Joshua 22:15 And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,
[x]MKJV: And they came to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them saying,
BBE: And they came to the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and said to them,
KAV: ¶ 그들이 길르앗 땅에 이르러 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파에게 나아가 그들에게 말하여 이르되,
TSK: the whole: jos 22:12, mt 18:17, 1co 1:10, 1co 5:4, ga 1:1,2; trespass: le 5:19, le 26:40, nu 5:6, 1ch 21:3, 2ch 26:18, 2ch 28:13, ezr 9:2,15, mt 6:14,15; to turn: jos 22:18, ex 32:8, nu 14:43, nu 32:15, de 7:4, de 30:17, 2ch 10:19, 2ch 25:27, heb 12:25; rebel: le 17:8,9, de 12:4-6,13,14, 1sa 15:23, ps 78:8, isa 63:10Joshua 22:16 Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
[x]MKJV: So says all the congregation of Jehovah: What trespass [is] this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Jehovah, in [that] you have built an altar for you so that you might rebel this day against Jehovah?
BBE: This is what all the meeting of the people of the Lord has said, What is this wrong which you have done against the God of Israel, turning back this day from the Lord and building an altar for yourselves, and being false to the Lord?
KAV: {주}의 온 회중이 이같이 말하기를, 너희가 어찌 이스라엘의 [하나님]께 범법을 행하여 이 날 {주}를 따르는 일에서 돌이키고 너희를 위해 제단을 쌓아 이 날 {주}께 반역하고자 하느냐?Joshua 22:18 But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
[x]MKJV: But must you turn away today from following Jehovah? It shall be, you rebel today against the LORD, and tomorrow He will be angry with all the congregation of Israel.
BBE: That now you are turned back from the Lord? and, because you are false to him today, tomorrow his wrath will be let loose on all the people of Israel.
KAV: {주}의 회중에게 재앙이 내렸으나 이 날까지 우리가 그 불법에서 정결하게 되지 못하였느니라. 너희가 오늘 {주}께 반역하면 내일 그분께서 이스라엘 온 회중에게 진노하시리라.
TSK: following: jos 22:16, de 7:4, 1sa 12:14,20, 1ki 9:6, 2ki 17:21, 2ch 25:27, 2ch 34:33; and it will: ezr 9:13,14; he will be: jos 22:20, jos 7:1,11,21, nu 16:22, 2sa 24:1, 1ch 21:1,14Joshua 22:23 That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;
[x]MKJV: that we have built us an altar to turn from following Jehovah. Or if we have built an altar to offer on it burnt offering or food offering, or if to offer peace offerings on it, let Jehovah Himself require [it].
BBE: That we have made ourselves an altar, being false to the Lord, keep us not safe from death this day; and if for the purpose of offering burned offerings on it and meal offerings, or peace-offerings, let the Lord himself send punishment for it;
KAV: 우리가 제단을 쌓은 것이 {주}를 따르는 일에서 돌이키려 함이거나 혹은 그 위에 번제 헌물이나 음식 헌물을 드리려 함이거나 혹은 그 위에 화평 헌물을 드리려 함이거든 {주}께서는 그 일로 인하여 친히 벌하시옵소서.
TSK: let the Lord: ge 9:4, de 18:19, 1sa 20:16, 2ch 24:22, ps 10:13,14, eze 3:18, eze 33:6,8Joshua 22:24 And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?
[x]MKJV: And if we have not done it for fear of [this] thing, saying, In time to come your sons might speak to our sons, saying, What have you to do with Jehovah God of Israel?
BBE: And if we have not, in fact, done this designedly and with purpose, having in our minds the fear that in time to come your children might say to our children, What have you to do with the Lord, the God of Israel?
KAV: 우리가 그 일을 행한 것은 우리가 이르기를, 이후에 너희 자손이 우리 자손에게 말하여 이르되, 너희가 {주} 이스라엘의 [하나님]과 무슨 상관이 있느냐?
