Matthew 24:34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till ㆍ all these things be fulfilled.
[x]MKJV: Truly I say to you, This generation shall not pass until all these things are fulfilled.
BBE: Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 이 모든 일들이 성취되리라.
TSK: This: mt 12:45, mt 16:28, mt 23:36, mr 13:30,31, lu 11:50, lu 21:32,33Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
[x]MKJV: But know this, that if the steward of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
BBE: But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
KAV: 그러나 이것을 알라. 만일 집 주인이 도둑이 어느 경점에 올 줄 알았더라면 깨어 있어 자기 집이 뚫리지 않게 하였으리라.
TSK: good-man: mt 20:11, pr 7:19; had: lu 12:39, 1th 5:2-6, 2pe 3:10,11; would not: ex 22:2,3Matthew 26:8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
[x]MKJV: But when His disciples saw [it], they were indignant, saying, To what purpose [is] this waste?
BBE: But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
KAV: 그분의 제자들이 그것을 보고 분개하여 이르되, 무슨 의도로 이같이 허비하느냐?
TSK: they: 1sa 17:28,29, ec 4:4, mr 14:4, joh 12:4-6; To: ex 5:17, am 8:5, hag 1:2-4, mal 1:7-10,13Matthew 26:9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
[x]MKJV: For this ointment might have been sold for very much and given to [the] poor.
BBE: For we might have got much money for this and given it to the poor.
KAV: 이 향유를 비싼 값에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다, 하거늘
TSK: For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.: jos 7:20,21, 1sa 15:9,21, 2ki 5:20, mr 14:5, joh 12:5,6, 2pe 2:15Matthew 26:12 For in that she ㆍ hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
[x]MKJV: For in putting ointment on My body, she did [it] for My burial.
BBE: For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place.
KAV: 그 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 나를 장사지내기 위함이니라.
TSK: For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.: 2ch 16:14, mr 14:8, mr 16:1, lu 23:56, lu 24:1, joh 12:7, joh 19:39,40Matthew 26:13 Verily I say unto you, Wheresoever ㆍ this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman ㆍ hath done, be told for a memorial of her.
[x]MKJV: Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman has done shall be spoken of also, for a memorial of her.
BBE: Truly I say to you, Wherever this good news goes out in all the world, what this woman has done will be talked of in memory of her.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 온 세상 어디든지 이 복음이 선포되는 곳에서는 사람들이 이 일 곧 이 여자가 행한 일도 말하여 그녀를 기념하리라, 하시니라.
TSK: Wheresoever: mt 24:14, mt 28:19, ps 98:2,3, isa 52:9, mr 13:10, mr 16:15, lu 24:47, ro 10:18, ro 15:19, col 1:6,23, 1ti 2:6, re 14:6; there: 1sa 2:30, ps 112:6, mr 14:9, 2co 10:18, heb 6:10Matthew 26:26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
[x]MKJV: And as they were eating, Jesus took bread and blessed [it], and broke [it], and gave [it] to the disciples, and said, Take, eat, this is My body.
BBE: And when they were taking food, Jesus took bread and, after blessing it, he gave the broken bread to the disciples and said, Take it; this is my body.
KAV: ¶ 그들이 먹을 때에 예수님께서 빵을 집으사 축복하시고 그것을 떼어 제자들에게 주시며 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 내 몸이니라, 하시고
TSK: as: mr 14:22, lu 22:19; Jesus: lu 24:30, 1co 11:23-25; blessed it: mr 6:41; and brake: ac 2:46, ac 20:7, 1co 10:16,17; Take: joh 6:33-35,47-58, 1co 11:26-29; this: eze 5:4,5, lu 22:20, 1co 10:4,16, ga 4:24,25Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
[x]MKJV: For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
BBE: Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
KAV: 이것은 죄들의 사면을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.
TSK: my: ex 24:7,8, le 17:11, jer 31:31, zec 9:11, mr 14:24, lu 22:19, 1co 11:25, heb 9:14-22, heb 10:4-14, heb 13:20; shed: mt 20:28, ro 5:15,19, eph 1:7, col 1:14,20, heb 9:22,28, 1jo 2:2, re 7:9,14Matthew 26:29 But I say unto you, I will not ㆍ drink henceforth ㆍ of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
[x]MKJV: But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom.
BBE: But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 내가 이 포도나무 열매에서 난 것을 이제부터 내 [아버지]의 왕국에서 너희와 함께 새롭게 마시는 그 날까지 마시지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will: ps 4:7, ps 104:15, isa 24:9-11, mr 14:25, lu 22:15-18; until: mt 18:20, mt 28:20, ps 40:3, so 5:1, isa 53:11, zep 3:17, zec 9:17, lu 15:5,6,23-25,32, joh 15:11, joh 16:22, joh 17:13, ac 10:41, heb 12:2, re 5:8-10, re 14:3; with: mt 13:43, mt 16:28, mt 25:34, isa 25:6, lu 12:32, lu 22:18,29,30, re 7:17Matthew 26:31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
BBE: Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양 떼의 양들이 널리 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:56, mt 11:6, mt 24:9,10, mr 14:27,28, lu 22:31,32, joh 16:32; I will: isa 53:10, zec 13:7; and the: job 6:15-22, job 19:13-16, ps 38:11, ps 69:20, ps 88:18, la 1:19, eze 34:5,6Matthew 26:34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this ㆍ night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the cock crows, you shall deny Me three times.
