Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
[x]MKJV: always in my prayers, making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.
BBE: And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
KAV: 어찌하든지 이제라도 마침내 [하나님]의 뜻에 따라 순탄한 여정을 얻어 너희에게 나아가게 되기를 간구하노라.
TSK: request: ro 15:22-24,30-32, php 4:6, 1th 2:18, 1th 3:10,11, phm 1:22, heb 13:19; a prosperous: ac 19:21, ac 27:1-28; by the will: ac 18:21, ac 21:14, 1co 4:19, jas 4:15Romans 1:12 That ㆍ is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
[x]MKJV: And this is to be comforted together with you by our mutual faith, both yours and mine.
BBE: That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
KAV: 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
TSK: that I may: ro 15:24,32, ac 11:23, 2co 2:1-3, 2co 7:4-7,13, 1th 2:17-20, 1th 3:7-10, 2ti 1:4, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; by the mutual: eph 4:5, tit 1:4, 2pe 1:1, jude 1:3Romans 1:17 For therein ㆍ is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written ㆍ, The just shall live by faith.
[x]MKJV: For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith, as it is written, The just shall live by faith.
BBE: For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.
KAV: 복음에는 [하나님]의 의가 믿음에서 믿음까지 계시되어 있나니 이것은 기록된바, 의인은 믿음으로 살리라, 함과 같으니라.
TSK: For therein: ro 3:21; from faith: ro 3:3; The just: hab 2:4, joh 3:36, ga 3:11, php 3:9, heb 10:38, heb 11:6,7Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
[x]MKJV: For the unseen things of Him from [the] creation of [the] world [are] clearly seen, being realized by the things that are made, [even] His eternal power and Godhead, for them to be without excuse.
BBE: For from the first making of the world, those things of God which the eye is unable to see, that is, his eternal power and existence, are fully made clear, he having given the knowledge of them through the things which he has made, so that men have no reason for wrongdoing:
KAV: 그분의 보이지 아니하는 것들 곧 그분의 영원하신 권능과 신격은 창세로부터 분명히 보이며 만들어진 것들을 통해 깨달아 알 수 있나니 그러므로 그들이 변명할 수 없느니라.
TSK: For the: joh 1:18, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 11:27; from the: ro 1:19, de 4:19, job 31:26-28, ps 8:3, ps 33:6-9, ps 104:5,31, ps 119:90, ps 139:13, ps 148:8-12, mt 5:45; even his: ro 16:26, ge 21:33, de 33:27, ps 90:2, isa 9:6, isa 26:4, isa 40:26, 1ti 1:17, heb 9:14; Godhead: ac 17:29, col 2:9; so that they are: ro 2:1,15, joh 15:22; without: ac 22:1Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
[x]MKJV: indeed to those who with patience [in] good work [are] seeking for glory, and honor, and incorruptibility, everlasting life.
BBE: To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life:
KAV: 참고 꾸준히 잘 행함으로 영광과 존귀와 죽지 아니함을 구하는 자들에게는 영원한 생명으로 갚으시고
TSK: patient: ro 8:24,25, job 17:9, ps 27:14, ps 37:3,34, la 3:25,26, mt 24:12,13, lu 8:15, joh 6:66-69, 1co 15:58, ga 6:9, 2ti 4:7,8, heb 6:12,15, heb 10:35,36, jas 5:7,8, re 2:10,11; glory: ro 8:18, ro 9:23, joh 5:44, 2co 4:16-18, col 1:27, 1pe 1:7,8, 1pe 4:13,14; immortality: 1co 15:53,54, 2ti 1:10; eternal: ro 6:23, 1jo 2:25Romans 2:12 For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
[x]MKJV: For as many as sinned without Law will also perish without Law. And as many as have sinned within Law shall be judged through Law.
