Psalm 12:4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
[x]MKJV: that has said, With our tongue we shall do much; our lips [are] our own; who [is] lord over us?
BBE: They have said, With our tongues will we overcome; our lips are ours: who is lord over us?
KAV: 그들이 말하기를, 우리가 우리 혀로 이기리라. 우리 입술은 우리 것이니 누가 우리를 주관하리요? 하였도다.
TSK: With: jer 18:18, jas 3:5,6; who: ge 3:5, ex 5:2, job 21:14,15, jer 2:31, da 3:15, 2th 2:4Psalm 14:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David. The fool has said in his heart, [There is] no God! They acted corruptly; they have done abominable works, [there is] none who does good.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 어리석은 자가 마음속으로 이르기를, [하나님]은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 일들을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다.
TSK: fool: ps 73:3, ps 92:6, ps 107:17, 1sa 25:25, pr 1:7,22, pr 13:19, pr 27:22, lu 12:20; no: ps 10:4, ps 52:1-6, job 22:13, ro 1:28, eph 2:12; They are: ps 36:1-4, ps 94:4-8, ge 6:5,11,12, isa 1:4; abominable: job 15:16, mt 12:34, mt 15:19, joh 3:19,20, ro 1:21-32, tit 1:16, tit 3:3, re 21:8; there: ro 3:10-12, eph 2:1-3Psalm 14:3 They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
[x]MKJV: All [have] gone aside, together they are filthy; [there is] none who does good, no, not one.
BBE: They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.
KAV: 그들이 다 치우쳐서 다 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없나니 단 한 사람도 없도다.
TSK: all gone: ps 119:176, ec 7:29, isa 53:6, isa 59:7,8,13-15, jer 2:13, ro 3:10-12,23, eph 2:3, 2pe 2:13-15; filthy: ps 38:5, job 15:16, isa 64:6, eze 36:25, 2co 7:1; there: ps 14:1, ex 8:31, ex 12:30, de 1:35, job 14:4, ro 3:10, 1co 6:5Psalm 14:5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
[x]MKJV: There they were in great fear; for God [is] in the generation of the righteous.
BBE: Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.
KAV: 거기서 그들이 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 [하나님]께서 의로운 자들의 세대 안에 계시기 때문이로다.
TSK: were, etc: ps 53:5, ex 15:16, es 8:7, pr 1:26,27, pr 28:1; God: ps 46:5,7,11, isa 8:10, isa 12:6, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 1:23; the generation: ps 22:30, ps 24:6, ps 73:15, ps 112:2, 1pe 2:9Psalm 14:6 Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
[x]MKJV: You have shamed the counsel of the poor, because the LORD [is] his refuge.
BBE: You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.
KAV: {주}께서 가난한 자의 피난처가 되시므로 너희가 그의 계획을 부끄럽게 하였도다.
TSK: Ye: ps 3:2, ps 4:2, ps 22:7,8, ps 42:10, ne 4:2-4, isa 37:10,11, eze 35:10, da 3:15, mt 27:40-43; Lord: ps 9:9, heb 6:18Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
[x]MKJV: in whose eyes the reprobate is despised, but he honors those who fear the LORD; [he] has sworn to his hurt, and does not change it;
BBE: Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
KAV: 자기 눈으로 비열한 자를 멸시하되 {주}를 두려워하는 자들을 존경하는 자, 맹세한 것은 자기에게 해로울지라도 바꾸지 아니하는 자,
TSK: a vile: ps 101:4, 2ki 3:13,14, es 3:2, job 32:21,22, isa 32:5,6, da 5:17-31, ac 24:2,3,25, jas 2:1-9; but: ps 16:3, ps 101:6, ps 119:63, mt 12:49,50, 1jo 3:14; sweareth: jos 9:18-20, jud 11:35, 2sa 21:1,2, mt 5:33Psalm 16:3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
[x]MKJV: As to the saints in the earth, they [are] the excellent, in whom [is] all my delight.
BBE: As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight.
KAV: 땅에 있는 성도들과 뛰어난 자들에게는 미치오니 나의 모든 기쁨이 그들에게 있나이다, 하였도다.
TSK: But: ga 6:10, tit 3:8, heb 6:10; the saints: ps 30:4, ps 116:15, 2ch 6:41, ac 9:13, eph 1:1; the excellent: pr 12:26, so 4:1-7, mal 3:17; in whom: ps 119:63, pr 8:31, pr 13:20, so 7:10, isa 62:4, eph 5:25-27, 1jo 3:14-17Psalm 16:5 The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
[x]MKJV: The LORD [is] the portion of my inheritance, and of my cup; You shall uphold my lot.
BBE: The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.
KAV: {주}께서는 나의 상속 유업과 나의 잔의 몫이오니 주께서 나의 몫을 지키시나이다.
TSK: The Lord: ps 73:26, ps 119:57, ps 142:5, de 32:9, jer 10:16, la 3:24; of my: ps 11:6, ps 23:5, ps 116:13, eph 5:18; thou: ps 2:6, ps 9:4, ps 21:7-12, ps 61:6,7, ps 89:4,20-37, ps 110:1,2, ps 132:11,17,18, isa 42:1, isa 53:12, ac 2:32, ac 5:31, 1co 15:25Psalm 16:8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
[x]MKJV: I have set the LORD always before Me; because [He is] at My right hand, I shall not be moved.
BBE: I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.
KAV: 내가 {주}를 항상 내 앞에 모셨나니 그분께서 내 오른편에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: I have: ps 139:18, ac 2:25-28, heb 11:27; he is: ps 73:23,26, ps 109:31, ps 110:5, ps 121:5; I shall: ps 15:5, ps 62:6Psalm 16:9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
[x]MKJV: Therefore My heart is glad, and My glory rejoices; My flesh also shall rest in hope;
BBE: Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope.
