2 Chronicles 7:16 For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
[x]MKJV: For now I have chosen and sanctified this house, so that My name may be there forever. And My eyes and My heart shall be there forever.
BBE: For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.
KAV: 이는 내가 이제 이 집을 택하고 거룩히 구별하여 내 이름이 거기에 영원히 있게 하려 하였기 때문이라. 내 눈과 내 마음이 영구히 거기에 있으리라.
TSK: have I chosen: de 12:21, de 16:11, 1ki 8:16,44,48, ps 132:14, zec 3:2; my name: 2ch 6:5,6,20, 2ch 33:4-7, 1ki 8:35, 1ki 9:3, 2ki 21:4,7,8; eyes: 2ch 7:15, mt 3:17, joh 2:19-21, col 2:92 Chronicles 7:18 Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
[x]MKJV: then I will make the throne of your kingdom sure, as I have covenanted with David your father, saying, There shall not fail you a man [to be] ruler in Israel.
BBE: Then I will make strong the seat of your kingdom, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be ruler in Israel.
KAV: 내가 전에 네 아버지 다윗과 언약을 맺어 이르기를, 이스라엘에서 치리자가 될 사람이 네게 끊어지지 아니하리라, 한 대로 네 왕국의 왕좌를 굳게 세우려니와
TSK: stablish: 2sa 7:13-16; as I have: ps 89:28-40, ps 132:11,12; shall not: 1ki 9:5, jer 33:20,21,25,26; fail thee: 2ch 6:162 Chronicles 7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
[x]MKJV: then I will pluck them up by the roots out of My land which I have given them. And this house which I have sanctified for My name, I will cast out of My sight, and I will make it to be a proverb and a byword among all nations.
BBE: Then I will have this people uprooted out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will put away from before my eyes, and make it an example and a word of shame among all peoples.
KAV: 내가 그들에게 준 내 땅에서 그들을 뿌리째 뽑아내며 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 집도 내 눈앞에서 던져 버리고 모든 민족들 가운데서 그것이 속담거리와 웃음거리가 되게 하리라.
TSK: I pluck: 2ki 17:20, ps 52:5, jer 12:17, jer 18:7, jer 31:28, jer 45:4, jude 1:12; a proverb: de 28:37, 1ki 9:7, ne 4:1-4, ps 44:14, jer 24:9, la 2:15,162 Chronicles 7:21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
[x]MKJV: And this house, which is high, shall be a wonder to everyone who passes by it, so that [they] shall shudder and say, Why has the LORD done this to this land and to this house?
BBE: And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder, and will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?
KAV: 높이 솟은 이 집이 그 옆으로 지나가는 모든 자에게 놀라움이 되리니 그러므로 그가 이르되, {주}께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 집에 이같이 행하셨는가? 하면
TSK: this house: 1ki 9:8; astonishment: 2ch 29:8, jer 19:8, jer 49:17, jer 50:13; Why: de 29:24-28, 1ki 9:8,9, jer 5:19, jer 13:22, jer 16:10-12, jer 22:8,9,282 Chronicles 7:22 And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
[x]MKJV: And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore He has brought all this evil on them.
BBE: And their answer will be, Because they were turned away from the Lord, the God of their fathers, who took them out of the land of Egypt, and took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why he has sent all this evil on them.
KAV: 사람들이 대답하기를, 그 까닭은 그들이 자기 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오신 {주} 곧 자기 조상들의 [하나님]을 버리고 다른 신들을 붙들며 그들에게 경배하고 그들을 섬겼기 때문이라. 그러므로 그분께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨도다, 하리라, 하셨더라.
TSK: Because they forsook: jud 2:12,13, jer 1:16, la 2:16,17, la 4:13-15, eze 14:23, eze 36:17-20; therefore: 2ch 36:17, da 9:122 Chronicles 9:8 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD your God, who delighted in you to set you on His throne to [be] king for the LORD your God. Because your God loved Israel to establish them forever, therefore He made you king over them to do judgment and justice.
