Luke 13:2 And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Do you suppose that these Galileans were sinners above all the Galileans because they suffered such things?
BBE: And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 너희는 이 갈릴리 사람들이 그런 일들로 고난을 당하였으므로 그들이 모든 갈릴리 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐?
TSK: Suppose: lu 13:4, job 22:5-16, joh 9:2, ac 28:4Luke 13:4 Or those eighteen, ㆍ ㆍ, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
[x]MKJV: Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were sinners above all men who lived in Jerusalem?
BBE: Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?
KAV: 또 너희는 실로암에서 망대가 무너져 깔려 죽은 저 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐?
TSK: in Siloam: ne 3:15, joh 9:7,11; fell: 1ki 20:30, job 1:19; sinners: lu 7:41,42, lu 11:4, mt 6:12, mt 18:24Luke 13:17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
[x]MKJV: And when He had said these things, all His adversaries were ashamed. And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.
BBE: And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him.
KAV: 그분께서 이것들을 말씀하시매 그분의 대적들은 다 부끄러워하고 모든 사람들은 그분께서 행하신 모든 영광스런 일로 인하여 기뻐하니라.
TSK: all his: lu 14:6, lu 20:40, ps 40:14, ps 109:29, ps 132:18, isa 45:24, 2ti 3:9, 1pe 3:16; and all: lu 19:37-40,48, ex 15:11, ps 111:3, isa 4:2, joh 12:17,18, ac 3:9-11, ac 4:21Luke 14:7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
[x]MKJV: And He put forth a parable to those who were invited, when He noted how they chose out the chief places, saying to them,
BBE: And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,
KAV: ¶ 그분께서 초대받은 자들이 으뜸가는 자리를 택하는 것을 눈여겨보시고 그들에게 비유를 들어 말씀하시되,
TSK: put: jud 14:12, pr 8:1, eze 17:2, mt 13:34; they: lu 11:43, lu 20:46, mt 23:6, mr 12:38,39, ac 8:18,19, php 2:3, 3jo 1:9Luke 14:17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
[x]MKJV: And he sent his servant at supper time to say to those who were invited, Come, for all things are now ready.
BBE: And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.
KAV: 식사 시간에 그 초대받은 자들에게 자기 종을 보내어 이르기를, 오라, 이제 모든 것이 준비되었노라, 하매
TSK: his: lu 3:4-6, lu 9:1-5, lu 10:1-12, pr 9:1-5, mt 3:1-12, mt 10:1-4, ac 2:38,39, ac 3:24-26, ac 13:26,38,39; Come: mt 11:27-29, mt 22:3,4, joh 7:37, 2co 5:18-21, 2co 6:1Luke 14:24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
[x]MKJV: For I say to you that none of these men who were invited shall taste of my supper.
BBE: For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 전에 초대한 그 사람들 중에서는 아무도 내 만찬을 맛보지 못하리라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.: pr 1:24-32, mt 21:43, mt 22:8, mt 23:38,39, joh 3:19,36, joh 8:21,24, ac 13:46, heb 12:25,26Luke 16:14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
[x]MKJV: And being money-lovers, all the Pharisees also heard all these things. And they derided Him.
BBE: And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him.
KAV: 탐욕스런 바리새인들도 이 모든 것을 듣고 예수님을 비웃거늘
TSK: who: lu 12:15, lu 20:47, isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, eze 22:25-29, eze 33:31, mt 23:14; derided: lu 8:53, lu 23:35, ps 35:15,16, ps 119:51, isa 53:3, jer 20:7,8, heb 11:36, heb 12:2,3Luke 16:16 The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
[x]MKJV: The law and the prophets [were] until John. Since that time the kingdom of God is proclaimed, and everyone is pressing into it.
BBE: The law and the prophets were till John: but then came the preaching of the kingdom of God, and everyone makes his way into it by force.
KAV: 율법과 대언자들은 요한의 때까지요, 그때 이후로는 [하나님]의 왕국이 선포되어 사람마다 그리로 밀고 들어가느니라.
TSK: Law: lu 16:29,31, mt 11:9-14, joh 1:45, ac 3:18,24,25; the kingdom: lu 9:2, lu 10:9,11, mt 3:2, mt 4:17, mt 10:7, mr 1:14; and every: lu 7:26-29, mt 21:32, mr 1:45, joh 11:48, joh 12:19Luke 17:2 It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
[x]MKJV: It were better for him that a millstone were hanged around his neck and he were cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
BBE: It would be well for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea, before he made trouble for any of these little ones.
KAV: 그가 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하는 것보다 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다에 빠지는 것이 그에게 더 나으리라.
TSK: better: mt 18:6, mt 26:24, mr 9:42, 1co 9:15, 2pe 2:1-3; one: isa 40:11, zec 13:7, mt 18:3-5,10,14, joh 21:15, 1co 8:11,12, 1co 9:22Luke 17:9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
[x]MKJV: [Does] he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
BBE: Does he give praise to the servant because he did what was ordered?
