John 4:38 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
[x]MKJV: I sent you to reap that on which you bestowed no labor. Other men labored, and you have entered into their labor.
BBE: I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.
KAV: 내가 너희를 보내어 너희가 수고하지 않은 것을 거두게 하였나니 다른 사람들은 수고하였고 너희는 그들의 수고에 참여하였느니라, 하시니라.
TSK: sent: ac 2:41, ac 4:4,32, ac 5:14, ac 6:7, ac 8:4-8,14-17; other: joh 1:7, 2ch 36:15, jer 44:4, mt 3:1-6, mt 4:23, mt 11:8-13, ac 10:37,38,42,43, 1pe 1:11,12John 5:28 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
[x]MKJV: Do not marvel at this, for the hour is coming in which all who are in the graves shall hear His voice,
BBE: Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,
KAV: 이 말에 놀라지 말라. 무덤 속에 있는 모든 자들이 그의 음성을 듣고 나올 때가 오고 있나니
TSK: Marvel: joh 5:20, joh 3:7, ac 3:12; for: joh 6:39,40, joh 11:25, job 19:25,26, isa 26:19, eze 37:1-10, ho 13:14, 1co 15:22,42-54, php 3:21, 1th 4:14-17, re 20:12John 5:39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
[x]MKJV: You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life. And they are the ones witnessing of Me,
BBE: You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.
KAV: ¶ 성경 기록들을 탐구하라. 너희가 그것들 안에서 영원한 생명을 얻는 줄로 생각하거니와 그것들이 바로 나에 대하여 증언하느니라.
TSK: Search: joh 5:46, joh 7:52, de 11:18-20, de 17:18,19, jos 1:8, ps 1:2, ps 119:11,97-99, pr 6:23, pr 8:33,34, isa 8:20, isa 34:16, jer 8:9, mt 22:29, mr 12:10, lu 16:29,31, ac 8:32-35, ac 17:11, ro 3:2, col 3:16, 2ti 3:14-17, 2pe 1:19-21; ye think: de 32:47, ps 16:11, ps 21:4, ps 36:9, ps 133:3, da 12:2, mt 19:16-20, lu 10:25-29, heb 11:16,35; they which: joh 5:32,36, joh 1:45, de 18:15,18, ac 26:22,23,27, ro 1:2, 1pe 1:10,11, re 19:10, lu 24:27,44John 6:9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
[x]MKJV: There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these among so many?
BBE: There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
KAV: 여기 한 소년이 있는데 그가 보리 빵 다섯 개와 작은 물고기 두 마리를 가지고 있나이다. 그러나 그것들이 이 많은 사람들에게 얼마나 되겠나이까? 하니
TSK: which: mt 14:17, mt 16:9, mr 6:38, mr 8:19, lu 9:13; barley: de 8:8, de 32:14, 1ki 4:28, 2ki 7:1, ps 81:16, ps 147:14, eze 27:17, 2co 8:9, re 6:6; but: joh 6:7, joh 11:21,32, 2ki 4:42-44, ps 78:19,41John 6:49 Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
[x]MKJV: Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.
BBE: Your fathers took the manna in the waste land--and they are dead.
KAV: 너희 조상들은 광야에서 만나를 먹었어도 죽었거니와
TSK: and are: nu 26:65, zec 1:5, 1co 10:3-5, heb 3:17-19, jude 1:5John 6:58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
[x]MKJV: This is the Bread which came down from Heaven, not as your fathers ate the manna, and died; he who partakes of this Bread shall live forever.
BBE: This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.
KAV: 이것은 하늘로부터 내려온 그 빵이니라. 너희 조상들이 만나를 먹고도 죽은 것과 달리 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라, 하시니라.
TSK: This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.: joh 6:32,34,41,47-51John 6:63 It is the spirit that quickeneth; the flesh ㆍ profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
[x]MKJV: It is the Spirit that makes alive, the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit and are life.
BBE: The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.
KAV: 살리는 것은 영이며 육은 아무것도 유익하게 하지 못하느니라. 내가 너희에게 이르는 말들은 곧 영이요 생명이니라.
