2 Chronicles 8:9 But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
[x]MKJV: And of the sons of Israel, Solomon did not make any servants for his work. But they [were] men of war, and commanders of his officers, and commanders of his chariots, and his horsemen.
BBE: But Solomon did not make use of the children of Israel as servants for his work; they were men of war, his chiefs and his captains, and captains of his war-carriages and his horsemen.
KAV: 그러나 이스라엘 자손 중에서는 솔로몬이 아무도 자기 일을 위하여 종으로 삼지 아니하였으니 오직 그들은 군사와 그의 대장들의 우두머리와 그의 병거들과 기병들의 대장들이 되었더라.
TSK: But of the: ex 19:5,6, le 25:39-46, ga 4:26,31; they were men: 1sa 8:11,122 Chronicles 8:15 And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
[x]MKJV: And they did not depart [from] the command of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
BBE: All the orders given by the king to the priests and Levites, in connection with any business or stores, were done with care.
KAV: 그들이 어떤 일에 관하여 혹은 보고에 관하여 제사장들과 레위 사람들에게 준 왕의 명령에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: they departed: 2ch 30:12, ex 39:42,43; the treasures: 1ki 7:51, 1ch 9:29, 1ch 26:20-262 Chronicles 8:18 And Huram sent him by the hands of his servants ships ㆍ, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
[x]MKJV: And Hiram sent ships to him by the hand of his servants, and servants who knew [the] sea. And they went with the servants of Solomon to Ophir, and took four hundred and fifty talents of gold from there, and brought [them] to King Solomon.
BBE: And Huram sent him, by his servants, ships and experienced seamen, who went with the servants of Solomon to Ophir and came back with four hundred and fifty talents of gold, which they took to King Solomon.
KAV: 후람이 자기 신하들의 손으로 그에게 배들과 바다에 관하여 아는 종들을 보내매 그들이 솔로몬의 종들과 함께 오빌에 이르러 거기서 금 사백오십 달란트를 취하여 솔로몬 왕에게 가져왔더라.
TSK: Huram: 2ch 9:10,13, 1ki 9:27,28, 1ki 10:22; took thence: ec 2:82 Chronicles 9:24 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
[x]MKJV: And they each brought his present, vessels of silver and vessels of gold, and clothing, weapons, and spices, horses, and mules, a ration year by year.
BBE: And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses and beasts for transport, regularly year by year.
KAV: 그들이 각각 자기의 예물을 가져오되 곧 해마다 정한 비율에 따라 은그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향료와 말과 노새를 가져왔더라.
TSK: every man: 2ch 9:9, 1sa 10:27, 1ki 9:14, 1ki 10:10,25, job 42:112 Chronicles 9:28 And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
[x]MKJV: And they brought to Solomon horses out of Egypt and out of all lands.
BBE: They got horses for Solomon from Egypt and from every land.
KAV: 그들이 솔로몬을 위해 이집트와 온 땅에서 말들을 가져왔더라.
TSK: brought: 2ch 9:25, 2ch 1:16, 1ki 10:28, isa 2:7,8, isa 31:12 Chronicles 9:29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
BBE: Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not recorded in the history of Nathan the prophet, and in the words of Ahijah the prophet of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer about Jeroboam, the son of Nebat?
KAV: ¶ 이제 솔로몬의 남은 행적은 처음부터 끝까지 대언자 나단의 책과 실로 사람 아히야의 대언과 느밧의 아들 여로보암을 향한 선견자 잇도의 환상 계시들에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 1ki 11:41-43; Nathan: 2sa 7:1-3, 2sa 12:1,25, 1ki 1:8,10,11,22-27,32-38, 1ch 29:29; Ahijah: 1ki 11:29, 1ki 14:2; Iddo: 2ch 12:15, 2ch 13:222 Chronicles 10:3 And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,
[x]MKJV: And they sent and called him. And Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
BBE: And they sent for him; and Jeroboam and all Israel came to Rehoboam and said,
KAV: 그들이 사람을 보내어 그를 불렀더라. 이에 여로보암과 온 이스라엘이 와서 르호보암에게 말하여 이르되,
TSK: they sent: 1ki 12:32 Chronicles 10:7 And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
[x]MKJV: And they spoke to him saying, If you are kind to this people and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever.
BBE: And they said to him, If you are kind to this people, pleasing them and saying good words to them, then they will be your servants for ever.
