Hosea 9:4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
[x]MKJV: They shall not pour wine to the LORD, nor shall they be pleasing to Him. Their sacrifices [shall be] like the bread of sorrows to them; all who eat of them shall be defiled. For their bread is for their soul, it shall not come into the house of the LORD.
BBE: They will give no wine offering to the Lord, they will not make offerings ready for him; their bread will be like the bread of those in sorrow; all who take it will be unclean, because their bread will be only for their desire, it will not come into the house of the Lord.
KAV: 그들이 {주}께 포도즙 헌물을 드리지 못하며 그분을 기쁘게 하지도 못하리라. 그들의 희생물이 그들에게는 애곡하는 자들의 빵과 같아서 그것을 먹는 모든 자들이 더러워지리니 이는 그들의 혼을 위한 그들의 빵이 {주}의 집으로 들어오지 못할 것이기 때문이니라.
TSK: shall not: ho 3:4, joe 1:13, joe 2:14; neither: ho 8:13, isa 1:11-15, isa 57:6, isa 66:3, jer 6:20, am 4:4,5, am 5:22, mal 1:9,10; as: nu 19:11, de 26:14, ne 8:9-12, eze 24:17,22, mal 2:13; their bread: ex 40:23, le 17:11, le 21:6,8,17,21, nu 4:7, nu 28:2, am 8:11,12, joh 6:51Hosea 9:9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
[x]MKJV: They have deeply corrupted, as [in] days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.
BBE: They have gone deep in evil as in the days of Gibeah; he will keep in mind their wrongdoing, he will give them punishment for their sins.
KAV: 그들이 기브아의 시대에서와 같이 자신을 심히 부패시켰으니 그러므로 그분께서 그들의 불법을 기억하고 그들의 죄들을 벌하시리라.
TSK: deeply: isa 24:5, isa 31:6; Gibeah: ho 10:9, jud 19:22-30, jud 20:1-21; therefore: ho 8:13Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
[x]MKJV: I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first-fruit in the fig tree at her first time. But they went [to] Baal-peor and set themselves apart to a shameful thing; and they became abominable like that which they loved.
BBE: I made discovery of Israel as of grapes in the waste land; I saw your fathers as the first-fruits of the fig-tree in her early fruit time; but they came to Baal-peor, and made themselves holy to the thing of shame, and became disgusting like that to which they gave their love.
KAV: 내가 광야에서 포도를 만나는 것 같이 이스라엘을 만났으며 무화과나무에서 처음 맺힌 처음 익은 열매를 보는 것 같이 너희 조상들을 보았으되 그들이 바알브올에게로 가서 자신을 분리하여 그 수치스런 것에 이르렀으니 그들의 가증한 일은 그들이 사랑한 그대로니라.
TSK: found: ho 11:1, ex 19:4-6, de 32:10, jer 2:2,3, jer 31:2; grapes: ho 2:15, nu 13:23,24, isa 28:4, mic 7:1; but: nu 25:3-18, de 4:3, ps 106:28; separated: ho 4:14, jud 6:32, 1ki 16:31, jer 11:13, ro 6:21; and their: nu 15:39, de 32:17, ps 81:12, jer 5:31, eze 20:8, am 4:5Hosea 9:11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
[x]MKJV: Ephraim is like a bird; their glory shall fly away from birth, and from the womb, and from conception.
BBE: As for Ephraim, their glory will go in flight like a bird: there will be no birth and no one with child and no giving of life.
KAV: 에브라임으로 말하건대 그들의 영광이 태어날 때부터, 모태에 있을 때부터, 수태할 때부터 새같이 날아가리라.
TSK: their: ge 41:52, ge 48:16-20, ge 49:22, de 33:17, job 18:5,18,19; from the birth: ps 58:8, ec 6:3, am 1:13; from the womb: ho 9:14, de 28:18,57, lu 23:29Hosea 9:13 Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
[x]MKJV: Ephraim, when I looked toward Tyre, was planted in a pleasant place. But Ephraim shall bring out his sons to the murderer.
