Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
[x]MKJV: Yet the number of the sons of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered. And it shall be, in the place where it was said to them, You [are] not My people, there it shall be said to them, [You are the sons of the living God.
BBE: But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered; and in place of its being said to them, You are not my people, it will be said to them, You are the sons of the living God
KAV: ¶ 그러할지라도 이스라엘 자손의 수가 바다의 모래 같아서 헤아릴 수도 없고 셀 수도 없으리니 전에 그들에게 이르기를, 너희는 내 백성이 아니라, 한 그곳에서 곧 거기에서 그들에게 이르기를, 너희는 살아 계신 [하나님]의 아들들이라, 하리라.
TSK: the number: ge 13:16, ge 32:12, isa 48:19, ro 9:27,28, heb 11:12; and it: ro 9:25,26; it was said: ho 2:23, isa 43:6, isa 49:17-22, isa 54:1-3, isa 60:4-22, isa 66:20, 1pe 2:9,10; Ye are the sons: joh 1:12, ro 8:14-17, ro 9:26, 2co 6:18, ga 4:6,7, 1jo 3:1,2Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
[x]MKJV: lest I strip her naked and set her out as in the day that she was born; and lest I make her as the wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
BBE: For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.
KAV: 그리하지 아니하면 내가 그녀를 벌거벗기고 그녀가 태어나던 날에 했던 것 같이 그녀를 볼거리로 세우며 또 그녀를 광야같이 되게 하고 마른 땅같이 되게 하여 목마름으로 그녀를 죽이리라.
TSK: I strip: ho 2:10, isa 47:3, jer 13:22,26, eze 16:37-39, eze 23:26-29, re 17:16; was born: eze 16:4-8,22; as: isa 32:13,14, isa 33:9, isa 64:10, jer 2:31, jer 4:26, jer 12:10, jer 22:6, eze 19:13, eze 20:35,36; a dry: jer 2:6, jer 17:6, jer 51:43; and slay: ex 17:3, jud 15:18, am 8:11-13Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And I will give her vineyards to her from there, and the valley of Achor for a door of hope. And she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
BBE: And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.
KAV: 또 그때부터 그녀의 포도원을 그녀에게 주며 아골 골짜기를 소망의 문으로 주리니 그녀가 어렸을 때와 이집트 땅에서 올라오던 날에 하던 것 같이 거기서 노래하리라.
TSK: I will: ho 2:12, le 26:40-45, de 30:3-5, ne 1:8,9, isa 65:21, jer 32:15, eze 28:26, am 9:14; the valley: jos 7:26, isa 65:10; for: la 3:21, eze 37:11-14, zec 9:12, joh 10:9, ac 14:27; she shall sing: ex 15:1-21, nu 21:17, ps 106:12; as in the days: ho 11:1, jer 2:2, eze 16:8,22,60Hosea 4:4 Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
[x]MKJV: Yet let no man strive, nor reprove another. For your people [are] as those who strive with the priest.
BBE: Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
KAV: 그러나 아무도 다투지 말며 남을 책망하지 말라. 이는 네 백성이 제사장과 다투는 자들같이 되었기 때문이라.
TSK: let: ho 4:17, am 5:13, am 6:10, mt 7:3-6; as: de 17:12, jer 18:18Hosea 4:7 As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
[x]MKJV: As they were increased, so they sinned against Me. I will change their glory into shame.
BBE: Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.
KAV: 그들이 불어날수록 내게 죄를 지었은즉 내가 그들의 영광을 수치로 바꾸리라.
TSK: they were: ho 4:10, ho 5:1, ho 6:9, ho 13:6,14, ezr 9:7; therefore: 1sa 2:30, jer 2:26,27, mal 2:9, php 3:19Hosea 4:16 For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
[x]MKJV: For Israel slides back like a backsliding heifer. Now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
BBE: For Israel is uncontrolled, like a cow which may not be controlled; now will the Lord give them food like a lamb in a wide place.
KAV: 이스라엘이 뒤로 물러서는 암송아지같이 뒤로 물러서므로 이제 {주}가 넓은 곳에서 어린양을 먹이는 것 같이 그들을 먹이리라.
TSK: slideth: ho 11:7, 1sa 15:11, jer 3:6,8,11, jer 5:6, jer 7:24, jer 8:5, jer 14:7, zec 7:11; as a lamb: le 26:33, isa 7:21-25, isa 22:18Hosea 5:12 Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
[x]MKJV: Therefore I [am] as a moth to Ephraim, and to the house of Judah as rottenness.
BBE: And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.
KAV: 그러므로 내가 에브라임에게는 좀같이 되며 유다의 집에게는 썩은 것같이 되리로다.
TSK: as a: job 13:28, isa 50:9, isa 51:8; as: pr 12:4; rottenness: jon 4:7, mr 9:44-48Hosea 5:14 For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
[x]MKJV: For I [will be] to Ephraim as a lion, and as a strong lion to the house of Judah. I, [even] I, will tear and go away. I will take away, and none shall rescue him.
