Exodus 16:35 And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
[x]MKJV: And the sons of Israel ate manna forty years, until they came to a land in which people lived. They ate manna until they came into the borders of the land of Canaan.
BBE: And the children of Israel had manna for their food for forty years, till they came to a land with people in it, till they came to the edge of the land of Canaan.
KAV: 이스라엘 자손이 사람이 거주하는 땅에 이르기까지 사십 년 동안 만나를 먹되 곧 가나안 땅의 경계에 이르기까지 그들이 만나를 먹었더라.
TSK: forty years: nu 33:38, de 8:2,3, ne 9:15,20,21, ps 78:24,25, joh 6:30-58; until they come to: jos 5:12; the borders: nu 33:48-50, de 1:8, de 34:1-4Exodus 17:1 And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
[x]MKJV: And all the congregation of the sons of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the command of the Lord, and pitched in Rephidim. And [there was] no water for the people to drink.
BBE: And the children of Israel went on from the waste land of Sin, by stages as the Lord gave them orders, and put up their tents in Rephidim: and there was no drinking-water for the people.
KAV: 이스라엘 자손의 온 회중이 {주}의 명령에 따라 신 광야에서 떠나 자기들의 여정대로 이동하여 르비딤에 장막을 쳤으나 거기에 백성이 마실 물이 없었으므로
TSK: Sin: ex 16:1, nu 33:12-14; Rephidim: ex 17:8, ex 19:2Exodus 17:2 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
[x]MKJV: And the people wrangled with Moses and said, Give us water that we may drink. And Moses said to them, Why do you wrangle with me? Why do you tempt the LORD?
BBE: So the people were angry with Moses, and said, Give us water for drinking. And Moses said, Why are you angry with me? and why do you put God to the test?
KAV: 백성이 모세와 다투며 이르되, 우리에게 물을 주어 우리가 마시게 하라, 하니 모세가 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 나와 다투느냐? 너희가 어찌하여 {주}를 시험하느냐? 하니라.
TSK: the people: ex 5:21, ex 14:11,12, ex 15:24, ex 16:2,3, nu 11:4-6, nu 14:2, nu 20:3-5, nu 21:5; Give us: ge 30:1,2, 1sa 8:6, lu 15:12; wherefore: ex 17:7, ex 16:2, nu 14:22, de 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, isa 7:12, mal 3:15, mt 4:7, mt 16:1-3, lu 4:12, ac 5:9, ac 15:10, 1co 10:9, heb 3:9Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
[x]MKJV: And the people thirsted there for water. And the people murmured against Moses and said, Why [is] this, [that] You brought us up out of Egypt, to kill us and our sons and our cattle with thirst?
BBE: And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?
KAV: 거기서 백성이 목말라 물을 찾으며 백성이 모세에게 불평하여 이르되, 어찌하여 당신이 이처럼 우리를 이집트에서 데리고 올라와 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐? 하니
TSK: thou hast: ex 16:3Exodus 17:4 And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
[x]MKJV: And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me.
BBE: And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.
KAV: 모세가 {주}께 부르짖어 이르되, 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까? 그들이 곧 내게 돌을 던지려 하나이다, 하매
TSK: cried: ex 14:15, ex 15:25, nu 11:11; almost: nu 14:10, nu 16:19, 1sa 30:6, joh 8:59, joh 10:31, ac 7:50, ac 14:19Exodus 17:5 And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go on in front of the people, and take with you the elders of Israel. And take your rod with which you struck the river, in your hand, and go.
BBE: And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성 앞을 지나고 이스라엘의 장로들을 데리고 가라. 네가 강을 칠 때 쓰던 네 막대기를 네 손에 잡고 가라.
TSK: Go on: eze 2:6, ac 20:23,24; thy rod: ex 7:19,20, nu 20:8-11Exodus 17:6 Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
[x]MKJV: Behold, I will stand before you there upon the rock in Horeb. And you shall smite the rock, and there shall come water out of it, so that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
BBE: See, I will take my place before you on the rock in Horeb; and when you give the rock a blow, water will come out of it, and the people will have drink. And Moses did so before the eyes of the chiefs of Israel.