BBE: As I have seen a beast whose young have been taken from her, so Ephraim will give birth to children only for them to be put to death.
KAV: 내가 두로를 보았듯이 에브라임은 좋은 곳에 심겼도다. 그러나 에브라임은 자기 자녀들을 낳아 살인하는 자에게 내주리로다.
TSK: as: eze 26:1-28; shall: ho 9:16, ho 10:14, ho 13:8,16, 2ki 15:16, jer 9:21, am 7:17Hosea 10:4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
[x]MKJV: They have spoken words, swearing falsely in making a covenant. So judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.
BBE: Their words are foolish; they make agreements with false oaths, so punishment will come up like a poison-plant in a ploughed field.
KAV: 그들이 언약을 맺을 때에 거짓으로 맹세하며 말들을 하였으니 이와 같이 심판이 밭고랑의 독초같이 일어나리로다.
TSK: swearing: ho 6:7, 2ki 17:3,4, eze 17:13-19, ro 1:31, 2ti 3:3; thus: de 29:18, isa 5:7, isa 59:13-15, am 5:7, am 6:12, ac 8:23, heb 12:15, re 8:10,11Hosea 10:7 As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
[x]MKJV: As for Samaria, her king is cut off as a bough on the water.
BBE: As for Samaria, her king is cut off, like mist on the water.
KAV: 사마리아로 말하건대 그녀의 왕이 물 위의 거품같이 끊어졌도다.
TSK: Samaria: 1ki 21:1, 2ki 1:3; king: ho 10:3,15, 2ki 15:30, 2ki 17:4; the water: jude 1:13Hosea 10:11 And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
[x]MKJV: And Ephraim [is] like a trained heifer, trying to tread out. But I passed over on the goodness of her neck. I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
BBE: And Ephraim is a trained cow, taking pleasure in crushing the grain; but I have put a yoke on her fair neck; I will put a horseman on the back of Ephraim; Judah will be working the plough, Jacob will be turning up the earth.
KAV: 에브라임은 마치 길들인 암송아지 같아서 곡식 밟기를 좋아하나 내가 그녀의 아름다운 목 위로 넘어갔도다. 이제 내가 에브라임이 타게 하리니 유다는 밭을 갈고 야곱은 흙덩어리를 부수리라.
TSK: an heifer: ho 4:16, jer 50:11; and loveth: ho 2:5, ho 3:1, ho 9:1, de 25:4, ro 16:18; but: ho 11:4; Judah: 2ch 28:5-8, isa 28:24Hosea 10:14 Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
[x]MKJV: And an uproar shall arise among your peoples, and all your fortresses shall be spoiled, as the ruin [of] Beth-arbel by Shalman in the day of battle. The mother was dashed in pieces on [her] sons.
BBE: So a great outcry will go up from among your people, and all your strong places will be broken, as Beth-arbel was broken by Shalman in the day of war, as the mother was broken on the rocks with her children.
KAV: 그러므로 네 백성 중에서 소동이 일어나며 네 모든 요새가 노략을 당하되 곧 살만이 전쟁의 날에 벧아벨을 노략한 것 같으리라. 그때에 어머니가 자기 자식들 위에서 산산조각 났느니라.
TSK: shall a: ho 13:16, isa 22:1-4, isa 33:14, am 3:8, am 9:5; and all: 2ki 17:16, 2ki 18:9,10, jer 48:41, na 3:12, hab 1:10; as: 2ki 18:33, 2ki 19:11-13; the mother: ho 13:16, ge 32:11, isa 13:16-18, jer 13:14, na 3:10Hosea 11:2 As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
[x]MKJV: As they called them, so they went from them. They sacrifice to the Baals, and burn incense to graven images.
BBE: When I sent for them, then they went away from me; they made offerings to the Baals, burning perfumes to images.