BBE: For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.
KAV: 내가 에브라임에게는 사자같이 되고 유다의 집에게는 젊은 사자같이 되어 나 곧 내가 찢고 떠나가리라. 내가 제거하리니 아무도 그를 구출하지 못하리라.
TSK: as a lion: ho 13:7,8, job 10:16, ps 7:2, la 3:10, am 3:4-8; will tear: ps 7:2, ps 50:22, mic 5:8; none: de 28:31, job 10:7, isa 5:29, am 2:14Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
[x]MKJV: Then we shall know, [if] we follow on to know the LORD. His going out is prepared as the morning; and He shall come to us as the rain, as the latter [and] former rain to the earth.
BBE: And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth.
KAV: 우리가 계속해서 {주}를 알고자 하면 그때에 우리가 알리라. 그분의 나아오심은 아침같이 예비되어 있으며 그분께서는 비같이 곧 땅에 내리는 늦은 비와 이른 비같이 우리에게 임하시리라.
TSK: we know: ho 2:20, isa 54:13, jer 24:7, mic 4:2, joh 17:3; if: pr 2:1-5, mt 13:11, joh 7:17, ac 17:11, php 3:13-15, heb 3:14; his going: 2sa 23:4, ps 19:4, pr 4:18, mal 4:2, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; as the rain: ho 10:12, ho 14:5, de 32:2, job 29:23, ps 65:9, ps 72:6, isa 5:6, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25, joe 2:23,24, mic 5:7, zec 10:1Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
[x]MKJV: O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? For your goodness [is] like a morning cloud, and as the early dew it goes away.
BBE: O Ephraim, what am I to do to you? O Judah, what am I to do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew which goes early away.
KAV: ¶ 오 에브라임아, 내가 네게 어떻게 하랴? 오 유다야, 내가 네게 어떻게 하랴? 너희의 선함은 아침 구름 같고 사라지는 새벽이슬 같나니
TSK: what: ho 11:8, isa 5:3,4, jer 3:19, jer 5:7,9,23, jer 9:7, lu 13:7-9, lu 19:41,42; for: jud 2:18,19, ps 78:34-37, ps 106:12,13, jer 3:10, jer 34:15, mt 13:21, 2pe 2:20-22; as a: ho 13:3Hosea 6:5 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
[x]MKJV: So I have cut [them] down by the prophets; I have slain them by the words of My mouth. And your judgments [were as] the light that goes out.
BBE: So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth;
KAV: 그러므로 내가 대언자들로 그들을 넘어뜨리고 내 입의 말들로 그들을 죽였노라. 너에 대한 심판은 앞으로 나아가는 빛 같으니라.
TSK: have I: 1sa 13:13, 1sa 15:22, 1ki 14:6, 1ki 17:1, 1ki 18:17, 2ki 1:16, 2ch 21:12, isa 58:1, jer 1:10,18, jer 5:14, jer 13:13, eze 3:9, eze 43:3, ac 7:31; I have: 1ki 19:17, isa 11:4, jer 23:29, heb 4:12, re 1:16, re 2:16, re 9:15,21; and thy judgments are as: ge 18:25, job 34:10, ps 37:6, ps 119:120, zep 3:5, ro 2:5Hosea 6:9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent ㆍ: for they commit lewdness.
[x]MKJV: And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder [in] the way of Shechem; for they committed wickedness.
BBE: And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design.
KAV: 강도떼가 사람을 기다리는 것 같이 제사장들의 무리가 동의하여 길에서 살인을 행하나니 그들이 음탕한 짓을 행하는도다.
TSK: as troops: ho 7:1, ezr 8:31, job 1:15-17, pr 1:11-19; so: ho 5:1, jer 11:9, eze 22:27, mic 3:9, zep 3:3, mr 14:1, lu 22:2-6, joh 11:47, ac 4:24; by consent: 1ki 12:25Hosea 7:4 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
[x]MKJV: They [are] all adulterers, like an oven heated by the baker; he stops stirring, from kneading the dough, while it is leavened.
BBE: They are all untrue; they are like a burning oven; the bread-maker does not make up the fire from the time when the paste is mixed till it is leavened.
KAV: 그들은 다 간음하는 자들로서 빵 굽는 자가 달군 화덕 같으니라. 그는 반죽을 만든 뒤에 그것이 다 발효되기 전에 부풀리기를 멈추느니라.
TSK: are all: ho 4:2,12, jer 5:7,8, jer 9:2, jas 4:4; as: ho 7:6,7Hosea 7:6 For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
[x]MKJV: For they have brought their heart near like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps at night; in the morning it burns like a flaming fire.
BBE: For they have made their hearts ready like an oven, while they are waiting secretly; their wrath is sleeping all night; in the morning it is burning like a flaming fire.