KAV: 그들이 그에게 말하여 이르되, 왕이 만일 이 백성에게 친절히 대하며 그들을 기쁘게 하고 그들에게 좋은 말로 이르시면 그들이 영원토록 왕의 종이 되리이다, 하니라.
TSK: If thou be kind: 1ki 12:7, pr 15:1; speak good: ge 49:21, 2sa 15:2-62 Chronicles 11:4 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up nor fight against your brothers. Let every man return to his house. For this thing is done by Me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers: let every man go back to his house, for this thing is my purpose. So they gave ear to the words of the Lord and were turned back from fighting against Jeroboam.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제들과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 나로 말미암아 이루어졌느니라, 하라, 하시니라. 이에 그들이 {주}의 말씀들에 순종하고 여로보암을 치러 가던 일에서 돌아왔더라.
TSK: against: ge 13:8, 2sa 2:26, ac 7:26, 1co 6:5-8, heb 13:1, 1pe 3:8, 1jo 3:11-13; return: 2ch 10:16, 1ki 22:36; for this thing: 2ch 10:15, ge 50:20, 1ki 11:29-38, ps 33:11, ho 8:4; they obeyed: 2ch 25:7-10, 2ch 28:9-152 Chronicles 11:17 So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
[x]MKJV: And they made the kingdom of Judah stronger, and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years. For three years they walked in the way of David and Solomon.
BBE: So they went on increasing the power of the kingdom of Judah, and made Rehoboam, the son of Solomon, strong for three years; and for three years they went in the ways of David and Solomon.
KAV: 이처럼 그들이 삼 년 동안 유다 왕국을 강하게 하고 또 솔로몬의 아들 르호보암을 강건하게 하였으니 이는 삼 년 동안 그들이 다윗과 솔로몬의 길로 걸었기 때문이더라.
TSK: A. M. 3029-3032. B.C. 975-972. strengthened: 2ch 12:1; three years: 2ch 1:1-12, 2ch 7:17-19, 2ch 8:13-16, ho 6:4, mt 13:20,212 Chronicles 12:2 And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
[x]MKJV: And it happened in the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had sinned against the LORD
BBE: Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,
KAV: 그들이 {주}께 죄를 지었으므로 르호보암 왕의 제오년에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라왔는데
TSK: A. M. 3034. B.C. 970. Shishak: 1ki 11:40, 1ki 14:24-26; because: 2ch 7:19,20, 2ch 36:14-19, jud 2:13-15, 1ch 28:9, ne 9:26,27, ps 106:43,44, isa 63:10, jer 2:19, jer 44:22,23, la 5:152 Chronicles 12:6 Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
[x]MKJV: And the rulers of Israel and the king humbled themselves. And they said, The LORD [is] righteous.
BBE: Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.
KAV: 이에 이스라엘의 통치자들과 왕이 스스로 겸손히 행하며 이르되, {주}는 의로우시나이다, 하매
TSK: humbled: 2ch 32:26, 2ch 33:12,19,23, ex 10:3, le 26:40,41, 1ki 8:37-39, ps 78:34,35, jer 13:15,18, jer 44:10, da 5:22, ho 5:15, lu 18:14, jas 4:6,10; the Lord: ex 9:27, jud 1:7, job 33:27, ps 129:4, la 1:18, da 9:14, ro 10:32 Chronicles 12:7 And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
[x]MKJV: And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will give them some deliverance. And My wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
BBE: And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.
KAV: {주}께서 그들이 스스로 겸손히 행하는 것을 보셨으므로 {주}의 말씀이 스마야에게 임하니라. 이르시되, 그들이 스스로 겸손히 행하였으므로 내가 그들을 멸하지 아니하고 어느 정도 구출하여 내 진노를 시삭의 손으로 예루살렘에 쏟아 붓지 아니하리라.
TSK: the Lord: jud 10:15,16, 1ki 21:28,29, jer 3:13, lu 15:18-21; therefore: le 26:41,42; some: 2ki 13:4-7,23, am 7:6-8; and my wrath: 2ch 34:21,25, ps 79:6, isa 42:25, jer 7:20, re 14:10, re 16:2-172 Chronicles 12:8 Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
[x]MKJV: But they shall be his servants, so that they may know My service, and the service of the kings of the countries.
BBE: But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 시삭의 종이 되어 나를 섬기는 것과 여러 나라의 왕국들을 섬기는 것을 알게 되리라, 하셨더라.
