Job 14:3 And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
[x]MKJV: And You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You.
BBE: Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
KAV: 이러한 자를 향하여 주께서 눈을 여시고 나를 주와 함께 심판 자리에 이르게 하시나이까?
TSK: And dost: job 7:17,18, job 13:25, ps 144:3; bringest: job 9:19,20,32, job 13:27, ps 143:2, ro 3:19Job 14:5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
[x]MKJV: For his days [are] fixed, the number of his months [is] with You, and You have set his bounds so that he cannot pass;
BBE: If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
KAV: 그의 날들이 정하여졌고 그의 달수도 주께 있으므로 주께서 그의 한계를 정하사 그가 넘어가지 못하게 하셨사오니
TSK: his days: job 14:14, job 7:1, job 12:10, ps 39:4, da 5:26,30, da 9:24, da 11:36, lu 12:20, ac 17:26, heb 9:27; the number: job 21:21; thou hast: job 23:13,14, ps 104:9,29, da 4:35, re 1:18, re 3:7Job 14:13 O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
[x]MKJV: Who will grant [that] You would hide me in the grave, that You would keep me secret, until Your wrath is past, that You would set me a fixed time and remember me?
BBE: If only you would keep me safe in the underworld, putting me in a secret place till your wrath is past, giving me a fixed time when I might come to your memory again!
KAV: 원하건대 주께서 나를 무덤에 감추시며 주의 진노가 지나갈 때까지 나를 은밀히 숨기시고 정해진 때를 내게 지정해 주시며 나를 기억하소서!
TSK: hide me: job 3:17-19, isa 57:1,2; until: isa 12:1, isa 26:20,21; appoint me: mr 13:32, ac 1:7, ac 17:31; remember: ge 8:1, ps 106:4, lu 23:42Job 14:15 Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
[x]MKJV: You shall call, and I will answer You; You shall have a desire to the work of Your hands.
BBE: At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.
KAV: 주께서는 부르시겠고 나는 주께 응답하리니 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 원하시리이다.
TSK: shalt call: job 13:22, ps 50:4,5, 1th 4:17, 1jo 2:28; thou wilt have: job 7:21, job 10:3,8, ps 138:8, 1pe 4:19Job 14:16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
[x]MKJV: For now You number my steps; do You not watch over my sin?
BBE: For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
KAV: 이제 주께서 내 걸음을 세시오니 주께서 내 죄를 감시하지 아니하시나이까?
TSK: thou numberest: job 10:6,14, job 13:27, job 31:4, job 33:11, job 34:21, ps 56:6, ps 139:1-4, pr 5:21, jer 32:19Job 14:17 My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
[x]MKJV: My transgression [is] sealed up in a bag, and You cover over my iniquity.
BBE: My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
KAV: 주께서는 내 범죄를 자루에 담아 봉하시고 내 불법을 꿰매시나이다.
TSK: sealed up: job 21:19, de 32:34, ho 13:12Job 14:19 The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
[x]MKJV: The waters wear away the stones; the outpouring of it washes the dust of the earth; and You cause the hope of man to perish.
BBE: The stones are crushed small by the force of the waters; the dust of the earth is washed away by their overflowing: and so you put an end to the hope of man.
KAV: 물은 돌을 닳게 하나니 땅의 티끌 속에서 자라는 것들을 주께서 휩쓸어 가시며 사람의 소망을 끊으시나이다.
TSK: washest: ge 6:17, ge 7:21-23; destroyest: job 19:10, job 27:8, ps 30:6,7, eze 37:11, lu 12:19,20Job 14:20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
[x]MKJV: You overpower him forever, and he passes; You change his face, and send him away.
BBE: You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
KAV: 주께서 영원히 그를 이기셔서 사라지게 하시며 그의 얼굴빛을 변하게 하시고 내쫓으시오니
TSK: prevailest: ec 8:8; changest: job 14:14, job 2:12, la 4:8Job 15:4 Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
[x]MKJV: Yea, you do away with fear, and take away prayer before God.
BBE: Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made less by your outcry.
KAV: 참으로 네가 두려워하는 것을 내버리고 [하나님] 앞에 기도하는 것을 그만두나니
TSK: castest off: job 4:5,6, job 6:14, ps 36:1-3, ps 119:126, zep 1:6, ro 3:31, ga 2:21; restrainest: job 5:8, job 27:10, 1ch 10:13,14, ho 7:14, am 6:10, lu 18:1Job 15:5 For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
[x]MKJV: For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.
BBE: For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.
KAV: 네 입이 네 불법을 말하며 네가 간교한 자의 혀를 택하는도다.