TSK: for fear: ge 18:19; In time to come: jos 4:6, ge 30:33, ex 13:14, de 6:20Joshua 22:26 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
[x]MKJV: And we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
BBE: So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts:
KAV: 그러므로 우리가 말하기를, 이제 우리가 한 제단을 쌓을 준비를 하자, 하였나니 그것은 번제 헌물이나 희생물을 드리기 위해 세운 것이 아니요,Joshua 22:27 But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
[x]MKJV: but it shall be a witness between us and you, and our generations after us, so that we might do the service of Jehovah before Him with our burnt offerings and with our sacrifices and with our peace offerings; so that your sons may not say to our sons in time to come, You have no part in Jehovah.
BBE: But to be a witness between us and you, and between the future generations, that we have the right of worshipping the Lord with our burned offerings and our offerings of beasts and our peace-offerings; so that your children will not be able to say to our children in time to come, You have no part in the Lord.
KAV: 다만 우리와 너희 사이와 우리의 뒤를 이을 우리의 세대들 사이에 증거가 되게 하려고 세운 것이라. 그리하여야 우리가 {주} 앞에서 우리의 번제 헌물과 희생물과 화평 헌물로 그분을 섬길 수 있으리니 이것은 이후에 너희 자손이 우리 자손에게 이르기를, 너희는 {주} 안에서 아무 몫도 없다, 하지 못하게 하려 함이라.
TSK: a witness: jos 22:10,34, jos 24:27, ge 31:48,52, 1sa 7:12; that we: de 12:5,6,11,17,18,26,27Joshua 22:28 Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.
[x]MKJV: And we said that when they should say so to us or to our generations in time to come, that we may say, Behold the pattern of the altar of Jehovah which our fathers made, not for burnt offerings nor for sacrifices, but it [is] a witness between us and you.
BBE: For we said to ourselves, If they say this to us or to future generations, then we will say, See this copy of the Lord's altar which our fathers made, not for burned offerings or offerings of beasts, but for a witness between us and you.
KAV: 이런 까닭에 우리가 말하였거니와 만일 그들이 이후에 우리에게나 우리의 세대들에게 그와 같이 말하면 우리가 다시 말하기를, 우리 조상들이 만든 {주}의 제단의 모형을 보라. 그것은 번제 헌물이나 희생물을 드리기 위해 세운 것이 아니요, 다만 우리와 너희 사이에 증거일 뿐이라, 하리라.
TSK: Behold: ex 25:40, 2ki 16:10, eze 43:10,11, heb 8:5Joshua 22:29 God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
[x]MKJV: Far be it from us that we should rebel against Jehovah and turn this day from following Jehovah, to build an altar for burnt offerings, for food offerings, or for sacrifices, besides the altar of Jehovah our God that [is] before His tabernacle!
BBE: Never let it be said that we were false to the Lord, turning back this day from him and building an altar for burned offerings and meal offerings and offerings of beasts, in addition to the altar of the Lord our God which is before his House.
KAV: 우리가 번제 헌물이나 음식 헌물이나 희생물을 드리기 위해 {주} 우리 [하나님]의 성막 앞에 있는 그분의 제단 외에 다른 제단을 쌓음으로 {주}께 반역하고 이 날 {주}를 따르는 일에서 돌이키는 일은 결코 있을 수 없느니라, 하니라.
TSK: God forbid: jos 24:16, ge 44:7,17, 1sa 12:23, 1ki 21:3, ro 3:6, ro 6:2, ro 9:14; to build: jos 22:23,26, de 12:13,14, 2ki 18:22, 2ch 32:12Joshua 22:31 And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
[x]MKJV: And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half tribe of Manasseh, Today we see that Jehovah [is] among us, because you have not committed this sin against Jehovah. Now you have delivered the sons of Israel out of the hand of Jehovah.
BBE: And Phinehas, the son of Eleazar the priest, said to the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh, Now we are certain that the Lord is among us, because you have not done this wrong against the Lord: and you have kept us from falling into the hands of the Lord.