TSK: the spirit: ge 2:7, ro 8:2, 1co 15:45, 2co 3:6, ga 5:25, 1pe 3:18; the flesh: ro 2:25, ro 3:1,2, 1co 11:27-29, ga 5:6, ga 6:15, 1ti 4:8, heb 13:9, 1pe 3:21; the words: joh 6:68, joh 12:49,50, de 32:47, ps 19:7-10, ps 119:50,93,130, ro 10:8-10,17, 1co 2:9-14, 2co 3:6-8, 1th 2:13, heb 4:12, jas 1:18, 1pe 1:23John 6:64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
[x]MKJV: But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from [the] beginning who they were who did not believe, and who is the one] betraying Him.
BBE: But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.
KAV: 그러나 너희 중에 믿지 않는 자들이 더러 있느니라, 하시니 이는 예수님께서 믿지 않는 자들이 누구며 또 자기를 배반하여 넘길 자가 누구인지 처음부터 아셨기 때문이라.
TSK: there: joh 6:36,61, joh 5:42, joh 8:23,38-47,55, joh 10:26, joh 13:10,18-21; For: joh 6:70,71, joh 2:24,25, joh 13:11, ps 139:2-4, ac 15:18, ro 8:29, 2ti 2:19, heb 4:13John 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
[x]MKJV: And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.
BBE: And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.
KAV: 우리는 주께서 그 그리스도시요 살아 계신 [하나님]의 [아들]이심을 믿고 확신하나이다, 하매
TSK: we believe: joh 1:29,41,45-49, joh 11:27, joh 20:28,31, mt 16:16, mr 1:1, mr 8:29, lu 9:20, ac 8:37, ro 1:3, 1jo 5:1,20John 7:7 The world cannot ㆍ hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
[x]MKJV: The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its works are evil.
BBE: It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.
KAV: 세상이 너희는 미워하지 못하나 나는 미워하나니 이는 내가 세상에 대해 증언하되 곧 세상의 행위들이 악하다고 증언하기 때문이라.
TSK: world: joh 15:19, lu 6:26, jas 4:4, 1jo 4:5; but: joh 15:18,19,23-25, joh 17:14, pr 8:36, isa 49:7, zec 11:8, ro 8:7, 1jo 3:12,13; because: joh 3:19, 1ki 21:20, 1ki 22:8, pr 9:7,8, pr 15:12, isa 29:21, jer 20:8, am 7:7-13, mal 3:5, lu 11:39-54, ac 5:28-33, ac 7:51-54, ga 4:16, re 11:5-11John 7:23 If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
[x]MKJV: If a man receives circumcision on the sabbath day so that the law of Moses should not be broken, are you angry at Me because I have made a man entirely sound on the sabbath day?
BBE: If a child is given circumcision on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me because I made a man completely well on the Sabbath?
KAV: 모세의 율법을 어기지 아니하려고 사람이 안식일에도 할례를 받거늘 내가 안식일에 사람의 온 몸을 온전하게 하였다고 너희가 내게 화를 내느냐?
TSK: that the law of Moses should not be broken: mt 12:5; I have made: joh 5:8,9,14-16John 7:47 Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
[x]MKJV: Then the Pharisees answered them, Also, have you not been deceived?
BBE: Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?
KAV: 이에 바리새인들이 그들에게 응답하되, 너희도 속았느냐?
TSK: Are: joh 7:12, joh 9:27-34, 2ki 18:29,32, 2ch 32:15, mt 27:63, 2co 6:8John 7:49 But this people who knoweth not the law are cursed.
[x]MKJV: But this crowd, not knowing the law, is cursed.
BBE: But these people who have no knowledge of the law are cursed.
KAV: 오직 율법을 알지 못하는 이 사람들은 저주받은 자들이로다, 하거늘
TSK: But this people who knoweth not the law are cursed.: joh 9:34,40, isa 5:21, isa 28:14, isa 29:14-19, isa 65:5, 1co 1:20,21, 1co 3:18-20, jas 3:13-18John 8:10 When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
[x]MKJV: And bending back up, and seeing no one but the woman, Jesus said to her, Woman, where are the ones who accused you? Did not one give judgment against you?
BBE: Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?
KAV: 예수님께서 일어나사 그 여자 외에는 아무도 없음을 보시고 그녀에게 이르시되, 여자여, 너를 고소하던 그 사람들이 어디 있느냐? 아무도 너를 정죄하지 아니하였느냐? 하시니
TSK: where: isa 41:11,12John 8:23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
[x]MKJV: And He said to them, You are from beneath; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
BBE: And he said to them, You are of the earth; I am from heaven: you are of this world; I am not of this world.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 아래에서 났고 나는 위에서 났으며 너희는 이 세상에 속하고 나는 이 세상에 속하지 아니하니라.