KAV: 그 종이 명령받은 일들을 했으므로 그가 종에게 감사하겠느냐? 나는 아니라고 생각하노라.Luke 17:12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
[x]MKJV: And as He entered into a certain village, ten leprous men met Him, who stood afar off.
BBE: And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,
KAV: 그분께서 어떤 마을로 들어가시매 나병 환자 열 사람이 그분을 만나 멀찍이 떨어져 서서
TSK: which: lu 5:12, lu 18:13, le 13:45,46, nu 5:2,3, nu 12:14, 2ki 5:27, 2ki 7:3, 2ch 26:20,21Luke 17:14 And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went ㆍ, they were cleansed.
[x]MKJV: And seeing [them], He said to them, Go show yourselves to the priests. And it happened, as they went, that they were cleansed.
BBE: And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
KAV: 그분께서 그들을 보시고 그들에게 이르시되, 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라, 하시니 그들이 가다가 정결하게 되니라.
TSK: Go: lu 5:14, le 13:1,2-46, le 14:2-32, mt 3:15, mt 8:4; as: 2ki 5:14, isa 65:24, mt 8:3, joh 2:5, joh 4:50-53, joh 9:7, joh 11:10Luke 17:17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
[x]MKJV: And answering, Jesus said, Were there not ten cleansed? But where [are] the nine?
BBE: And Jesus said, Were there not ten men who were made clean? where are the nine?
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 열 사람이 정결하게 되지 아니하였느냐? 그런데 그 아홉 사람은 어디 있느냐?
TSK: but: ge 3:9, ps 106:13, joh 8:7-10, ro 1:21Luke 17:27 They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
[x]MKJV: They ate, they drank, they married wives, they were given in marriage, until [the] day that Noah entered into the ark; and the flood came and destroyed [them] all.
BBE: They were feasting and taking wives and getting married, till the day of the overflowing of the waters, when Noah went into the ark, and they all came to destruction.
KAV: 노아가 방주로 들어가던 날까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가더니 홍수가 나서 그들을 다 멸하였느니라.
TSK: They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.: lu 12:19,20, lu 16:19-23, de 6:10-12, de 8:12-14, 1sa 25:36-38, job 21:9-13, isa 21:4, isa 22:12-14, 1th 5:1-3Luke 18:9 And he spake ㆍ this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
[x]MKJV: And He spoke this parable to certain ones who trusted in themselves, that they were righteous, and despised others:
BBE: And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:
KAV: 또 그분께서 자기가 의롭다고 스스로 믿고 다른 사람들을 멸시하는 어떤 자들에게 이 비유를 말씀하시되,
TSK: which: lu 10:29, lu 15:29, lu 16:15, pr 30:12, isa 65:5, isa 66:5, joh 9:28,34, ro 7:9, ro 9:31,32, ro 10:3, php 3:4-6; and despised: lu 18:11, lu 7:39, lu 15:2,30, lu 19:7, joh 7:47-49, joh 8:48, ac 22:21, ro 14:10Luke 18:34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them ㆍ, neither knew they the things which were spoken.
[x]MKJV: And they did not understand any of these things. And this saying was hidden from them, nor did they know the things which were spoken.
BBE: But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
KAV: 그들은 이것들 중 하나도 깨닫지 못하였더라. 이 말씀이 그들에게 숨겨졌으므로 그들은 그 말씀하신 것들을 알지 못하였더라.
TSK: And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.: lu 2:50, lu 9:45, lu 24:25,45, mr 9:32, joh 10:6, joh 12:16, joh 16:1-19Luke 19:32 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
[x]MKJV: And going, those who were sent found as He had said to them.
BBE: And those whom he sent went away, and it was as he said.
KAV: 보내어진 자들이 자기들의 길로 가서 그분께서 자기들에게 말씀하신 그대로인 것을 보니라.Luke 19:33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
[x]MKJV: And [as] they were untying the colt, its owners said to them, Why are you untying the colt?
BBE: And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?
KAV: 그들이 나귀 새끼를 풀 때에 그것의 임자들이 그들에게 이르되, 어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐? 하매Luke 19:48 And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
[x]MKJV: And [they] could not find what they might do, for all the people were hanging on Him, listening.
BBE: But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.
KAV: 온 백성이 그분의 말씀에 열심히 주의를 기울이므로 자기들이 행할 바를 찾지 못하였더라.
TSK: could: lu 20:19,20, lu 22:2-4, mt 22:15,16; were very attentive to hear him: ne 8:3, joh 7:46-49, ac 16:14Luke 20:29 There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
[x]MKJV: Therefore there were seven brothers. And the first took a wife and died without children.
BBE: Now there were seven brothers, and the first had a wife and came to his end, having no children;
KAV: 그러므로 일곱 형제가 있었는데 첫째가 아내를 취하였다가 아이 없이 죽었고
TSK: and died: le 20:20, jer 22:30