BBE: All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;
KAV: 율법 밖에서 죄를 지은 자들은 또한 율법 밖에서 멸망하고 율법 안에서 죄를 지은 자들은 율법으로 심판을 받으리니
TSK: For: ro 2:14,15, ro 1:18-21,32, eze 16:49,50, mt 11:22,24, lu 10:12-15, lu 12:47,48, joh 19:11, ac 17:30,31; in the law: ro 2:16, ro 3:19,20, ro 4:15, ro 7:7-11, ro 8:3, de 27:26, 2co 3:7-9, ga 2:16-19, ga 3:10,22, jas 2:10, re 20:12-15Romans 2:14 For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
[x]MKJV: For when the nations, who do not have the Law, do by nature the things of the Law, these, not having the Law, are a law unto themselves;
BBE: For when the Gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves;
KAV: 율법을 소유하지 않은 이방인들이 본성을 통해 율법 안에 들어 있는 것들을 행할 때에 이런 사람들은 율법을 소유하지 않아도 자기에게 율법이 되나니
TSK: which: ro 2:12, ro 3:1,2, de 4:7, ps 147:19,20, ac 14:16, ac 17:30, eph 2:12; do by: ro 2:27, ro 1:19,20, 1co 11:14, php 4:8; are a law: ro 2:12, ro 1:32Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
[x]MKJV: in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
BBE: In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
KAV: 이런 심판은 [하나님]께서 나의 복음대로 예수 그리스도로 말미암아 사람들의 은밀한 것들을 심판하실 그 날에 이루어지리라.
TSK: God: ro 2:5, ro 3:6, ro 14:10-12, ge 18:25, ps 9:7,8, ps 50:6, ps 96:13, ps 98:9, ec 3:17, ec 11:9, ec 12:14, mt 16:27, mt 25:31-46, lu 8:17, joh 12:48, 1co 4:5, 2co 5:10, heb 9:27, 1pe 4:5, 2pe 2:9, re 20:11-15; by Jesus: joh 5:22-29, ac 10:42, ac 17:31, 2ti 4:1,8; according: ro 16:25, 1ti 1:11, 2ti 2:8Romans 2:27 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
[x]MKJV: And the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the Law, shall it not judge you, who through letter and circumcision [become] transgressors of the Law?
BBE: And they, by their keeping of the law without circumcision, will be judges of you, by whom the law is broken though you have the letter of the law and circumcision.
KAV: 또한 본래 무할례자가 율법을 이행하면 율법 자구와 할례를 통해 율법을 범하는 너를 판단하지 아니하겠느냐?
TSK: if it fulfil: ro 8:4, ro 13:10, mt 3:15, mt 5:17-20, ac 13:22, ga 5:14; judge: eze 16:48-52, mt 12:41,42, heb 11:3; by the: ro 2:20,29, ro 7:6-8, 2co 3:6Romans 3:20 Therefore by the deeds of the law there shall no ㆍ flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
[x]MKJV: because by the works of the Law none of all flesh will be justified in His sight; for through the Law [is] the knowledge of sin.
BBE: Because by the works of the law no man is able to have righteousness in his eyes, for through the law comes the knowledge of sin.
KAV: 그러므로 율법의 행위로는 어떤 육체도 그분의 눈앞에서 의롭게 될 수 없나니 율법으로는 죄를 알게 되느니라.
TSK: Therefore: ro 3:28, ro 2:13, ro 4:13, ro 9:32, ac 13:39, ga 2:16,19, ga 3:10-13, ga 5:4, eph 2:8,9, tit 3:5-7, jas 2:9,10; no flesh: job 25:4, ps 130:3, ps 143:2, jas 2:20-26; in his sight: job 15:15, job 25:5; for by the: ro 7:7-9, ga 2:19Romans 3:21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
[x]MKJV: But now a righteousness of God has been revealed apart from Law, being witnessed by the Law and the Prophets;
BBE: But now without the law there is a revelation of the righteousness of God, to which witness is given by the law and the prophets;
KAV: 그러나 이제는 율법 밖에 있는 [하나님]의 의 곧 율법과 대언자들이 증언한 의가 드러났느니라.