TSK: uttereth: job 9:22-24, job 12:6, mr 7:21,22, lu 6:45, jas 1:26; thou choosest: ps 50:19,20, ps 52:2-4, ps 64:3, ps 120:2,3, jer 9:3-5,8, jas 3:5-8Job 15:7 Art thou the first ㆍ man that was born? or wast thou made before the hills?
[x]MKJV: [Were] you the first man born? Or were you made before the hills?
BBE: Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?
KAV: 네가 맨 처음에 태어난 사람이냐? 작은 산들이 있기 전에 네가 만들어졌느냐?
TSK: the first: job 15:10, job 12:12, ge 4:1; or wast thou: job 38:4-41, ps 90:2, pr 8:22-25Job 15:8 Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
[x]MKJV: Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself?
BBE: Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?
KAV: 네가 [하나님]의 은밀한 일을 들었느냐? 그래서 네게만 지혜가 있게 하려느냐?
TSK: the secret: job 11:6, de 29:29, ps 25:14, pr 3:32, jer 23:18, am 3:7, mt 11:25, mt 13:11,35, joh 15:15, ro 11:34, ro 16:25,26, 1co 2:9-11,16; thou restrain: job 12:2, job 13:5,6Job 15:9 What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
[x]MKJV: What do you know that we do not know, or understand that is not with us?
BBE: What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?
KAV: 너는 아는데 우리는 알지 못하는 것이 무엇이냐? 너는 깨달았는데 우리에게는 없는 것이 무엇이냐?
TSK: knowest: job 13:2, job 26:3,4, 2co 10:7, 2co 11:5,21-30Job 15:13 That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
[x]MKJV: that you turn your spirit against God, and let [such] words go out of your mouth?
BBE: So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
KAV: 네가 네 영을 돌이켜 [하나님]을 대적하고 네 입에서 그런 말들이 나오게 하느냐?
TSK: turnest: job 15:25-27, job 9:4, ro 8:7,8; and lettest: job 10:3, job 12:6, ps 34:13, mal 3:13, jas 1:26, jas 3:2-6Job 16:3 Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
[x]MKJV: [Shall] words of wind [have] an end? Or what provokes you that you should answer?
BBE: May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?
KAV: 헛된 말에 끝이 있겠느냐? 무엇이 너를 담대하게 하기에 네가 대답하느냐?
TSK: vain words: job 6:26, job 8:2, job 15:2; what emboldeneth: job 20:3, job 32:3-6, mt 22:46, tit 1:11, tit 2:8Job 16:7 But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
[x]MKJV: But now He has made me weary; You have made all my company desolate.
BBE: But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.
KAV: 그러나 이제 그분께서 나를 지치게 하셨으니 주께서 내 모든 무리를 황폐하게 하셨나이다.
TSK: he hath: job 3:17, job 7:3,16, job 10:1, ps 6:6,7, pr 3:11,12, isa 50:4, mic 6:13; hast made: job 1:15-19, job 29:5-25Job 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
[x]MKJV: And You have plucked me, for it is a witness, and my failure rises up against me, and it answers to my face.
BBE: It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
KAV: 주께서 주름살로 나를 채우셨으니 그것은 곧 나를 대적하는 증거로소이다. 내 야윈 모습이 내 속에서 일어나 내 얼굴을 향해 증언하는도다.
TSK: is a witness: job 10:17, ru 1:21, eph 5:27; my leanness: ps 106:15, isa 10:16, isa 24:16Job 16:18 O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
[x]MKJV: Oh earth, do not cover my blood, and let not my cry have a place.
BBE: O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!
KAV: 오 땅아, 너는 내 피를 덮지 말고 내 부르짖음이 머물 곳을 얻지 못하게 하라.
TSK: O earth: jer 22:29; cover not: ge 4:11, ne 4:5, isa 26:21, eze 24:7; let my cry: job 27:9, ps 66:18,19, isa 1:15, isa 58:9,10, jas 4:3,4Job 17:4 For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
[x]MKJV: For You have hidden their heart from understanding; therefore You shall not lift [them] up.
BBE: You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.
KAV: 주께서 그들의 마음을 가리사 깨닫지 못하게 하셨사오니 그러므로 그들을 높이지 마시옵소서.
TSK: For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.: 2sa 15:31, 2sa 17:14, 2ch 25:16, isa 19:14, mt 11:25, mt 13:11, ro 11:8, 1co 1:20Job 17:14 I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
[x]MKJV: I have said to corruption, You [are] my father; to the worm, My mother and my sister!
BBE: If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
KAV: 썩는 것에게 이르기를, 너는 내 아버지라, 하며 그 벌레에게, 너는 내 어머니요 내 누이라, 하였거늘
TSK: corruption: job 21:32,33, ps 16:10, ps 49:9, ac 2:27-31, ac 13:34-37, 1co 15:42,53,54; to the worm: job 19:26, job 24:20, isa 14:11