1 Chronicles 15:27 And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
[x]MKJV: And David [was] clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who carried the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers. David also had on him an ephod of linen.
BBE: And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod;
KAV: 다윗과 궤를 멘 모든 레위 사람들과 노래하는 자들과 함께한 노래 지도자 그나냐가 고운 아마 겉옷을 입었으며 다윗도 아마 에봇을 입었더라.
TSK: a robe: 1sa 2:18, 2sa 6:141 Chronicles 15:29 And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.
[x]MKJV: And it happened [as] the ark of the covenant of the LORD came to the City of David, Michal the daughter of Saul, looking out a window, saw king David dancing and playing. And she despised him in her heart.
BBE: And when the ark of the agreement of the Lord came into the town of David, Michal, the daughter of Saul, looking out of the window, saw King David dancing and playing; and to her mind he seemed foolish.
KAV: ¶ {주}의 언약 궤가 다윗의 도시로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗 왕이 춤추며 노는 것을 보고 마음속으로 그를 업신여겼더라.
TSK: as the ark: 1ch 17:1, nu 10:33, de 31:26, jos 4:7, jud 20:27, 1sa 4:3, jer 3:16, heb 9:4; Lord: 2sa 6:16; Michal: 1sa 18:27,28, 1sa 19:11-17, 1sa 25:44, 2sa 3:13,14; dancing: ex 15:20, ps 30:11, ps 149:3, ps 150:4, ec 3:4, jer 30:19, jer 33:11; she despised: 2sa 6:20-23, ps 69:7-9, ac 2:13, 1co 2:14, 2co 5:131 Chronicles 16:5 Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;
[x]MKJV: Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom. And Jeiel praised with instruments of harps and with lyres; and Asaph made a sound with cymbals.
BBE: Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly;
KAV: 그 우두머리는 아삽이요, 그 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벳에돔이더라. 여이엘은 비파와 하프를 탔으나 아삽은 심벌즈로 소리를 냈으며
TSK: Asaph: 1ch 6:39, 1ch 15:16-24, 1ch 25:1-6; psalteries and with harps: 1ch 15:20,21, 2ch 29:251 Chronicles 16:9 Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
[x]MKJV: Sing to Him, sing psalms to Him, talk of all His wondrous works.
BBE: Let your voice be sounded in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.
KAV: 그분께 노래하며 그분께 시로 노래하고 너희는 그분의 모든 놀라운 일을 말할지어다.
TSK: Sing unto: ps 95:1,2, ps 96:1,2, ps 98:1-4, mal 3:16; psalms: mt 26:30, eph 5:19, col 3:16, jas 5:13; talk ye: ps 40:10, ps 71:17, ps 96:3, ps 145:4-6,121 Chronicles 16:29 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
[x]MKJV: Give to the LORD the glory of His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the beauty of holiness.
BBE: Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.
KAV: {주}의 이름에 합당한 영광을 그분께 드릴지어다. 헌물을 가지고 그분 앞에 갈지어다. 거룩함의 아름다움으로 {주}께 경배할지어다.
TSK: the glory: ps 89:5-8, ps 108:3-5, ps 148:13,14, isa 6:3, re 4:9-11, re 5:12-14, re 7:12; bring: 1ki 8:41-43, ps 68:30,31, ps 72:10,15, isa 60:6,7; come: ps 95:2, ps 100:4; the beauty: 2ch 20:21, ps 29:2, ps 50:2, ps 96:6,9, ps 110:3, eze 7:20, eze 24:251 Chronicles 16:30 Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
[x]MKJV: Tremble before Him, all the earth. Yea, the earth is established, it shall not be moved.
BBE: Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved.
KAV: 온 땅이여, 그분 앞에서 두려워할지어다. 세상도 굳게 서서 흔들리지 아니하리로다.
TSK: before him: 1ch 16:23,25, ps 96:9, re 11:15; stable: ps 33:9, ps 93:1, ps 148:5,6, isa 49:8, jer 10:12, col 1:17, heb 1:31 Chronicles 17:13 I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
[x]MKJV: I will be his Father, and he shall be My son. And I will not take My mercy away from him as I took [it] from him who was before you.
BBE: I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;
KAV: 나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 되리니 내가 네 전에 있던 자에게서 내 긍휼을 빼앗은 것 같이 그에게서 그것을 빼앗지 아니하며
TSK: I will be: 2sa 7:14, ps 89:26-28,29-37, isa 55:3, heb 1:5; my son: ps 2:7,12, lu 9:35, joh 3:35; I will not: 2sa 7:15,16, 1ki 11:12,13,36; as I took: 1ch 17:12, 1ch 10:14, 1sa 15:281 Chronicles 17:14 But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
[x]MKJV: And I will settle him in My house, and in My kingdom forever. And his throne shall be established forever.
BBE: But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned.