TSK: righteousness: ro 1:17, ro 5:19,21, ro 10:3,4, ge 15:6, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 51:8, isa 54:17, isa 61:10, jer 23:5,6, jer 33:16, da 9:24, ac 15:11, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 5:5, php 3:9, heb 11:4-40, 2pe 1:1; being: de 18:15-19, lu 24:44, joh 1:45, joh 3:14,15, joh 5:46,47, ac 26:22, heb 10:1-14; and the: ro 1:2, ro 16:26, ac 3:21-25, ac 10:43, ac 28:23, ga 3:8, 1pe 1:10Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
[x]MKJV: even the righteousness of God through the faith of Jesus Christ, toward all and upon all those who believe. For there is no difference,
BBE: That is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all those who have faith; and one man is not different from another,
KAV: 그것은 곧 예수 그리스도의 믿음으로 말미암아 모든 자에게 미치고 믿는 모든 자 위에 임하는 [하나님]의 의니 거기에는 차별이 없느니라.
TSK: which is: ro 4:3-13,20-22, ro 5:1-11, ro 8:1, php 3:9; unto all: ro 4:6,11,22, ga 2:16, ga 3:6, jas 2:23; and upon: isa 61:10, mt 22:11,12, lu 15:22, ga 3:7-9; for there: ro 2:1, ro 10:12, ac 15:9, 1co 4:7, ga 3:28, col 3:11Romans 3:24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
[x]MKJV: being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus;
BBE: And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:
KAV: 그리스도 예수님 안에 있는 구속을 통해 하나님의 은혜로 값없이 의롭게 되었느니라.
TSK: justified: ro 4:16, ro 5:16-19, 1co 6:11, eph 2:7-10, tit 3:5-7; through: ro 5:9, isa 53:11, mt 20:28, eph 1:6,7, col 1:14, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:2-14, 1pe 1:18,19, re 5:9, re 7:14Romans 3:27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
[x]MKJV: Then where [is] the boasting? It is excluded. Through what law? Of works? No, but through the law of faith.
BBE: What reason, then, is there for pride? It is shut out. By what sort of law? of works? No, but by a law of faith.
KAV: 그런즉 자랑할 것이 어디 있느냐? 있을 수 없느니라. 무슨 법으로냐? 행위의 법으로냐? 아니라, 오직 믿음의 법으로니라.
TSK: Where: ro 3:19, ro 2:17,23, ro 4:2, eze 16:62,63, eze 36:31,32, zep 3:11, lu 18:9-14, 1co 1:29-31, 1co 4:7, eph 2:8-10; of works: ro 9:11,32, ro 10:5, ro 11:6, ga 2:16; but by: ro 7:21,23,25, ro 8:2, mr 16:16, joh 3:36, ga 3:22, 1jo 5:11,12Romans 3:28 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
[x]MKJV: Therefore we conclude that a man is justified by faith without the works of the law.
BBE: For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.
KAV: 그러므로 우리가 결론을 내리노니 사람은 율법의 행위와 상관없이 믿음으로 의롭게 되느니라.
TSK: Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.: ro 3:20-22,26, ro 4:5, ro 5:1, ro 8:3, joh 3:14-18, joh 5:24, joh 6:40, ac 13:38,39, 1co 6:11, ga 2:16, ga 3:8,11-14,24, php 3:9, tit 3:7Romans 3:30 Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
[x]MKJV: since [it is] one God who will justify circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
BBE: If God is one; and he will give righteousness because of faith to those who have circumcision, and through faith to those who have not circumcision.
KAV: 할례자를 믿음으로 말미암아 또 무할례자를 믿음을 통해 의롭게 하실 분은 한 [하나님]이시니라.
TSK: Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.: ro 3:28, ro 4:11,12, ro 10:12,13, ga 2:14-16, ga 3:8,20,28, ga 5:6, ga 6:15, php 3:3, col 2:10,11Romans 4:2 For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
[x]MKJV: For if Abraham was justified by works, he has a boast; but not before God.
BBE: For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God.