KAV: 내 종들이 그들을 부를수록 그들이 저들을 떠나가서 바알들에게 희생물을 드리고 새긴 형상들에게 분향하였느니라.
TSK: they called: ho 11:7, de 29:2-4, 1sa 8:7-9, 2ki 17:13-15, 2ch 36:15,16, ne 9:30, isa 30:9-11, jer 35:13, jer 44:16,17, zec 1:4, zec 7:11, lu 13:34, joh 3:19, ac 7:51, 2co 2:15,16; they sacrificed: ho 2:13, ho 13:1,2, jud 2:13, jud 3:7, jud 10:6, 1ki 16:31,32, 1ki 18:19, 2ki 17:16; burned: 1ki 12:33, isa 65:7, jer 18:15, jer 44:15Hosea 11:4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
[x]MKJV: I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as those who take off the yoke on their jaws, and I gently give food to him.
BBE: I made them come after me with the cords of a man, with the bands of love; I was to them as one who took the yoke from off their mouths, putting meat before them.
KAV: 내가 사람의 줄 곧 사랑의 띠로 그들을 이끌었나니 곧 그들에게 내가 턱에서 멍에를 벗기는 자 같았으며 또 내가 그들을 위해 먹을 것을 두었노라.
TSK: drew: so 1:4, isa 63:9, joh 6:44, joh 12:32, 2co 5:14; of a: 2sa 7:14; I was: le 26:13; and I laid: ho 2:8, ps 78:23-25, ps 105:40, joh 6:32-58Hosea 11:8 How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
[x]MKJV: How shall I give you up, Ephraim? How shall I deliver you, Israel? How shall I make you like Admah? How shall I set you as Zeboim? My heart is turned within Me; My compassions are kindled together.
BBE: How may I give you up, O Ephraim? how may I be your saviour, O Israel? how may I make you like Admah? how may I do to you as I did to Zeboim? My heart is turned in me, it is soft with pity.
KAV: 에브라임아, 내가 어찌 너를 내주겠느냐? 이스라엘아, 내가 어찌 너를 넘겨주겠느냐? 내가 어찌 너를 아드마같이 만들겠느냐? 내가 어찌 너를 스보임같이 두겠느냐? 내 마음이 내 속에서 돌아서매 내가 뜻을 돌이키는 것이 한꺼번에 불같이 타오르는도다.
TSK: How shall I give: ho 6:4, jer 9:7, la 3:33, mt 23:37, lu 19:41,42; Admah: ge 14:8, ge 19:24,25, de 29:23, isa 1:9,10, am 4:11, zep 2:9, 2pe 2:6, jude 1:7, re 11:8, re 18:18; Mine: de 32:36, jud 10:16, 2sa 24:16, 2ki 13:23, ps 106:45, isa 63:15, jer 3:12, jer 31:20, am 7:3,6; heart: la 1:20Hosea 11:11 They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
[x]MKJV: They shall tremble like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria. And I will place them in their houses, says the LORD.
BBE: Shaking with fear like a bird, they will come out of Egypt, like a dove out of the land of Assyria: and I will give them rest in their houses, says the Lord.
KAV: 그들이 이집트에서 나와 새같이 떨며 아시리아 땅에서 나와 비둘기같이 떨리니 내가 그들을 그들의 집에 두리라. {주}가 말하노라.
TSK: out: ho 3:5, ho 9:3-6, isa 11:11, zec 10:10; as a dove: ho 7:11, isa 60:8; and I: jer 31:12, eze 28:25, eze 36:33,34, eze 37:21,25, am 9:14,15, ob 1:17Hosea 12:9 And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
[x]MKJV: And I the LORD, who have been your God from the land of Egypt, will yet make you to dwell in tents as in the days of the appointed feast.
BBE: But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.
KAV: 나 곧 이집트 땅에서부터 {주} 네 [하나님]인 내가 엄숙한 명절의 날들에 하던 것 같이 너로 하여금 여전히 장막들에 거하게 하리라.