TSK: Ye are from: joh 1:14, joh 3:13,31, ps 17:4, ro 8:7,8, 1co 15:47,48, php 3:19-21, jas 3:15-17, 1jo 2:15,16; ye are of: joh 15:18,19, joh 17:14,16, jas 4:4, 1jo 2:15,16, 1jo 4:5,6, 1jo 5:19,20John 8:31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
[x]MKJV: Then Jesus said to the Jews who believed on Him, If you continue in My Word, you are My disciples indeed.
BBE: Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;
KAV: 이에 예수님께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되, 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고
TSK: If: joh 6:66-71, joh 15:4-9, 1sa 12:14, mt 24:13, ac 13:43, ac 14:22, ac 26:22, ro 2:7, ro 11:22, col 1:23, 1ti 2:15, 1ti 4:16, 2ti 3:14, heb 3:14, heb 8:9, heb 10:38,39, jas 1:25, 1jo 2:19,24; my disciples: joh 8:36, joh 1:47, joh 6:55, joh 15:8, 1ti 5:3-5John 8:37 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
[x]MKJV: I know that you are Abraham's seed, but you seek to kill Me because My Word has no place in you.
BBE: I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.
KAV: 나도 너희가 아브라함의 씨인 줄 아노라. 그러나 내 말이 너희 안에 있을 곳이 없으므로 너희가 나를 죽이려 하는도다.
TSK: know: joh 8:33, ac 13:26, ro 9:7; but: joh 8:6,40,59, joh 5:16-18, joh 7:1,19,25, joh 10:31, joh 11:53; because: joh 8:43,45-47, joh 5:44, joh 12:39-43, mt 13:15,19-22, 1co 2:14John 8:44 Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
[x]MKJV: You are of the Devil as father, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from [the] beginning, and did not abide in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own, for he is a liar and the father of it.
BBE: You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.
KAV: 너희는 너희 아비 마귀에게서 났으므로 너희 아비의 욕망들을 행하려 하느니라. 그는 처음부터 살인자요 자기 속에 진리가 없으므로 진리 안에 거하지 아니하고 거짓말을 할 때에 자기의 것으로 말하나니 이는 그가 거짓말쟁이요 거짓의 아비이기 때문이라.
TSK: are: joh 8:38,41, joh 6:70, ge 3:15, mt 13:38, ac 13:10, 1jo 3:8-10,12; He was: ge 3:3-7, 1ki 22:22, 1ch 21:1, jas 4:1-7, 1pe 5:8, re 2:10, re 9:11, re 13:6-8, re 20:7-9; and abode: 2pe 2:4, jude 1:6; When: ge 3:4,5, 2ch 18:20-22, job 1:11, job 2:4-6, ac 5:3, ac 13:10, 2co 11:3, 2co 11:13-15, 2th 2:9-11, re 12:9, re 13:14, re 20:2,3,10, re 21:8, re 22:15John 8:47 He that is of God heareth God's words: ye therefore ㆍ hear them not, because ye are not of God.
[x]MKJV: He who is of God hears God's words. Therefore you do not hear [them] because you are not of God.
BBE: He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.
KAV: [하나님]에게서 난 자는 [하나님]의 말씀들을 듣나니 그러므로 너희가 그것들을 듣지 아니함은 너희가 [하나님]에게서 나지 아니하였기 때문이라, 하시니라.
TSK: He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.: joh 8:37,43,45, joh 1:12,13, joh 6:45,46,65, joh 10:26,27, joh 17:6-8, 1jo 3:10, 1jo 4:1-6, 1jo 5:1, 2jo 1:9, 3jo 1:11John 8:53 Art ㆍ thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
[x]MKJV: Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets are dead; whom do you make yourself?
BBE: Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?
KAV: 네가 이미 죽은 우리 아버지 아브라함보다 더 크냐? 또 대언자들도 죽었거늘 너는 네 자신을 누구로 만드느냐? 하매
TSK: thou greater: joh 8:58, joh 4:12, joh 10:29,30, joh 12:34, isa 9:6, mt 12:6,41,42, ro 9:5, heb 3:2,3, heb 7:1-7; whom: joh 5:18, joh 10:33, joh 19:7