KAV: 만일 아브라함이 행위로 의롭게 되었으면 그 일에 대하여 자랑할 것이 그에게 있으려니와 [하나님] 앞에서는 없느니라.
TSK: Abraham: ro 3:20-28, php 3:9; he hath: ro 3:27, ro 15:17, eze 8:9, jer 9:23,24, 1co 9:16, 2co 5:12, 2co 11:12,30, 2co 12:1-9, ga 6:13,14, eph 2:9; but: ge 12:12,13,18,20, ge 20:9-13, jos 24:2, 1co 1:29, 1co 4:7, ga 3:22Romans 4:16 Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
[x]MKJV: Therefore [it is] of faith so that [it might be] according to grace; for the promise to be made sure to all the seed, not only to that which is of the Law, but to that also which is of the] faith of Abraham, who is the father of us all
BBE: For this reason it is of faith, so that it may be through grace; and so that the word of God may be certain to all the seed; not only to that which is of the law, but to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,
KAV: 그러므로 그것이 은혜로 되게 하려고 믿음에서 나나니 그 목적은 그 약속을 모든 씨에게 확고하게 하려 하심이라. 그것은 곧 율법에 속한 자들에게만 아니라 아브라함의 믿음에 속한 자들에게 그 약속을 확고하게 하려 하심이니 그는 [하나님] 앞에서 우리 모두의 조상이라.
TSK: of faith: ro 3:24-26, ro 5:1, ga 3:7-12,22, eph 2:5,8, tit 3:7; the promise: heb 6:13-19, 2pe 1:10; the father: ro 9:8, isa 51:2Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
[x]MKJV: Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
BBE: For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;
KAV: 그러므로 우리가 믿음으로 의롭게 되어 우리 [주] 예수 그리스도를 통해 [하나님]과의 화평을 누리는도다.
TSK: being: ro 5:9,18, ro 1:17, ro 3:22,26-28,30, ro 4:5,24,25, ro 9:30, ro 10:10, hab 2:4, joh 3:16-18, joh 5:24, ac 13:38,39, ga 2:16, ga 3:11-14,25, ga 5:4-6, php 3:9, jas 2:23-26; we have: ro 5:10, ro 1:7, ro 10:15, ro 14:17, ro 15:13,33, job 21:21, ps 85:8-10, ps 122:6, isa 27:5, isa 32:17, isa 54:13, isa 55:12, isa 57:19-21, zec 6:13, lu 2:14, lu 10:5,6, lu 19:38,42, joh 14:27, joh 16:33, ac 10:36, 2co 5:18-20, eph 2:14-17, col 1:20, col 3:15, 1th 5:23, 2th 3:16, heb 13:20, jas 2:23; through: ro 6:23, joh 20:31, eph 2:7Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
[x]MKJV: Through Him we also have access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice on the hope of the glory of God.
BBE: Through whom, in the same way, we have been able by faith to come to this grace in which we now are; and let us have joy in hope of the glory of God.
KAV: 또 우리가 그분을 통해 지금 서 있는 이 은혜 안에 믿음으로 들어감을 얻었으며 [하나님]의 영광의 소망을 기뻐하느니라.
TSK: By whom: joh 10:7,9, joh 14:6, ac 14:27, eph 2:18, eph 3:12, heb 10:19,20, 1pe 3:18; wherein: ro 5:9,10, ro 8:1,30-39, ro 14:4, joh 5:24, 1co 15:1, eph 6:13, 1pe 1:4; and rejoice: ro 5:5, ro 8:24, ro 12:12, ro 15:13, job 19:25-27, ps 16:9-11, ps 17:15, pr 14:32, 2th 2:16, heb 3:6, heb 6:18, 1pe 1:3-9, 1jo 3:1-3; the glory: ro 2:7, ro 3:23, ro 8:17,18, ex 33:18-20, ps 73:24, mt 25:21, joh 5:24, 2co 3:18, 2co 4:17, re 3:21, re 21:3,11,23, re 22:4,5