KAV: 이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광이 즐거워하며 내 육체도 소망 중에 안식하리니
TSK: my heart: lu 10:21,22; my glory: ps 30:12, ps 57:8, ac 2:26, jas 3:5-9; my flesh: job 14:14,15, job 19:26,27, pr 14:32, isa 26:19, 1th 4:13,14Psalm 16:11 Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
[x]MKJV: You will make Me know the way of life; in Your presence [is] fullness of joys. At Your right hand [are] pleasures forevermore.
BBE: You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.
KAV: 주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원토록 즐거움이 있나이다.
TSK: path: ps 21:4, pr 2:19, pr 4:18, pr 5:6, pr 12:28, isa 2:3, mt 7:14, ro 8:11, 1pe 1:21; in thy: ps 17:15, ps 21:5,6, mt 5:8, ac 2:28, 1co 13:12, 2co 4:17, eph 3:19, 1jo 3:2, jude 1:24, re 7:15-17, re 22:5; at thy: mr 16:19, ac 7:56, 1pe 3:22; pleasures: ps 36:8, mt 25:33,46Psalm 17:12 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
[x]MKJV: Their likeness is like a lion [that] longs to tear, and like a young lion lurking in secret places.
BBE: Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.
KAV: 자기의 먹이를 탐내는 사자같이, 은밀한 곳에서 숨어 기다리는 젊은 사자같이 그리하였나이다.
TSK: Like, etc: ps 7:2, ps 22:13, 2ti 4:17, 1pe 5:8Psalm 17:13 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
[x]MKJV: Arise, O LORD, disappoint him, bow him down; deliver my soul from the wicked by Your sword,
BBE: Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.
KAV: 오 {주}여, 일어나사 그를 좌절시키시고 던져 버리소서. 주의 칼이 된 그 사악한 자에게서 내 혼을 건지소서.
TSK: Arise: ps 3:7, ps 7:6, ps 44:23,26, ps 119:126, isa 51:9; disappoint him: ps 7:11-13; thy: isa 10:5,15, isa 13:5, isa 37:26, hab 1:12, ac 4:28Psalm 18:2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
[x]MKJV: The LORD [is] my strength, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock; I will trust in Him; [He is] my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
BBE: The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour; my God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, and my high tower.
KAV: {주}는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나의 구출자시요, 나의 [하나님]이시요, 내가 신뢰할 나의 힘이시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시로다.
TSK: Lord: ps 28:1, ps 62:2,7, isa 32:2; fortress: ps 91:2, ps 144:2, jer 16:19; whom: heb 2:13; buckler: ps 91:4, pr 2:7; horn: ps 132:17, 2sa 22:3; high: pr 18:10Psalm 18:3 I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
[x]MKJV: I will call on the LORD, [who is worthy] to be praised; so shall I be saved from my enemies.
BBE: I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.
KAV: 찬양 받기에 합당하신 {주}를 내가 부르리니 이로써 내가 내 원수들에게서 구원을 받으리로다.
TSK: I will: ps 5:2,3, ps 28:1,2, ps 55:16, ps 62:8, 2sa 22:4, php 4:6,7; who: ps 65:1,2, ps 76:4, ne 9:5, re 4:11, re 5:12-14; so shall: ps 50:15, ps 91:15, lu 1:71, ac 2:21, ro 8:31-39Psalm 18:30 As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
[x]MKJV: [As for] God, His way [is] perfect; the Word of the LORD [is] tried; He [is] a shield to all those who trust in Him.
BBE: As for God, his way is completely good; the word of the Lord is tested; he is a breastplate for all those who put their faith in him.
KAV: [하나님]으로 말하건대 그분의 길은 완전하고 {주}의 말씀은 정제되었나니 그분은 자신을 신뢰하는 모든 자에게 방패가 되시는도다.
TSK: his way: ps 19:7, ps 25:10, de 32:4, 2sa 22:31, da 4:37, ro 12:2, re 15:3; tried: ps 12:6, ps 19:8-10, ps 119:140, pr 30:5; a buckler: ps 18:2, ps 17:7, ps 84:11,12Psalm 18:31 For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
[x]MKJV: For who [is] God besides Jehovah? Or, who [is] a Rock except our God?
BBE: For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God?
KAV: {주} 외에 누가 [하나님]이리요? 우리 [하나님] 외에 누가 반석이리요?
TSK: For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?: ps 86:8, de 32:31,39, 1sa 2:2, 2sa 22:32, isa 45:5,21,22Psalm 18:32 It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
[x]MKJV: [It is] God who girds me with strength and makes my way perfect.
BBE: God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
KAV: 이 [하나님]은 곧 능력으로 내게 띠를 두르시며 내 길을 완전하게 하시는 이시로다.
TSK: girdeth: ps 28:7, ps 91:2, ps 93:1, isa 45:5, 2co 3:5; maketh: 2sa 22:33Psalm 18:34 He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
[x]MKJV: He teaches my hands to war, so that a bow of bronze is bent by my arms.
BBE: He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
KAV: 내 손을 가르쳐 전쟁하게 하시나니 그러므로 내 팔이 강철로 된 활도 부수었도다.
TSK: teacheth: ps 144:1, 2sa 22:36, isa 28:6, isa 45:1; so that: ps 46:9, jer 49:35, ho 1:5Psalm 18:47 It is God that avengeth ㆍ me, and subdueth the people under me.
[x]MKJV: [It is] God who avenges me, and humbles the people under me.
BBE: It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
KAV: [하나님]은 곧 내 원수를 갚아 주시고 백성을 내 밑에 복종하게 하시는 이시로다.
TSK: avengeth: de 32:35, 2sa 22:48, na 1:2, ro 12:19; subdueth: ps 47:3 |