BBE: Praise be to the Lord your God whose pleasure it was to put you on the seat of his kingdom to be king for the Lord your God: because, in his love for Israel, it was the purpose of your God to make them strong for ever, he made you king over them, to be their judge in righteousness.
KAV: {주} 당신의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 당신을 기뻐하사 자신의 왕좌에 앉혀 {주} 당신의 [하나님]을 위한 왕으로 삼으셨고 또 당신의 [하나님]께서 이스라엘을 사랑하사 영원히 그들을 굳게 세우려 하셨으므로 당신을 그들을 다스릴 왕으로 삼아 공의와 정의를 행하게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ch 29:10,20, ps 72:18,19, 2co 9:12-15; which delighted: 2sa 15:25,26, 1ki 10:9, ps 18:19, ps 22:8, isa 42:1, isa 62:4; because thy God: 2ch 2:11, de 7:8, 1ch 17:22; to do judgment: 2sa 8:15, 2sa 23:3, 1ki 3:28, ps 72:2, ps 99:4, pr 21:3, isa 9:7, isa 11:1-5, isa 32:1,2, jer 33:15,16, heb 1:8,92 Chronicles 10:7 And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
[x]MKJV: And they spoke to him saying, If you are kind to this people and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever.
BBE: And they said to him, If you are kind to this people, pleasing them and saying good words to them, then they will be your servants for ever.
KAV: 그들이 그에게 말하여 이르되, 왕이 만일 이 백성에게 친절히 대하며 그들을 기쁘게 하고 그들에게 좋은 말로 이르시면 그들이 영원토록 왕의 종이 되리이다, 하니라.
TSK: If thou be kind: 1ki 12:7, pr 15:1; speak good: ge 49:21, 2sa 15:2-62 Chronicles 10:10 And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
[x]MKJV: And the young men who were brought up with him spoke to him saying, In this way shall you answer the people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but you lighten our yoke, this you shall say to them, My little [finger shall be thicker than my father's loins.
BBE: And the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us, but will you make it less; say to them, My little finger is thicker than my father's body;
KAV: 그와 함께하며 자라난 청년들이 그에게 말하여 이르되, 백성이 왕께 아뢰어 이르기를, 왕의 아버지가 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위해 그것을 조금 가볍게 하소서, 하였은즉 왕은 이같이 그들에게 대답하고 이같이 그들에게 이르기를, 내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵으리니
TSK: Thus shalt: 2sa 17:7-13, pr 21:30, isa 19:11-13; My little finger: 1ki 12:10,11, pr 10:14, pr 13:16, pr 14:16, pr 18:6,7, pr 28:25, pr 29:232 Chronicles 11:22 And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
[x]MKJV: And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, [to be] ruler among his brothers, in order to make him king.
BBE: Rehoboam made Abijah, the son of Maacah, chief and ruler among his brothers, for it was his purpose to make him king.
KAV: 르호보암이 마아가의 아들 아비야를 우두머리로 세워 그의 형제들 가운데 치리자가 되게 하였으니 이는 그가 그를 왕으로 세우려고 생각하였기 때문이었더라.
TSK: made Abijah: de 21:15-17, 1ch 5:1,2, 1ch 29:12 Chronicles 12:7 And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
[x]MKJV: And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will give them some deliverance. And My wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
BBE: And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.
KAV: {주}께서 그들이 스스로 겸손히 행하는 것을 보셨으므로 {주}의 말씀이 스마야에게 임하니라. 이르시되, 그들이 스스로 겸손히 행하였으므로 내가 그들을 멸하지 아니하고 어느 정도 구출하여 내 진노를 시삭의 손으로 예루살렘에 쏟아 붓지 아니하리라.
TSK: the Lord: jud 10:15,16, 1ki 21:28,29, jer 3:13, lu 15:18-21; therefore: le 26:41,42; some: 2ki 13:4-7,23, am 7:6-8; and my wrath: 2ch 34:21,25, ps 79:6, isa 42:25, jer 7:20, re 14:10, re 16:2-172 Chronicles 12:8 Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
[x]MKJV: But they shall be his servants, so that they may know My service, and the service of the kings of the countries.
