 2:30, da 4:37, joh 5:44, jas 2:12 Chronicles 29:11 My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
[x]MKJV: My sons, do not be negligent now. For the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, and that you should minister to Him and burn incense.
BBE: My sons, take care now: for you have been marked out by the Lord to come before him and to be his servants, burning offerings to him.
KAV: 내 아들들아, 이제 게을리 하지 말라. {주}께서 이미 너희를 택하사 자신 앞에 서서 봉사하게 하시고 또 너희가 그분을 섬기며 분향하게 하셨느니라, 하니라.
TSK: negligent: ga 6:7,8, nu 3:6-9, nu 8:6-14, nu 18:2-6, de 10:8; burn incense: nu 16:35-40, nu 18:72 Chronicles 29:24 And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
[x]MKJV: And the priest killed them, and they made atonement with their blood on the altar, to make atonement for all Israel. For the king commanded the burnt offering and the sin offering [to be made] for all Israel.
BBE: And the priests put them to death, and made a sin-offering with their blood on the altar, to take away the sin of all Israel: for the king gave orders that the burned offering and the sin-offering were for all Israel.
KAV: 제사장들이 그것들을 잡아 제단 위에 드린 그것들의 피로 화해를 이루며 온 이스라엘을 위해 속죄하였으니 이는 왕이 명령하여 온 이스라엘을 위해 번제 헌물과 죄 헌물을 드리게 하였기 때문이더라.
TSK: reconciliation: le 6:30, le 8:15, eze 45:15,17, da 9:24, ro 5:10,11, 2co 5:18-21, col 1:20,21, heb 2:17; to make: le 14:20; the sin offering: le 4:13-35