Luke 20:34 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,
BBE: And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;
KAV: 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 이 세상의 자녀들은 장가도 가고 시집도 가되
TSK: The children: lu 16:8; marry: lu 17:27, 1co 7:2-16, eph 5:31, heb 13:4Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
[x]MKJV: but they who shall be counted worthy to obtain that world, and the resurrection from [the] dead, neither marry nor are given in marriage.
BBE: But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;
KAV: 저 세상과 죽은 자들로부터 부활을 얻기에 합당한 것으로 여겨질 자들은 장가가지도 시집가지도 아니하고
TSK: accounted: lu 21:36, ac 5:41, 2th 1:5, re 3:4; to: da 12:2,3, joh 5:29, ac 24:15, heb 11:35; neither: mt 22:29, mr 12:24Luke 20:36 Neither ㆍ can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
[x]MKJV: Nor can they die [any] more, for they are equal to the angels, and are the sons of God, being the sons of the resurrection.
BBE: And death has no more power over them, for they are equal to the angels, and are sons of God, being of those who will come back from the dead.
KAV: 더 이상 죽을 수도 없나니 이는 그들이 천사들과 동등하며 부활의 자녀들로서 [하나님]의 자녀들이기 때문이라.
TSK: can: isa 25:8, ho 13:14, 1co 15:26,42,53,54, php 3:21, 1th 4:13-17, re 20:6, re 21:4, re 22:2-5; they are: zec 3:7, mt 22:30, mr 12:25, 1co 15:49,52, re 5:6-14, re 7:9-12, re 22:9; the children of God: ro 8:17-23, 1jo 3:2Luke 20:37 Now that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
[x]MKJV: But that the dead are raised, even Moses pointed out at the Bush, when he called [the] Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
BBE: But even Moses made it clear that the dead come back to life, saying, in the story of the burning thorn-tree, The Lord, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
KAV: 이제 죽은 자들이 일으켜진다는 것은 모세도 떨기나무에서 친히 [주]를 가리켜 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이요, 야곱의 [하나님]이라 부르며 보여 주었나니
TSK: even: ex 3:2-6, de 33:16, ac 7:30-32; when: ge 17:7, ge 28:13,21, ge 32:9, mt 22:3-33, mr 12:26,27Luke 21:21 Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
[x]MKJV: And let those in Judea flee to the mountains. And those in its midst, let them go out. And those in the open spaces, let them not go into her.
BBE: Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains; and those who are in the middle of the town go out; and let not those who are in the country come in.
KAV: 그때에 유대에 있는 자들은 산들로 도망하고 그것의 한가운데 있는 자들은 떠나가며 시골에 있는 자들은 그리로 들어가지 말지어다.
TSK: flee: lu 17:31-33, ge 19:17,26, ex 9:20,21, pr 22:3, mt 24:16, mr 13:15; and let them: nu 16:26, jer 6:1, jer 35:11, jer 37:12, re 18:4Luke 21:22 For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
[x]MKJV: For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
BBE: For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.
KAV: 이 날들은 기록된 모든 것을 성취하기 위한 원수 갚는 날들이니라.
TSK: the days: isa 34:8, isa 61:2, jer 51:6, ro 2:5, 2pe 2:9, 2pe 3:7; all: le 26:14-33, de 28:15-68, de 29:19-28, de 32:34,43, ps 69:22-28, ps 149:7-9, isa 65:12-16, da 9:26,27, zec 11:1-3, zec 14:1,2, mal 4:1, mr 13:19,20Luke 21:23 But woe unto them that are with child ㆍ, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[x]MKJV: But woe to those who are with child, and to those suckling in those days! For there shall be great distress in the land and wrath on this people.
BBE: It will be hard for women who are with child, and for her with a baby at the breast, in those days. For great trouble will come on the land, and wrath on this people.
KAV: 오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다! 그 땅에 큰 고난이 있고 이 백성에게 진노가 있으리라.