KAV: 오직 내가 영원히 그를 내 집과 내 왕국 안에 정착시키리니 그의 왕좌가 영원히 굳게 서리라, 하라.
TSK: in mine: ps 2:6, ps 72:17, ps 89:36, lu 1:32,33, heb 3:61 Chronicles 17:25 For thou, O my God, hast told ㆍ thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
[x]MKJV: For You, O my God, have told Your servant that You will build him a house. Therefore Your servant has found [in his heart] to pray before You.
BBE: For you, O my God, have let your servant see that you will make him head of a line of kings; and so it has come into your servant's heart to make his prayer to you.
KAV: 오 내 [하나님]이여, 주께서 주의 종을 위해 집을 건축할 것을 이미 종에게 말씀하셨으니 그러므로 주의 종이 주 앞에 기도 드려야 함을 마음속으로 알게 되었나이다.
TSK: told thy servant: 1sa 9:15; found: ps 10:17, eze 36:37, 1jo 5:14,151 Chronicles 18:4 And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen ㆍ: David also hocked all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
[x]MKJV: And David took from him a thousand chariots and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen. David also hamstrung all the chariot [horses], but kept from them a hundred chariots.
BBE: And David took from him a thousand war-carriages and seven thousand horsemen and twenty thousand footmen: and he had the leg-muscles of all the horses cut, keeping only enough of them for a hundred war-carriages.
KAV: 그에게서 병거 천 대와 기병 칠천 명과 보병 이만 명을 빼앗고 또 모든 병거의 말은 다리의 힘줄을 끊되 다만 그것들 중에서 백 대만 남겼더라.
TSK: seven thousand: 2sa 8:4; houghed: de 17:16, jos 11:6,9, ps 20:7, ps 33:16,17; an hundred chariots: 1ki 4:2, 1ki 10:261 Chronicles 18:10 He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
[x]MKJV: he sent Hadoram his son to king David to ask of his welfare, and to praise him because he had fought against Hadarezer and had beaten him. For Hadarezer had war with Tou. And [he sent] all kinds of vessels of gold and silver and bronze.
BBE: He sent his son Hadoram to King David, to give him words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had been at war with Tou; and he gave him all sorts of vessels of gold and silver and brass.
KAV: 자기 아들 하도람을 다윗 왕에게 보내어 그의 안부를 묻고 축하하게 하였으니 (이는 하달에셀이 도우와 전쟁을 하던 때에) 다윗이 하달에셀과 싸워 그를 쳤기 때문이더라. 하도람이 금과 은과 놋으로 된 온갖 그릇을 가져오니라.
TSK: Hadoram: 2sa 8:10; all manner: 2ch 9:1,23,24, isa 39:11 Chronicles 19:2 And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
[x]MKJV: And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun, in order to comfort him.
BBE: And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, because his father was a friend to me. So David sent men to him, to give him words of comfort on account of his father. And the servants of David came to Hanun, to the land of the children of Ammon, offering him comfort.
KAV: 다윗이 이르되, 하눈의 아버지가 전에 내게 친절을 베풀었으므로 내가 나하스의 아들 하눈에게 친절을 베풀리라, 하고 사자들을 보내어 그의 아버지에 관하여 그를 위로하게 하니라. 이에 다윗의 신하들이 암몬 자손의 땅에 이르러 하눈에게 나아가 그를 위로하려 하였으나
TSK: I will shew: 1sa 30:26, 2sa 9:1,7, 2ki 4:13, es 6:3, ec 9:15; the children: ge 19:37,38, de 23:3-6, ne 4:3,7, ne 13:11 Chronicles 19:10 Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians.
[x]MKJV: And Joab saw that the battle was set against him before and behind, and he chose out of all the choice young men of Israel and set in order against the Syrians.
BBE: Now when Joab saw that their forces were in position against him in front and at his back, he took all the best men of Israel, and put them in line against the Aramaeans;
KAV: 이제 요압이 자기를 치려고 앞뒤에서 싸움이 벌어지는 것을 보고는 이스라엘의 모든 택한 자들 중에서 택하여 시리아 사람들을 향해 전열을 갖추니라.
TSK: when Joab: 2sa 10:9-14; set against: jos 8:22, jud 20:42,431 Chronicles 19:14 So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.
[x]MKJV: And Joab and the people with him drew near before the Syrians to the battle. And they fled before him.
BBE: So Joab and the people who were with him went forward into the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him.
KAV: 요압과 그와 함께한 백성이 시리아 사람들 앞으로 싸우려고 가까이 나아가니 그들이 그 앞에서 도망하니라.
TSK: they fled: 1ki 20:13,19-21,28-30, 2ch 13:5-16, jer 46:15,161 Chronicles 19:17 And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
[x]MKJV: And it was told to David. And he gathered all Israel and passed over Jordan and came on them. And he set in order against them. And David set in order against the Syrians, and they fought with him.