TSK: Nevertheless: ne 9:36, isa 26:13; that they may: de 28:47, jud 3:1, jer 10:24, ho 8:102 Chronicles 12:15 Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
[x]MKJV: And the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and Iddo the seer concerning genealogies? And the wars of Rehoboam and Jeroboam [lasted] all their days.
BBE: Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.
KAV: 이제 르호보암의 행적은 처음부터 끝까지 대언자 스마야의 책과 선견자 잇도가 만든 계보에 관한 책에 기록되어 있지 아니하냐? 르호보암과 여로보암 사이에 계속해서 전쟁이 있었더라.
TSK: first and last: 2ch 9:29; Shemaiah: 2ch 12:5, 1ki 12:22; Iddo: 2ch 9:29, 2ch 13:22; wars: 1ki 14:302 Chronicles 13:11 And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
[x]MKJV: And they burn to the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense, and the showbread on the pure table, and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God. But you have forsaken Him.
BBE: By whom burned offerings and perfumes are sent up in smoke before the Lord every morning and every evening; and they put out the holy bread on its table and the gold support for the lights with its lights burning every evening; for we keep the orders given to us by the Lord our God, but you have gone away from him.
KAV: 그들이 아침저녁마다 {주}를 위해 태우는 희생물과 향기로운 향을 태우고 깨끗한 상에 보여 주는 빵을 놓으며 또 금 등잔대가 있어 그것의 등잔들에 저녁마다 불을 붙이나니 우리는 {주} 우리 [하나님]의 책무를 지키나 너희는 그분을 버렸느니라.
TSK: they burn: 2ch 2:4, ex 29:38; sweet incense: ex 30:1-10, le 2:1-3, nu 16:6,46, lu 1:9, re 8:3,4; shewbread: ex 25:30, le 24:5-9; the candlestick: ex 25:31-39, ex 27:20,21, le 24:2-4; we keep: ge 26:5, nu 9:19, eze 44:8,15, eze 48:112 Chronicles 13:13 But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
[x]MKJV: But Jeroboam caused an ambush to come around behind them, so that they were in front of Judah, and the ambush [was] behind them.
BBE: But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back.
KAV: ¶ 그러나 여로보암이 복병들을 그들의 뒤로 오게 하였으므로 저들이 유다 앞에 있었고 복병들이 유다 사람들 뒤에 있었더라.
TSK: an ambushment: 2ch 20:22, jos 8:4, pr 21:30, jer 4:222 Chronicles 13:14 And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
[x]MKJV: And Judah turned, and, behold, the battle [was] before and behind. And they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
BBE: And Judah, turning their faces, saw that they were being attacked in front and at the back; and they gave a cry for help to the Lord, while the priests were sounding their horns.
KAV: 유다가 뒤를 보니, 보라, 앞뒤에 싸움이 있으므로 그들이 {주}께 부르짖고 제사장들은 나팔을 부니라.
TSK: looked back: ex 14:10, jos 8:20, jud 20:33-43, 2sa 10:8-14; cried: 2ch 14:11, 2ch 18:31, ps 50:15, ps 91:52 Chronicles 13:18 Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
[x]MKJV: And the sons of Israel were humbled at that time, and the sons of Judah won because they relied on the LORD God of their fathers.
BBE: So at that time the children of Israel were overcome, and the children of Judah got the better of them, because they put their faith in the Lord, the God of their fathers.
KAV: 이와 같이 그때에 이스라엘 자손이 항복하고 유다 자손이 이겼으니 이는 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 의지하였기 때문이라.
TSK: relied: 2ch 16:8,9, 2ch 20:20, 2ki 18:5, 1ch 5:20, ps 22:4,5, ps 146:5, da 3:28, na 1:7, eph 1:122 Chronicles 14:1 So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
[x]MKJV: And Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And his son Asa reigned in his place. In his days the land was quiet ten years.
BBE: So Abijah went to rest with his fathers, and they put him into the earth in the town of David, and Asa his son became king in his place; in his time the land was quiet for ten years.
KAV: 이처럼 아비야가 자기 조상들과 함께 잠드니 그들이 그를 다윗의 도시에 묻으니라. 그의 아들 아사가 그를 대신하여 통치하니 그의 시대에 그 땅이 십 년 동안 평안하였더라.
TSK: A. M. 3049. B.C. 955. slept: 2ch 9:31, 1ki 2:10, 1ki 14:31; Asa: 1ki 15:8-24, 1ch 3:10, mt 1:7,8