TSK: woe: lu 23:29, de 28:56,57, la 4:10, heb 9:12-17, heb 13:16, mt 24:19, mr 13:17; great: lu 19:27,43, mt 21:41,44, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 5:1, 1pe 4:17Luke 21:26 Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
[x]MKJV: men fainting from fear, and expecting those things which have come on the earth. For the powers of the heavens shall be shaken.
BBE: Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
KAV: 땅에 임하는 그 일들을 내다보는 것으로 인해, 두려움으로 인해 사람들의 마음이 그들을 기진하게 하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이라.
TSK: hearts: le 26:36, de 28:32-34,65-67, heb 10:26,27; for the: mt 24:29, mr 13:25, 2pe 3:10-12Luke 22:10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
[x]MKJV: And He said to them, Behold, when you have entered into the city, you will meet a man bearing a pitcher of water. Follow him into the house where he enters.
BBE: And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시기를, 보라, 너희가 도시로 들어가면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그가 들어가는 집으로 그를 따라 들어가
TSK: And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.: lu 19:29-40, 1sa 10:2-7, mt 26:18,19, joh 16:4, ac 8:26-29Luke 22:25 And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
[x]MKJV: And He said to them, The kings of the nations exercise lordship over them. And they who exercise authority on them are called benefactors.
BBE: And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이방인들의 왕들은 그들에게 주인 된 권리를 행사하며 또 그들에게 권위를 행사하는 자들은 은인이라 불리나
TSK: And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.: mt 20:25-28, mr 10:41-45Luke 22:28 ㆍ Ye are they which have continued with me in my temptations.
[x]MKJV: You are those who have continued with Me in My trials.
BBE: But you are those who have kept with me through my troubles;
KAV: 너희는 내가 시험들을 당할 때에 항상 나와 함께한 자들인즉
TSK: Ye are they which have continued with me in my temptations.: mt 19:28,29, mt 24:13, joh 6:67,68, joh 8:31, ac 1:25, heb 2:18, heb 4:15Luke 22:38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
[x]MKJV: And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And He said to them, It is enough.
BBE: And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough.
KAV: 그들이 이르되, [주]여, 보소서, 여기에 칼 두 자루가 있나이다, 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 족하도다, 하시니라.
TSK: It: mt 26:52-54, joh 18:36, 2co 10:3,4, eph 6:10-18, 1th 5:8, 1pe 5:9Luke 23:29 For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
[x]MKJV: For behold, the days are coming in which they shall say, Blessed [are] the barren, and the wombs that never bore, and the breasts which did not suckle.
BBE: For the days are coming in which they will say, Happy are those who have had no children, whose bodies have never given birth, whose breasts have never given milk.
KAV: 보라, 날들이 이르리니 그때에 그들이 말하기를, 수태하지 못하는 자와 해산하지 못한 태와 젖 먹이지 못한 젖이 복이 있다, 하리라.
TSK: the days: lu 21:23,24, mt 24:19, mr 13:17-19; Blessed: de 28:53-57, ho 9:12-16, ho 13:16Luke 24:17 And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
[x]MKJV: And He said to them, What words [are] these that you have with one another [as] you walk, and are so sad?
BBE: And he said to them, What are you talking about together while you go?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 걸으면서 서로 주고받는 이것들이 무슨 대화이기에 너희가 슬퍼하느냐? 하시니
TSK: and are: eze 9:4-6, joh 16:6,20-22Luke 24:18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there ㆍ in these days?
[x]MKJV: And one of them, whose name was Cleopas, answered and said to Him, [Are] you only a stranger in Jerusalem and have not known the things which have occurred there in these days?
BBE: Then stopping, and looking sadly at him, one of them, named Cleopas, said to him, Are you the only man living in Jerusalem who has not had news of the things which have taken place there at this time?
KAV: 그 중의 한 사람 곧 글로바라는 이름을 가진 자가 대답하여 그분께 이르되, 당신은 예루살렘에서 단지 나그네로 있기에 요즘 거기서 일어난 일들을 알지 못하느냐? 하거늘
TSK: Cleopas: joh 19:25Luke 24:38 And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
[x]MKJV: And He said to them, Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
BBE: And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 불안해하며 어찌하여 마음속으로 염려하느냐?