KAV: 보라, 내가 거기서 호렙에 있는 반석 위에서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라. 그 반석에서 물이 나오리니 백성이 마시리라, 하시매 모세가 이스라엘의 장로들 눈앞에서 그대로 행하니라.
TSK: I will: ex 16:10; in Horeb: ex 3:1-5; and thou: nu 20:9-11, de 8:15, ne 9:15, ps 78:15,16,20, ps 105:41, ps 114:8, isa 48:21, 1co 10:4; that the people: ps 46:4, isa 41:17,18, isa 43:19,20, joh 4:10,14, joh 7:37,38, re 22:17Exodus 17:7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
[x]MKJV: And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the wrangling of the sons of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us or not?
BBE: And he gave that place the name Massah and Meribah, because the children of Israel were angry, and because they put the Lord to the test, saying, Is the Lord with us or not?
KAV: 그가 그곳의 이름을 맛사와 므리바라 하였으니 그 까닭은 이스라엘 자손의 다툼 때문이요, 또한 그들이 {주}를 시험하여 이르기를, {주}께서 우리 가운데 계신가, 아니 계신가? 하였기 때문이더라.
TSK: Massah: nu 20:13, de 9:22; Meribah: ex 17:2, ps 81:7; tempted: ps 95:8, heb 3:8,9; Is the Lord: ex 34:9, de 31:17, jos 22:31, isa 12:6, mic 3:11, joh 1:14, ac 7:37-39Exodus 17:8 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
[x]MKJV: Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
BBE: Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.
KAV: ¶ 그때에 아말렉이 와서 르비딤에서 이스라엘과 싸우니라.
TSK: Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.: ge 36:12,16, nu 24:20, de 25:17, 1sa 15:2, 1sa 30:1, ps 83:7Exodus 17:9 And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
[x]MKJV: And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
BBE: And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand.
KAV: 모세가 여호수아에게 이르되, 우리에게서 사람들을 택하고 나가서 아말렉과 싸우라. 내일 내가 [하나님]의 막대기를 내 손에 잡고 산꼭대기에 서리라, 하매
TSK: unto Joshua: ex 17:13, ex 24:13, nu 11:28, nu 13:16; Oshea: de 32:44; Hoshea: ac 7:45, heb 4:8; Choose: nu 31:3,4; the rod: ex 4:2,20Exodus 17:10 So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
[x]MKJV: And Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
BBE: So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
KAV: 여호수아가 모세가 자기에게 말한 대로 행하여 아말렉과 싸우더라. 모세와 아론과 훌은 산꼭대기에 올라갔는데
TSK: Joshua: jos 11:15, mt 28:20, joh 2:5, joh 15:14; Hur: ex 17:12, ex 24:14Exodus 17:11 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
[x]MKJV: And it happened when Moses held up his hand, Israel prevailed. And when he let down his hand, Amalek prevailed.
BBE: Now while Moses' hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger.
KAV: 모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 그가 손을 내리면 아말렉이 이기더라.
TSK: And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.: ps 56:9, lu 18:1, 1ti 2:8, jas 5:16Exodus 17:12 But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
[x]MKJV: But Moses' hands [became] heavy. And they took a stone and put [it] under him, and he sat on it. And Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. And his hands were steady until the going of the sun.
BBE: But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
KAV: 그러나 모세의 손이 무거워지매 그들이 돌을 가져다가 모세의 밑에 놓아 그가 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 하나는 이편에서 하나는 저편에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그의 손이 해가 질 때까지 그대로 있더라.
TSK: Moses' hands: mt 26:40-45, mr 14:37-40, eph 6:18, col 4:2; stayed up his hands: ps 35:3, isa 35:3, 2co 1:11, php 1:19, 1th 5:25, heb 12:12, jas 1:6Exodus 17:13 And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
[x]MKJV: And Joshua defeated Amalek and his people by the mouth of the sword.
BBE: And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
KAV: 여호수아가 칼날로 아말렉과 그의 백성을 무찌르니라.
