Job 3:12 Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
[x]MKJV: Why did the knees go before me; or why the breasts, that I should suck?
BBE: Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
KAV: 어찌하여 무릎들이 먼저 가서 나를 받았던가? 어찌하여 젖가슴이 먼저 가서 내가 빨게 하였던가?
TSK: the knees: ge 30:3, ge 50:23, isa 66:12, eze 16:4,5Job 3:13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
[x]MKJV: For now I should have lain still and been quiet; I should have slept. Then I would have been at rest
BBE: For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,
KAV: 그리하지 아니하였더라면 이제는 내가 가만히 누워 평온히 지내고 잠들어 안식하였을 것이요,
TSK: then had I been at rest: ec 6:3-5, ec 9:10Job 3:16 Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
[x]MKJV: or as a hidden untimely birth I would not have been, like infants who did not see light.
BBE: Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.
KAV: 혹은 남모르게 유산된 자같이 내가 존재하지도 아니하였겠고 전혀 빛을 보지 못한 어린 아기들 같았으리라.
TSK: an hidden: ps 58:8, 1co 15:8Job 3:24 For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
[x]MKJV: For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like the waters.
BBE: In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
KAV: 나는 먹기도 전에 탄식하고 나의 울부짖음은 물들처럼 쏟아졌으며
TSK: my sighing: job 7:19, ps 80:5, ps 102:9; my roarings: ps 22:1,2, ps 32:3, ps 38:8, isa 59:11, la 3:8Job 3:25 For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
[x]MKJV: For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come to me.
BBE: For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.
KAV: 내가 크게 두려워하는 것이 내게 임하였고 내가 무서워하는 것이 내게 이르렀도다.
TSK: that which: job 1:5, job 31:23Job 3:26 I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
[x]MKJV: I was not in safety, nor did I have rest, nor was I quiet; yet trouble comes.
BBE: I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
KAV: 내게는 안전도 없고 안식도 없고 평온함도 없었으되 고난이 임하였도다, 하니라.
TSK: yet trouble came: job 27:9, ps 143:11Job 4:7 Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
[x]MKJV: Remember, please, who [ever] perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?
BBE: Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?
KAV: 원하건대 기억하라. 누가 죄 없이 멸망하였느냐? 의로운 자가 끊어지는 곳이 어디냐?
TSK: who ever: job 9:22,23, ps 37:25, ec 7:15, ec 9:1,2, ac 28:4, 2pe 2:9Job 4:8 Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
[x]MKJV: As I have seen, the ones who plow iniquity and sow wickedness reap the same.
BBE: What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.
KAV: 내가 보았거니와 불법을 심고 악을 뿌리는 자들은 바로 그것을 거두나니
TSK: they that plow: ps 7:14-16, pr 22:8, jer 4:18, ho 8:7, ho 10:12,13, 2co 9:6, ga 6:7,8Job 4:16 It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
[x]MKJV: It stood still, but I could not tell the form of it. An image [was] before my eyes; silence; then I heard a voice,
BBE: Something was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying:
KAV: 그 영이 가만히 서 있었으되 나는 그 형체를 분간하지 못하였느니라. 한 형상이 내 눈앞에 있었고 거기에 고요함이 있었으며 내가 한 음성을 들었는데 이르기를,
TSK: there, etc: 1ki 19:12Job 5:3 I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
[x]MKJV: I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling place.
BBE: I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.
KAV: 내가 어리석은 자가 뿌리 내리는 것을 보았으되 즉시 그의 거처를 저주하였노라.
TSK: taking: job 27:8, ps 37:35,36, ps 73:3-9,18-20, ps 92:7, jer 12:1-3; cursed: de 27:15-26, ps 69:25, ac 1:20Job 5:8 I would seek ㆍ unto God, and unto God would I commit my cause:
[x]MKJV: Truly, I would seek to God, and to God I would put my plea,
BBE: But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:
KAV: 나는 [하나님]께 구하겠고 내 사정을 [하나님]께 맡기리라.
TSK: seek: job 8:5, job 22:21,27, ge 32:7-12, 2ch 33:12,13, ps 50:15, ps 77:1,2, jon 2:1-7; unto God: ps 37:5, 2ti 1:12, 1pe 2:23, 1pe 4:19Job 6:8 Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
[x]MKJV: Oh that I might have my desire, and that God would grant the thing that I long for!