BBE: Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 이 밤에 수탉이 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라, 하시거늘
TSK: That: mr 14:30,31, lu 22:34, joh 13:38Matthew 26:39 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
[x]MKJV: And He went a little further and fell on His face, and prayed, saying, O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You [will].
BBE: And he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 조금 멀리 나아가사 얼굴을 대고 엎드려 기도하여 이르시되, 오 내 [아버지]여, 가능하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: and fell: ge 17:3, nu 14:5, nu 16:22, 1ch 21:16, eze 1:28, lu 17:16, ac 10:25, re 19:10; and prayed: mr 14:35,36, lu 22:41,42, heb 5:7; O my Father: mt 26:42, joh 11:41, joh 12:27; if: mt 24:24, mr 13:22; let: mt 20:22, joh 18:11; not: 2sa 15:26, joh 5:30, joh 6:38, joh 12:28, joh 14:31, ro 15:1-3, php 2:8Matthew 26:42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
[x]MKJV: He went away again the second time and prayed, saying, My Father, if this cup may not pass away from Me unless I drink it, Your will be done.
BBE: Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.
KAV: 그분께서 다시 두 번째 나아가사 기도하여 이르시되, 오 내 [아버지]여, 만일 내가 마시지 않고서는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 뜻이 이루어지기를 원하나이다, 하시고
TSK: the second: mt 26:39, ps 22:1,2, ps 69:1-3,17,18, ps 88:1,2, mr 14:39,40, heb 4:15, heb 5:7,8Matthew 26:56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
[x]MKJV: But all this happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples fled, forsaking Him.
BBE: But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.
KAV: 그러나 이 모든 일이 일어난 것은 대언자들의 성경 기록들을 성취하려 함이니라, 하시더라. 이에 제자들이 다 그분을 버리고 도망하니라.
TSK: that: mt 26:54, ge 3:15, isa 44:26, la 4:20, da 9:24,26, zec 13:7, ac 1:16, ac 2:23; Then: mt 26:31, mr 14:50-52, joh 16:32, joh 18:8,9,15,16, 2ti 4:16Matthew 26:61 And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
[x]MKJV: and said, This one said, I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.
BBE: But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.
KAV: 이르되, 이자가 말하기를, 내가 [하나님]의 성전을 헐고 사흘 만에 지을 수 있다, 하더라, 하니
TSK: This: mt 26:71, mt 12:24, ge 19:9, 1ki 22:27, 2ki 9:11, ps 22:6,7, isa 49:7, isa 53:3, lu 23:2, joh 9:29, ac 17:18, ac 18:13, ac 22:22; I am: mt 27:40, jer 26:8-11,16-19, mr 15:29, joh 2:19-21, ac 6:13Matthew 26:71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
[x]MKJV: And when he had gone out into the porch, another saw him and said to those there, This one was also with Jesus of Nazareth.
BBE: And when he had gone out into the doorway, another saw him and says to those who were there, This man was with Jesus the Nazarene.
KAV: 나와서 현관으로 들어가니 다른 하녀가 그를 보고 거기 있던 자들에게 이르되, 이 자도 나사렛 예수와 함께 있었도다, 하매
TSK: when: mr 14:68,69, lu 22:58, joh 18:25-27Matthew 27:8 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
[x]MKJV: Therefore that field was called, The Field of Blood, to this day.
BBE: For this cause that field was named, The field of blood, to this day.
KAV: 그러므로 이 날까지 그 밭을 피 밭이라 하느니라.
TSK: that: ac 1:19; unto: mt 28:15, de 34:6, jos 4:9, jud 1:26, 2ch 5:9Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying ㆍ, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
[x]MKJV: But as he was sitting down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that just man, for today because of Him I have suffered many things in a dream.
BBE: And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.
KAV: ¶ 총독이 재판석에 앉았을 때에 그의 아내가 그에게 사람을 보내어 이르되, 당신은 그 의로운 사람과 아무 상관도 하지 마소서. 이 날 꿈에 내가 그 사람으로 인해 많은 일로 시달렸나이다, 하더라.
TSK: his: ge 20:3-6, ge 31:24,29, job 33:14-17, pr 29:1; that just: mt 27:4,24, isa 53:11, zec 9:9, lu 23:41,47, 1pe 2:22, 1jo 2:1Matthew 27:24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
[x]MKJV: But when Pilate saw that it gained nothing, but rather [that] a tumult was made, he took water and washed [his] hands before the crowd, saying, I am innocent of the blood of this just person. You see to it.
BBE: So when Pilate saw that he was able to do nothing, but that trouble was working up, he took water and, washing his hands before the people, said, The blood of this upright man is not on my hands: you are responsible.
KAV: ¶ 빌라도가 자기가 아무것도 이기지 못하고 도리어 폭동이 일어나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이르되, 나는 이 의로운 사람의 피에 대하여 무죄하니 너희가 그것과 상관하라, 하매
TSK: and washed: de 21:6,7, job 9:30,31, ps 26:6, jer 2:27,35; just: mt 27:4,9,54, joh 19:4, ac 3:14, 2co 5:21, 1pe 3:18Matthew 27:37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And they put up over His head His accusation, written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분의 머리 위에 {이 사람은 유대인들의 왕 예수}라고 쓴 죄명을 붙였더라.
TSK: his accusation: mr 15:26, lu 23:38, joh 19:19-22