TSK: And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.: jos 10:28,32,37,42, jos 11:12Exodus 17:14 And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Write this, a memorial in a book, and set [it] in the ears of Joshua, that I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heavens.
BBE: And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 이것을 책에 기록하여 기념으로 삼고 또 여호수아의 귀에 그것을 되풀이하여 말하라. 내가 하늘 아래에서 아말렉에 대한 기억을 철저히 없애리라, 하시니라.
TSK: memorial: ex 12:14, ex 13:9, ex 34:27, de 31:9, jos 4:7, job 19:23, hag 2:2,3; for I will: nu 24:20, de 25:17-19, 1sa 15:2,3,7,8,18, 1sa 27:8,9, 1sa 30:1,17, 2sa 1:1,8-16, 2sa 8:12, 1ch 4:43, ezr 9:14; the remembrance: job 18:17, ps 9:6, pr 10:7Exodus 17:15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:
[x]MKJV: And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah My Banner.
BBE: Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi:
KAV: 모세가 제단을 쌓고 그것의 이름을 여호와닛시라 하였으니
TSK: Jehovahnissi: ge 22:14, ge 33:20, ps 60:4Exodus 18:1 When Jethro, the priest of Midian, Moses father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;
[x]MKJV: When Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, that the LORD had brought Israel out of Egypt,
BBE: Now news came to Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, of all God had done for Moses and for Israel his people, and how the Lord had taken Israel out of Egypt.
KAV: 모세의 장인이요, 미디안의 제사장인 이드로가 [하나님]께서 모세와 자신의 백성 이스라엘을 위하여 행하신 모든 일 곧 {주}께서 이스라엘을 이집트에서 데리고 나오신 일에 관하여 들으니라.
TSK: Jethro: ex 2:16,21, ex 3:1, ex 4:18, nu 10:29, jud 4:11; heard: ps 34:2, ps 44:1, ps 77:14,15, ps 78:4, ps 105:5,43, ps 106:2,8, jer 33:9, zec 8:23, ga 1:23,24; God: ac 7:35,36, ac 14:27, ac 15:12, ac 21:19,20, ro 15:18; done: ex 7:1-15, jos 2:10, jos 9:9, ne 9:10,11, ps 77:14,15, ps 78:50-53, ps 105:36-41, ps 106:8-11, ps 136:10-16, isa 63:11-13Exodus 18:3 And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:
[x]MKJV: and her two sons, of which the name of the one [was] Gershom (for he said, I have been an alien in a strange land),
BBE: And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land:
KAV: 그녀의 두 아들을 데리고 왔는데 그 중 하나의 이름은 게르솜이더라. 이는 모세가 이르기를, 내가 타국에서 외국인이 되었도다, 하였기 때문이더라.
TSK: two sons: ac 7:29; Gershom: ex 2:22, ps 39:12, heb 11:13, 1pe 2:11Exodus 18:4 And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
[x]MKJV: and the name of the other [was] Eliezer (for the God of my father, my help, delivered me from the sword of Pharaoh.)
BBE: And the name of the other was Eliezer, for he said, The God of my father was my help, and kept me safe from the sword of Pharaoh:
KAV: 다른 하나의 이름은 엘리에셀이니 이는 그가 이르기를, 내 아버지의 [하나님]께서 나의 도움이 되사 파라오의 칼에서 나를 건지셨도다, 하였기 때문이더라.
TSK: Eliezer: ps 46:1, isa 50:7-9, heb 13:6; delivered: ex 2:15, ps 18:1, ps 18:48, ps 34:4, da 6:22, ac 12:11, 2co 1:8-10, 2ti 4:17Exodus 18:5 And Jethro, Moses father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:
[x]MKJV: And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness, where he camped at the mount of God.
BBE: And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to where Moses had put up his tent in the waste land, by the mountain of God.
KAV: 모세의 장인 이드로가 그의 아들들과 그의 아내와 함께 광야에 있던 모세에게 이르니 거기는 모세가 [하나님]의 산에서 진을 친 곳이더라.
TSK: And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:: ex 3:1,12, ex 19:11,20, ex 24:16,17, 1ki 19:8