BBE: If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!
KAV: 아 내가 요청하는 것을 내가 받고 내가 갈망하는 것을 [하나님]이 주시면 좋겠구나!
TSK: the thing that I long for: job 6:11-13, job 17:14-16, ps 119:81Job 6:10 Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
[x]MKJV: And it is yet my comfort; yea, I would rejoice in pain, though He did not spare me; for I have not hidden the words of the Holy One.
BBE: So I would still have comfort, and I would have joy in the pains of death, for I have not been false to the words of the Holy One.
KAV: 그리하면 내가 오히려 위로를 받고 참으로 슬픔 속에서도 내 자신을 단단하게 하리로다. 그분께서 그것들을 아끼지 아니하시기를 바라노니 이는 내가 [거룩하신 이]의 말씀들을 숨기지 아니하였기 때문이라.
TSK: Then: job 3:22, job 21:33; I would: job 9:4; let him not: de 29:20, ro 8:32, 2pe 2:4,5; have not concealed: job 23:12, ps 37:30, ps 40:9,10, ps 71:17,18, ps 119:13, ac 20:20,27; the Holy One: le 19:2, 1sa 2:2, isa 30:11,12, isa 57:15, ho 11:9, hab 1:12, hab 3:3, re 3:7, re 4:8Job 6:11 What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
[x]MKJV: What [is] my strength, that I should hope? And what [is] my end, that I should be patient?
BBE: Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to?
KAV: 내 기력이 어떠하기에 내가 소망을 갖겠느냐? 내 마지막이 어떠하기에 내가 내 생명을 연장하겠느냐?
TSK: What: job 7:5-7, job 10:20, job 13:25,28, job 17:1,14-16, ps 39:5, ps 90:5-10, ps 102:23, ps 103:14-16Job 6:22 Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
[x]MKJV: Did I say, Give to me? or, Offer a bribe for me from your wealth;
BBE: Did I say, Give me something? or, Make a payment for me out of your wealth?
KAV: 내가, 무엇을 가져오라, 하더냐? 또는, 너희 재산 중에서 내게 보상을 달라, 하더냐?
TSK: Bring unto me: job 42:11, 1sa 12:3, ac 20:33Job 6:24 Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
[x]MKJV: Teach me, and I will be silent; and cause me to understand where I have gone astray.
BBE: Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.
KAV: 나를 가르치라. 내가 내 혀를 억누르리라. 내가 어디에서 잘못하였는지 깨닫게 하라.
TSK: Teach me: job 5:27, job 32:11,15,16, job 33:1,31-33, job 34:32, ps 32:8, pr 9:9, pr 25:12, jas 1:19; I will: ps 39:1,2, jas 3:2; cause me: job 10:2, ps 19:12Job 6:28 Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
[x]MKJV: And now, please look on me; for if I lie, [it is] before your face.
BBE: Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.
KAV: 그러므로 이제 흡족히 여기고 나를 쳐다보라. 내가 거짓말을 하면 그것이 너희에게 분명히 드러나느니라.
TSK: if I lie: job 11:3, job 13:4Job 6:29 Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
[x]MKJV: Turn back, please let there be no sin; yea, return again, my righteousness [is] in this matter.
BBE: Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.
KAV: 청하건대 너희는 돌아오고 그것이 불법이 되지 않게 하라. 내 의가 그것 안에 있으니 참으로 되돌아오라.
TSK: Return: job 17:10, mal 3:18; my righteousness: job 27:4-6Job 7:3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
[x]MKJV: so I am made to possess months of vanity, and weary nights are appointed to me.
BBE: So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.
KAV: 내가 허무한 달들을 소유하게 되었으며 또 고달픈 밤들이 내게 정하여졌도다.
TSK: months of: job 29:2, ps 6:6, ps 39:5, ec 1:14Job 7:4 When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
[x]MKJV: When I lie down, I say, When shall I rise? But the night is long, and I am full of tossing to and fro until the dawning of the day.
BBE: When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.
KAV: 내가 누울 때면 말하기를, 언제나 일어날까, 언제나 밤이 지나갈까? 하며 날이 샐 때까지 하염없이 이리저리 뒤척거리는도다.
TSK: When: job 7:13,14, job 17:12, job 30:17, de 28:67, ps 6:6, ps 77:4, ps 130:6; tossings: ps 109:23, isa 54:11