KAV: 제사장 엘르아살의 아들 비느하스가 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 자손에게 이르되, 너희가 {주}를 대적하고 이러한 범법을 행하지 아니하였으므로 우리가 이 날 {주}께서 우리 가운데 계신 줄을 아노라. 너희가 이제 이스라엘 자손을 {주}의 손에서 건져 내었느니라, 하니라.
TSK: the Lord is: jos 3:10, le 26:11,12, nu 14:41-43, 2ch 15:2, ps 68:17, isa 12:6, zec 8:23, mt 1:23, 1co 14:25Joshua 22:32 And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.
[x]MKJV: And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the rulers, returned from the sons of Reuben, and from the sons of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the sons of Israel, and brought them word again.
BBE: Then Phinehas, the son of Eleazar the priest, and the chiefs went back from the land of Gilead, from the children of Reuben and the children of Gad, and came to the children of Israel in Canaan and gave them the news.
KAV: ¶ 제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 통치자들이 르우벤 자손과 갓 자손을 떠나 길르앗 땅에서 가나안 땅으로 돌아와 이스라엘 자손에게 이르러 그들에게 소식을 전하매
TSK: and brought: jos 22:12-14, pr 25:13Joshua 22:33 And the thing pleased ㆍ the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
[x]MKJV: And the thing pleased the sons of Israel. And the sons of Israel blessed God and no more said to go up against them in battle, to destroy the land in which the sons of Reuben and Gad lived.
BBE: And the children of Israel were pleased about this; and they gave praise to God, and had no more thought of going to war against the children of Reuben and the children of Gad for the destruction of their land.
KAV: 이스라엘 자손이 이 일을 기뻐하였으므로 이스라엘 자손이 [하나님]을 찬송하고 르우벤 자손과 갓 자손이 거하는 땅을 멸하기 위해 가서 그들과 싸우려 하지 아니하였더라.
TSK: the thing: jos 22:30, ac 15:12,31, 2co 7:7, 1th 3:6-8; blessed: 1sa 25:32,33, 1ch 29:20, ne 8:5,6, da 2:19, lu 2:28, eph 1:3Joshua 23:1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
[x]MKJV: And it happened many days after the LORD had given rest to Israel from all their enemies all around, Joshua became old, far along in days.
BBE: Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,
KAV: {주}께서 사방의 모든 원수들로부터 이스라엘에게 안식을 주신 뒤에 오랜 시간이 흘러 여호수아가 나이 많아 늙게 되매
TSK: the Lord: jos 11:23, jos 21:44, jos 22:4, ps 46:9; waxed old: jos 13:1, ge 25:8, de 31:2Joshua 23:4 Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
[x]MKJV: Behold, I have divided to you by lot these nations that are left to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the Great Sea westward.
BBE: Now I have given to you, as the heritage of your tribes, all these nations which are still in the land, together with those cut off by me, from Jordan as far as the Great Sea on the west.
KAV: 보라, 요르단에서부터 서쪽의 대해에 이르기까지 남아 있는 이 민족들과 내가 이미 멸한 모든 민족들을 내가 너희를 위하여 제비뽑아 나누어서 너희 지파들에게 상속 재산이 되게 하였느니라.
TSK: Behold: jos 13:2,6,7, jos 18:10Joshua 23:6 Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
[x]MKJV: And be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn aside from it [to] the right or to the left;
BBE: So be very strong to keep and do whatever is recorded in the book of the law of Moses, not turning away from it to the right or to the left;
KAV: 그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지키고 행하며 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라.
TSK: very: jos 1:7-9, jer 9:3, 1co 16:13, eph 6:10-19, heb 12:4, re 21:8; that ye: de 5:32, de 12:32, de 17:20, de 28:14, pr 4:26,27Joshua 23:7 That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
[x]MKJV: so that you do not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow yourselves to them.