BBE: But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 시삭의 종이 되어 나를 섬기는 것과 여러 나라의 왕국들을 섬기는 것을 알게 되리라, 하셨더라.
TSK: Nevertheless: ne 9:36, isa 26:13; that they may: de 28:47, jud 3:1, jer 10:24, ho 8:102 Chronicles 13:8 And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
[x]MKJV: And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hands of the sons of David. And you [are] a great multitude, and there [are] with you golden calves which Jeroboam made you for gods.
BBE: And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.
KAV: 그런데 이제 너희가 또 다윗의 아들들의 손에 있는 {주}의 왕국을 대적하려고 생각하는도다. 너희는 큰 무리요, 또 여로보암이 너희를 위하여 신으로 만든 금송아지들이 너희와 함께 있도다.
TSK: the kingdom: 2ch 9:8, ps 2:1-6, isa 7:6,7, isa 9:6,7, lu 19:14,27; a great multitude: 2ch 14:9-11, 2ch 20:6,12, ps 33:16; with you golden: 2ch 11:15, 1ki 12:28, 1ki 14:9, ho 8:5,62 Chronicles 13:9 Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate ㆍ himself with a young ㆍ bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
[x]MKJV: Have you not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made priests to yourselves like the peoples of the lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, he may be a priest of [those who are] no gods.
BBE: And after driving out the priests of the Lord, the sons of Aaron and the Levites, have you not made priests for yourselves as the people of other lands do? so that anyone who comes to make himself priest by offering an ox or seven sheep, may be a priest of those who are no gods.
KAV: 너희가 아론의 아들들 곧 {주}의 제사장들과 레위 사람들을 쫓아내고 너희를 위하여 다른 땅의 민족들의 관습을 따라 제사장들을 세우지 아니하였느냐? 그러므로 누구든지 어린 수소 한 마리와 숫양 일곱 마리를 가지고 와서 자신을 구분하기만 하면 신들이 아닌 자들의 제사장이 될 수 있도다.
TSK: cast out: 2ch 11:14,15; made you priests: 1ki 12:31-33, 1ki 13:33; consecrated himself: ex 32:29, le 16:32, 1ch 29:5; young: ex 29:1,35, le 8:2; no gods: de 32:17, 2ki 19:18, jer 2:11, ho 8:6, ac 19:26, ga 4:82 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
[x]MKJV: And he went out to meet Asa, and said to him, Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin. The LORD [is] with you while you are with Him. And if you seek Him, He will be found by you. But if you forsake Him, He will forsake you.
BBE: And he came face to face with Asa and said to him, Give ear to me, Asa and all Judah and Benjamin: the Lord is with you while you are with him; if your heart's desire is for him, he will be near you, but if you give him up, he will give you up.
KAV: 그가 아사를 맞으러 나가서 그에게 이르되, 아사와 온 유다와 베냐민아, 너희는 내 말을 들으라. 너희가 만일 {주} 와 함께하면 그분께서 너희와 함께하시리라. 너희가 만일 그분을 구하면 그분을 만나려니와 너희가 만일 그분을 버리면 그분께서도 너희를 버리시리라.
TSK: Hear ye me: 2ch 13:4, 2ch 20:15,20, jud 9:7, ps 49:1,2, isa 7:13, mt 13:9, re 2:7,11,17, re 2:29, re 3:6,13,22; The Lord: 2ch 13:12, 2ch 32:8, de 20:1, jas 4:8; if ye seek him: 2ch 15:4,15, 2ch 33:12, isa 55:6,7, jer 29:12-14, mt 7:7,8; if ye forsake: 2ch 12:1-3, 2ch 24:20, 2ki 21:14, 1ch 28:9, ro 11:1,2, heb 10:38, heb 12:252 Chronicles 15:7 Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
[x]MKJV: But you be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.
BBE: But be you strong and let not your hands be feeble, for your work will be rewarded.
KAV: 그런즉 너희는 스스로를 강하게 하며 너희 손이 약해지지 않게 하라. 너희 일에 보상이 있으리라, 하니라.