KAV: 그들은 숨어서 기다릴 때에 자기들의 마음을 화덕과 같이 예비하였도다. 그들의 빵 굽는 자가 밤새 자다가 아침에 불꽃같이 그것에 불을 붙이매
TSK: they: ho 7:4,7, 1sa 19:11-15, 2sa 13:28,29, ps 10:8,9, pr 4:16, mic 2:1Hosea 7:7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
[x]MKJV: They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen; there is none among them who calls to Me.
BBE: They are all heated like an oven, and they put an end to their judges; all their kings have been made low; not one among them makes prayer to me.
KAV: 그들이 다 화덕같이 뜨거워져서 자기들의 재판관들을 삼켰으며 그들의 왕들도 다 넘어지게 하였도다. 그들 가운데는 내게 부르짖는 자가 하나도 없도다.
TSK: devoured: ho 8:4, 1ki 15:28, 1ki 16:9-11,18,22, 2ki 9:24,33, 2ki 10:7,14, 2ki 15:10,14,25,30; there: ho 7:10,14, ho 5:15, job 36:13, isa 9:13, isa 43:22, isa 64:7, eze 22:30, da 9:13Hosea 7:12 When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
[x]MKJV: When they go, I will spread My net on them; I will bring them down like the birds of the heavens; I will chastise them, as a report to their congregation.
BBE: When they go, my net will be stretched out over them; I will take them like the birds of heaven, I will give them punishment, I will take them away in the net for their sin.
KAV: 그들이 갈 때에 내가 내 그물을 그들 위에 쳐서 하늘의 날짐승같이 그들을 떨어뜨리고 그들의 회중이 들은 대로 그들을 징계하리라.
TSK: I will spread: job 19:6, jer 16:16, eze 12:13, eze 17:20, eze 32:3; I will bring: ec 9:12, le 26:14-46, de 28:15-68, de 29:22-28, de 31:16-29, de 32:15-43, 2ki 17:13-18, jer 44:4, re 3:19Hosea 8:1 Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
[x]MKJV: Put a trumpet to your mouth. [He comes] like an eagle against the house of the LORD, because they have broken My covenant and have sinned against My law.
BBE: Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.
KAV: 나팔을 네 입에 댈지어다. 그가 독수리같이 {주}의 집을 치려고 임하리니 이는 그들이 내 언약을 어기고 내 율법을 범하였기 때문이라.
TSK: the trumpet: ho 5:8, isa 18:3, isa 58:1, jer 4:5, jer 6:1, jer 51:27, eze 7:14, eze 33:3-6, joe 2:1,15, am 3:6, zep 1:16, zec 9:14, 1co 15:52; as: de 28:49, jer 4:13, jer 48:40, hab 1:8, mt 24:28; the house: ho 9:15, 2ki 18:27, am 8:3, am 9:1, zec 11:1; transgressed: ho 6:7, isa 24:5, jer 31:32, eze 16:59, heb 8:8-13Hosea 8:8 Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
[x]MKJV: Israel is swallowed up; now they shall be among the nations as a vessel in which there is no pleasure.
BBE: Israel has come to destruction; now they are among the nations like a cup in which there is no pleasure.
KAV: 이스라엘이 삼켜졌은즉 이제 그들이 이방인들 가운데서 기쁨을 담지 않은 그릇같이 되리니
TSK: swallowed: 2ki 17:1-6, 2ki 18:11, jer 50:17, jer 51:34, la 2:2,5,16, eze 36:3; among: le 26:33, de 28:25,64; a vessel: isa 30:14, jer 22:28, jer 48:38, ro 9:22, 2ti 2:20,21Hosea 8:12 I have written to him the great things ㆍ of my law, but they were counted as a strange thing.
[x]MKJV: I have written to him the great things of My law, but they were counted as a strange thing.
BBE: Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.
KAV: 내가 그를 위하여 내 율법의 위대한 것들을 기록하였으나 그들은 그것들을 낯선 것으로 여겼도다.
TSK: written: de 4:6-8, ne 9:13,14, ps 119:18, ps 147:19,20, pr 22:20, eze 20:11, ro 3:1, ro 7:12; but: ho 4:6, 2ki 17:15,16, ne 9:26, ps 50:17, isa 30:9, jer 6:16,17Hosea 9:1 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
[x]MKJV: O Israel, rejoice not for joy, like the peoples. For you have gone lusting away from your God; you have loved a reward on every grain floor.
BBE: Have no joy, O Israel, and do not be glad like the nations; for you have been untrue to your God; your desire has been for the loose woman's reward on every grain-floor.
KAV: 오 이스라엘아, 다른 백성같이 기쁨으로 인해 기뻐하지 말라. 네가 네 [하나님]을 떠나 음행의 길로 갔으며 모든 타작마당에서 음행의 대가를 사랑하였느니라.
TSK: Rejoice: ho 10:5, isa 17:11, isa 22:12, la 4:21, eze 21:10, am 6:6,7,13, am 8:10, jas 4:16, jas 5:1; as: eze 16:47,48, eze 20:32, am 3:2; gone: ho 4:12, ho 5:4,7; thou hast loved: ho 2:12, jer 44:17