BBE: Have nothing to do with these nations who still are living among you; let not their gods be named by you or used in your oaths; do not be their servants or give them worship:
KAV: 또한 너희 가운데 남아 있는 이 민족들 가운데로 들어가지 말고 그들의 신들의 이름을 언급하지 말며 그들을 두고 맹세하지 말며 또 그들을 섬기거나 그들에게 절하지 말고
TSK: That ye come: jos 23:12, ex 23:33, de 7:2,3, pr 4:14, 1co 15:33, 2co 6:14-17, eph 5:11; neither: ex 23:13, nu 32:38, ps 16:4, ho 2:17; to swear: jer 5:7, zep 1:5Joshua 23:9 For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
[x]MKJV: For the LORD has driven out from before you great and strong nations. But [as for] you, no one has been able to stand before you to this day.
BBE: For the Lord has sent out from before you nations great and strong: and they have all given way before you till this day.
KAV: {주}께서 크고 강한 민족들을 너희 앞에서 쫓아내셨느니라. 그러나 너희로 말하건대 이 날까지 아무도 능히 너희 앞에 서지 못하였느니라.
TSK: For the Lord: jos 23:5, jos 21:43,44, de 11:23; no man: jos 1:5,8,9, jos 15:14Joshua 23:12 Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
[x]MKJV: Otherwise, if you go back in any way, and hold to those left of these nations, these that remain among you, and shall marry them and go in to them and they to you,
BBE: For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:
KAV: 너희가 만일 어떤 식으로든 뒤로 물러가서 너희 가운데 남아 있는 이 민족들의 남은 자들에게 굳게 붙어 그들과 결혼하고 서로 왕래하면
TSK: go back: ps 36:3, ps 125:5, isa 1:4, eze 18:24, zep 1:6, mt 12:45, joh 6:66, heb 10:38,39, 2pe 2:18-22, 1jo 2:9; cleave: ge 2:24, ge 34:3, 1sa 18:1-3, 1ki 11:2, ro 12:9; shall make: ex 34:12-16, de 7:3, 1ki 11:4, ezr 9:1,2,11,12, ne 13:23-26, 2co 6:14-17Joshua 23:14 And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
[x]MKJV: And behold, today I [am] going the way of all the earth. And you know in all your heart and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you. All have come to pass to you. Not one thing of it has failed.
BBE: Now I am about to go the way of all the earth: and you have seen and are certain, all of you, in your hearts and souls, that in all the good things which the Lord said about you, he has kept faith with you; everything has come true for you.
KAV: 보라, 이 날 나는 온 땅이 가는 길로 가려니와 {주} 너희 [하나님]께서 너희에 관하여 말씀하신 모든 선한 일이 하나도 틀리지 아니하고 다 너희에게 이루어져서 그 중의 하나도 틀림이 없음을 너희 모든 사람이 너희 마음과 너희 혼으로 아느니라.
TSK: I am going: 1ki 2:2, job 30:23, ec 9:10, ec 12:5, heb 9:27; not one thing: jos 21:43-45, ex 3:8, ex 23:27-30, le 26:3-13, nu 23:19, de 28:1-14, 1sa 3:19, 1ki 8:56, lu 21:33Joshua 23:15 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
[x]MKJV: And it shall be, as comes to you every good thing which the LORD your God has spoken to you has come to you, so shall the LORD bring on you every evil thing until He has destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you,
BBE: And you will see that, as all the good things which the Lord your God undertook to do for you, have come to you, so the Lord will send down on you all the evil things till he has made your destruction complete, and you are cut off from the good land which the Lord your God has given you.
KAV: 그러므로 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 약속하신 모든 선한 일이 너희에게 임한 것 같이 {주}께서 모든 악한 일도 너희에게 임하게 하사 마침내 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 주신 이 좋은 땅에서 너희를 끊어 멸하시리라.
TSK: so shall: le 26:14-46, de 28:15-68, jud 3:8,12, jud 4:1,2, jud 6:1, jud 10:6,7, jud 13:1, 2ch 36:16,17, lu 21:22-24, 1th 2:16