TSK: I that: ho 13:4, ex 20:2, le 19:36, le 26:13, nu 15:41, ps 81:10, mic 6:4; yet: ge 25:27, 2sa 7:2, jer 35:7, heb 11:9-13; as in: le 23:40-43, ezr 3:4, ne 8:15-17, zec 14:16-19, joh 7:2Hosea 12:11 Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
[x]MKJV: [Is there] iniquity in Gilead? Surely they are vanity; they sacrifice bulls in Gilgal. Yes, their altars [are] as heaps in the furrows of the fields.
BBE: In Gilead there is evil. They are quite without value; in Gilgal they make offerings of oxen; truly their altars are like masses of stones in the hollows of a ploughed field.
KAV: 길르앗에 불법이 있느냐? 분명히 그들은 헛된 자들이로다. 그들이 길갈에서 수소로 희생물을 드리나니 참으로 그들의 제단은 밭고랑에 쌓인 돌무더기 같도다.
TSK: iniquity: ho 6:8, 1ki 17:1; surely: jer 10:8,15, jon 2:8; they sacrifice: ho 4:15, ho 9:15, am 4:4, am 5:5; their altars: ho 8:11, ho 10:1, 2ki 17:9-11, jer 2:20,28Hosea 13:3 Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
[x]MKJV: Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passes away, as the chaff storm-driven out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
BBE: So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.
KAV: 그러므로 그들은 아침 구름 같고 사라지는 새벽이슬 같으며 타작마당에서 회오리바람에 날리는 겨 같고 굴뚝에서 나는 연기 같으리라.
TSK: as the morning: ho 6:4; as the chaff: ps 1:4, ps 68:2, ps 83:12-17, isa 17:13, isa 41:15,16, da 2:35Hosea 13:7 Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
[x]MKJV: Therefore I will be as a lion to them; as a leopard by the way I will watch them.
BBE: So I will be like a lion to them; as a cruel beast I will keep watch by the road;
KAV: 그러므로 내가 그들에게 사자같이 되고 길가의 표범같이 그들을 지켜보리라.
TSK: Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:: ho 5:14, isa 42:13, jer 5:6, la 3:10, am 1:2, am 3:4,8Hosea 13:8 I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
[x]MKJV: I will meet them like a bereaved bear, and will tear the lining of their heart. And there I will devour them like a lion; the wild beast shall tear them.
BBE: I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their inmost hearts will be broken; there the dogs will make a meal of them; they will be wounded by the beasts of the field.
KAV: 내가 새끼 잃은 곰같이 그들을 만나서 그들의 심장 꺼풀을 찢고 거기서 사자같이 그들을 삼키리니 들짐승이 그들을 찢으리라.
TSK: as a: 2sa 17:8, pr 17:12, am 9:1-3; wild beast: ps 80:13, isa 5:29, isa 56:9, jer 12:9Hosea 14:5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
[x]MKJV: I will be as the dew to Israel; he shall grow as the lily and cast out his roots like Lebanon.
BBE: I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.
KAV: 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합같이 자라고 레바논같이 뿌리를 뻗으리라.
TSK: as the dew: de 32:2, 2sa 23:4, job 29:19, ps 72:6, pr 19:12, isa 18:4, isa 26:19, isa 44:3, mic 5:7; he shall: so 2:1,2,16, so 4:5, mt 6:28, lu 12:27; grow: 2ki 19:30, ps 72:16, isa 27:6, isa 35:2, eze 17:22-24, eph 3:17Hosea 14:6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
[x]MKJV: His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
BBE: His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
KAV: 그의 가지는 퍼지고 그의 아름다움은 올리브나무 같으며 그의 향기는 레바논 같으리니
TSK: branches: ps 80:9-11, eze 17:5-8, eze 31:3-10, da 4:10-15, mt 13:31, joh 15:1, ro 11:16-24; and his beauty: ps 52:8, ps 128:3; his smell: ge 27:27, so 4:11-15, 2co 2:14,15, php 4:18