TSK: and why: jer 4:14, da 4:5,19, mt 16:8, heb 4:13Luke 24:44 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
[x]MKJV: And He said to them, These [are] the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses and in the Prophets and [in] the Psalms about Me.
BBE: And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 여전히 너희와 함께 있었을 때에 너희에게 말한 말들 곧 모세의 율법과 대언자들의 글과 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것이 반드시 성취되어야 하리라 한 말들이 이것들이라, 하시고
TSK: These: lu 24:6,7, lu 9:22, lu 18:31-33, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mr 8:31,32, mr 9:31, mr 10:33,34; while: joh 16:4,5,16,17, joh 17:11-13; that all: lu 24:26,27,46, lu 21:22, mt 26:54,56, joh 19:24-37, ac 3:18, ac 13:29-31,33, 1co 15:3,4; in the law: ge 3:15, ge 14:18, ge 22:18, ge 49:10, le 16:2-19, nu 21:8, nu 35:25, de 18:15-19, joh 3:14, joh 5:46, ac 3:22-24, ac 7:37, heb 3:5, heb 7:1, heb 9:8, heb 10:1; in the prophets: lu 24:27, isa 7:14, isa 9:6, isa 11:1-10, isa 28:16, isa 40:1-11, isa 42:1-4, isa 49:1-8, isa 50:2-6, isa 52:13-15, isa 53:1-12, isa 61:1-3, jer 23:5, jer 33:14, eze 17:22, eze 34:23, da 2:44, da 7:13, da 9:24-27, ho 1:7-11, ho 3:5, joe 2:28-32, am 9:11, mic 5:1-4, hag 2:7-9, zec 6:12, zec 9:9, zec 11:8-13, zec 12:10, zec 13:7, zec 14:4, mal 3:1-3, mal 4:2-6; in the psalms: ps 2:1-12, ps 16:9-11, ps 22:1-31, ps 40:6-8, ps 69:1-36, ps 72:1-20, ps 88:1-18, ps 109:4-20, ps 110:1-7, ps 118:22, joh 5:39, ac 17:2,3, 1pe 1:11, re 19:10Luke 24:48 And ye are witnesses of these things.
[x]MKJV: And you are witnesses of these things.
BBE: You are witnesses of these things.
KAV: 너희는 이 일들의 증인이라.
TSK: And ye are witnesses of these things.: joh 15:27, ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:32, ac 10:39,41, ac 13:31, ac 22:15, heb 2:3,4, 1jo 1:2,3John 3:21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
[x]MKJV: But he who practices truth comes to the Light so that his works may be revealed, that they exist, having been worked in God.
BBE: But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.
KAV: 그러나 진리를 행하는 자는 빛으로 나아오나니 이것은 자기 행위가 [하나님] 안에서 이루어졌음을 나타내려 함이라, 하시니라.
TSK: he that: joh 1:47, joh 5:39, ps 1:1-3, ps 119:80,105, ps 139:23,24, isa 8:20, ac 17:11,12, 1jo 1:6; that his: joh 15:4,5, isa 26:12, ho 14:8, 1co 15:10, 2co 1:12, ga 5:22,23, ga 6:8, eph 5:9, php 1:11, php 2:13, col 1:29, heb 13:21, 1pe 1:22, 2pe 1:5-10, 1jo 2:27-29, 1jo 4:12,13,15,16, re 3:1,2,15; they are: 3jo 1:11John 4:35 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
[x]MKJV: Do you not say, It is] yet four months, and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and look on the fields, for they are white to harvest already.
BBE: You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.
KAV: 너희가 말하기를, 아직 넉 달이 남아 있고 그 뒤에 수확할 때가 이른다, 하지 아니하느냐? 보라, 내가 너희에게 이르노니, 너희 눈을 들어 밭들을 보라. 그것들이 이미 희게 되어 수확하게 되었도다.
TSK: for: joh 4:30, mt 9:37,38, lu 10:3