TSK: ye strong: jos 1:7,9, 1ch 28:20, ps 27:14, isa 35:3,4, da 10:19, 1co 16:13, eph 6:10; your work: ge 15:1, ru 2:12, ps 19:11, ps 58:11, mt 5:12,46, mt 6:1,4,6,18, mt 10:41,42, lu 6:35, ro 4:4,5, 1co 3:8,14, 1co 9:17,18, 1co 15:58, col 3:24, heb 6:10, heb 10:35, 2jo 1:82 Chronicles 15:13 That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
[x]MKJV: and that whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
BBE: And that anyone, small or great, man or woman, who was not true to the Lord, the God of Israel, would be put to death.
KAV: 곧 누구든지 {주} 이스라엘의 [하나님]을 구하지 아니하는 자는 크든지 작든지 남녀를 막론하고 죽이기로 하니라.
TSK: whosoever: ex 22:20, de 13:5-15, de 17:2-5, 1ki 18:40; whether small: ge 19:11, ex 12:29, de 29:18, job 3:19, job 34:19, ps 115:13, ac 26:22, re 6:15, re 20:122 Chronicles 18:3 And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? ㆍ And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
[x]MKJV: And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I [am] as you, and my people are as your people, and [we] with you in the war.
BBE: For Ahab, king of Israel, said to Jehoshaphat, king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he said, I am as you are, and my people as your people; we will be with you in the war.
KAV: 이스라엘 왕 아합이 유다 왕 여호사밧에게 이르되, 당신은 나와 함께 라못길르앗으로 가시겠느냐? 하니 여호사밧이 그에게 대답하되, 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으니 우리가 싸움에서 당신과 함께하리이다, 하니라.
TSK: I am as thou: 1ki 22:4, 2ki 3:7, ps 139:21, eph 5:11, 2jo 1:10,112 Chronicles 18:10 And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
[x]MKJV: And Zedekiah the son of Chenaanah had made horns of iron for himself. And he said, And says the LORD, With these you shall push Syria until they are crushed.
BBE: And Zedekiah, the son of Chenaanah, made himself iron horns and said, The Lord says, Pushing back the Aramaeans with these, you will put an end to them completely.
KAV: 그나아나의 아들 시드기야가 자기를 위해 쇠로 뿔들을 만들고 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 네가 이것들로 시리아 사람들을 찔러 마침내 그들을 소멸시키리라, 하고
TSK: horns of iron: jer 27:2, jer 28:10-14, zec 1:18-21, 2ti 3:8; Thus: jer 23:17,21,25,31, jer 28:2,3, jer 29:21, eze 13:7, eze 22:282 Chronicles 18:12 And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good.
[x]MKJV: And the messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, Behold, the words of the prophets [declare] good to the king with one Mouth, and please let your word be like one of theirs, and speak good.
BBE: Now the servant who had gone to get Micaiah said to him, See now, all the prophets with one voice are saying good things to the king; so let your words be like theirs, and say good things.
KAV: 미가야를 부르러 간 사자가 그에게 말하여 이르되, 보소서, 대언자들의 말이 하나같이 왕에게 좋게 고하니 그러므로 원하건대 당신의 말도 그들 가운데 한 사람의 말처럼 되게 하여 당신은 좋은 것을 말하소서, 하매
TSK: Behold: job 22:13, ps 10:11, isa 30:10, ho 7:3, am 7:13, mic 2:6,11, 1co 2:14-16; assent: jos 9:22 Chronicles 18:14 And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
[x]MKJV: And he came to the king. And the king said to him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I wait? And he said, Go up and be blessed. And they shall be delivered into your hand.
BBE: When he came to the king, the king said to him, Micaiah, are we to go to Ramoth-gilead to make war or not? And he said, Go up, and it will go well for you; and they will be given up into your hands.
KAV: 그가 왕에게 나오니 왕이 그에게 이르되, 미가야야, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 내가 삼가랴? 하매 그가 왕께 이르되, 당신들은 올라가서 형통하소서. 그분께서 그들을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니
TSK: Go ye up: 1ki 18:27, 1ki 22:15, ec 11:1, la 4:21, am 4:4,5, mt 26:45