BBE: And word of this was given to David; and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam and put his forces in position against them. And when David's forces were in position against the Aramaeans, the fight was started.
KAV: 어떤 이가 다윗에게 고하매 다윗이 온 이스라엘을 모으고 요르단을 건너 그들에게로 가서 그들을 마주보고 전투대형을 갖추니라. 이와 같이 다윗이 시리아 사람들을 마주보고 전투대형을 갖추매 그들이 다윗과 싸우더라.
TSK: and set: 1ch 19:9, isa 22:6,71 Chronicles 20:7 But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
[x]MKJV: But he cursed Israel, and Jonathan the son of Shimea, David's brother, killed him.
BBE: And when he put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimea, David's brother, put him to death.
KAV: 그러나 그가 이스라엘에게 도전하므로 다윗의 형 시므아의 아들 요나단이 그를 죽이니라.
TSK: defied: 1sa 17:10,26,36, isa 37:23; Shimea: 1ch 2:13; Shimma: 1sa 16:91 Chronicles 21:11 So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
[x]MKJV: And Gad came to David and said to him, So says the LORD, Choose for yourself:
BBE: So Gad came to David and said to him, The Lord says, Take whichever you will:
KAV: 이에 갓이 다윗에게 나아가 그에게 이르되, {주}께서 이같이 말씀하시기를, 너는 택하라.
TSK: Choose thee: pr 19:201 Chronicles 21:12 Either three years famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
[x]MKJV: either three years of famine, or three months to be swept away before your foes, while the sword of your enemies overtake you, or else three days of the sword of the LORD, even the plague in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the border of Israel. And now say what word I shall bring again to Him who sent me.
BBE: Three years when there will not be enough food; or three months of war, when you will go in flight before your haters, being in great danger of the sword; or three days of the sword of the Lord, disease in the land, and the angel of the Lord taking destruction through all the land of Israel. Now give thought to the answer I am to take back to him who sent me.
KAV: 삼 년 동안 기근이 들게 할 것인지 혹은 석 달 동안 네 원수들의 칼이 너를 따라잡아 네가 네 원수들 앞에서 패하게 될 것인지 혹은 {주}의 칼 곧 역병이 사흘 동안 이 땅에 있어 {주}의 천사가 이스라엘 온 지역을 두루 멸하게 할 것인지 택하라, 하시나니 그러므로 이제 나를 보내신 분에게 내가 무슨 말을 다시 전해야 할지 친히 알려 주소서, 하매
TSK: three year's famine: le 26:26-29, 2sa 21:1, 2sa 24:13, 1ki 17:1, 2ki 8:1, la 4:9, lu 4:25; to be destroyed: le 26:17,36,37, de 28:15,25,51,52, jer 42:16; the sword: 1ch 21:16, isa 66:16, jer 12:12, jer 47:6; even the pestilence: le 26:10,25, de 28:22,27,35, ps 91:6, eze 14:19-21; the angel: 1ch 21:15,16, ex 12:23, 2ki 19:35, mt 13:49,50, ac 12:23, re 7:1-3; Now therefore: 2sa 24:13,141 Chronicles 21:15 And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
[x]MKJV: And God sent an angel to Jerusalem to destroy it. And as he was destroying, the LORD looked. And He repented of the evil and said to the angel who destroyed, Enough! Stay your hand now! And the angel of the LORD stood by the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
BBE: And God sent an angel to Jerusalem for its destruction: and when he was about to do so, the Lord saw, and had regret for the evil, and said to the angel of destruction, It is enough; do no more. Now the angel of the Lord was by the grain-floor of Ornan the Jebusite.
KAV: [하나님]께서 예루살렘을 멸하시려고 한 천사를 그곳에 보내셨는데 그가 멸할 때에 {주}께서 보시고 그 재앙에서 뜻을 돌이키사 백성을 멸한 천사에게 이르시되, 족하다. 이제 네 손을 멈추라, 하시거늘 그때에 {주}의 천사가 여부스 족속 오르난의 타작마당 옆에 섰더라.
TSK: unto Jerusalem: 2sa 24:16, jer 7:12, jer 26:9,18, mt 23:37,38; repented him: ge 6:6, ex 32:14, jud 2:18, jud 10:16, ps 78:38, jer 18:7-10, jon 4:2; It is enough: ex 9:28, 1ki 19:4, ps 90:13, mr 14:41; Ornan: 2sa 24:18; Araunah: 2ch 3:11 Chronicles 21:20 And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
[x]MKJV: And Ornan turned back and saw the angel. And his four sons with him hid themselves. And Ornan was threshing wheat.
BBE: And Ornan, turning back, saw the angel, and his four sons who were with him went to a secret place. Now Ornan was crushing his grain.
KAV: 이제 오르난이 밀을 타작하다가 몸을 돌이켜서 천사를 보고 자기와 함께한 네 아들과 함께 숨었더라.
TSK: And Ornan, etc: jud 6:11