Matthew 21:3 And if any man say ought unto you, ye shall say ㆍ, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
[x]MKJV: And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord has need of them, and immediately He will send them.
BBE: And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
KAV: 만일 누가 너희에게 무슨 말을 하거든, [주]께서 그것들을 필요로 하신다, 하라. 그리하면 그가 즉시 그것들을 보내리라, 하시니
TSK: The Lord: 1ch 29:14-16, ps 24:1, ps 50:10,11, hag 2:8,9, joh 3:35, joh 17:2, ac 17:25, 2co 8:9; straightway: 1sa 10:26, 1ki 17:9, ezr 1:1,5, ezr 7:27, 2co 8:1,2,16, jas 1:17Matthew 21:5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
[x]MKJV: Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, meek, and sitting on an ass, even a colt the foal of an ass.
BBE: Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass.
KAV: 너희는 시온의 딸에게 이르기를, 보라, 네 [왕]이 네게 임하시느니라. 그분은 온유하사 나귀 위에 앉으시되 나귀 새끼 곧 어린 수나귀 위에 앉으시느니라, 하라, 하였느니라.
TSK: the daughter: ps 9:14, isa 12:6, isa 40:9, isa 62:11, zep 3:14,15, mr 11:4-11; thy King: mt 2:2,6, ge 49:10, nu 24:19, ps 2:6-12, ps 45:1-17, ps 72:1-20, ps 110:1-4, isa 9:6,7, jer 23:5,6, eze 34:24, eze 37:24, da 2:44,45, da 7:13,14, mic 5:2, zec 6:12,13, joh 1:49, joh 19:15-22; meek: mt 11:29, mt 12:19,20, 2co 10:1, php 2:3-5; sitting: de 17:16, jud 5:10, jud 12:14, 2sa 16:2, 1ki 1:33, 1ki 10:26, ho 1:7, mic 5:10,11, zec 9:10Matthew 21:13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: And He said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
BBE: And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 이르시되, 기록된바, 내 집은 기도하는 집이라 불리리라, 하였거늘 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시니라.
TSK: It is: mt 2:5, joh 15:25; My: ps 93:5, isa 56:7; ye: jer 7:11, mr 11:17, lu 19:46Matthew 21:16 And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read ㆍ, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
[x]MKJV: And they said to Him, Do you hear what these say? And Jesus said to them, Yes, have you never read, Out of [the] mouth of babes and sucklings You have perfected praise?
BBE: Have you any idea what these are saying? And Jesus said to them, Yes: have you not seen in the Writings, From the lips of children and babies at the breast you have made your praise complete?
KAV: 그분께 이르되, 이 아이들이 말하는 것을 네가 듣느냐? 하매 예수님께서 그들에게 이르시되, 그렇다. 주께서 아기들과 젖먹이들의 입에서 나오는 찬양을 완전하게 하셨나이다, 함을 너희가 읽어 본 적이 없느냐? 하시니라.
TSK: Hearest: lu 19:39,40, joh 11:47,48, ac 4:16-18; have: mt 12:3, mt 19:4, mt 22:31, mr 2:25; Out: mt 11:25, ps 8:2Matthew 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have faith and do not doubt, you shall not only do [this miracle] of the fig tree, but also; if you shall say to this mountain, Be moved and be thrown into the sea; it shall be done.
BBE: And Jesus in answer said to them, Truly I say to you, If you have faith, without doubting, not only may you do what has been done to the fig-tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and put into the sea, it will be done.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 믿음이 있고 의심하지 아니하면 무화과나무에 일어난 이런 일을 할 뿐 아니라 이 산더러, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하여도 그대로 될 것이요,
TSK: If ye have: mt 17:20, mr 11:22,23, lu 17:6,7, ro 4:19,20, 1co 13:2, jas 1:6; Be thou removed: mt 8:12Matthew 21:22 And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
[x]MKJV: And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.
BBE: And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get.
KAV: 너희가 믿고 기도할 때에 무엇을 구하든지 모든 것을 받으리라, 하시니라.
TSK: And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.: mt 7:7,11, mt 18:19, mr 11:24, lu 11:8-10, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 5:16, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15Matthew 21:24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, I will also ask you one thing; which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 너희가 그것을 내게 말하면 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하리라.
TSK: I also: mt 10:16, pr 26:4,5, lu 6:9, col 4:6Matthew 21:25 The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[x]MKJV: The baptism of John, where was it from? From Heaven or from men? And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say to us, Why then did you not believe him?
BBE: The baptism of John, where did it come from? from heaven or from men? And they were reasoning among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say to us, Why then did you not have faith in him?
KAV: 요한의 침례가 어디로부터 왔느냐? 하늘로부터 왔느냐, 사람들에게서 났느냐? 하시매 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가 우리에게, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: baptism: mt 3:1-12, mt 11:7-15, mt 17:12,13, mr 1:1-11, mr 11:27-33, lu 1:11-17,67-80, lu 3:2-20, lu 7:28-35, joh 1:6,15,25-34, joh 3:26-36; Why: lu 20:5, joh 3:18, joh 5:33-36,44-47, joh 10:25,26, joh 12:37-43, 1jo 3:20Matthew 21:28 But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
[x]MKJV: But what do you think? A man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work in my vineyard today.
BBE: But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
KAV: ¶ 그러나 너희는 어떻게 생각하느냐? 어떤 사람에게 두 아들이 있었는데 그가 첫째에게 가서 이르되, 아들아, 오늘 내 포도원에 가서 일하라, 하니
TSK: what: mt 17:25, mt 22:17, lu 13:4, 1co 10:15; A certain: lu 15:11-32; Son: mt 20:5-7, mr 13:34, 1co 15:58Matthew 21:32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
[x]MKJV: For John came to you in [the] way of righteousness, and you did not believe him. But the tax-collectors and the harlots believed him. And when you had seen [it], you did not repent afterwards so that you might believe him.
BBE: For John came to you in the way of righteousness, and you had no faith in him, but the tax-farmers and the loose women had faith in him: and you, when you saw it, did not even have regret for your sins, so as to have faith in him.
KAV: 요한이 의의 길로 너희에게 왔어도 너희는 그를 믿지 아니하였으나 세리들과 창녀들은 그를 믿었으며 너희는 그것을 보고도 그 뒤에 뜻을 돌이켜 그를 믿으려 하지 아니하였느니라.
TSK: came: mt 3:1-8, isa 35:8, jer 6:16, lu 3:8-13, 2pe 2:21; and ye believed: mt 21:25, mt 11:18, lu 7:29,30, joh 5:33-36, ac 13:25-29; the publicans: lu 7:37-50; repented: ps 81:11,12, zec 7:11,12, joh 5:37-40, 2ti 2:25, heb 3:12, heb 6:6-8, re 2:21Matthew 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become ㆍ the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
[x]MKJV: Jesus said to them, Did you never read in the Scriptures, The stone which the builders rejected, this One has become the head of [the] corner; this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?
BBE: Jesus says to them, Did you never see in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has been made the chief stone of the building: this was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes?
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 성경 기록들에서, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이것은 [주]께서 행하신 것이요, 우리 눈에 놀랍도다, 한 말씀을 읽어 본 적이 없느냐?
TSK: The stone: ps 118:22,23, isa 28:16, zec 3:8,9, mr 12:10,11, lu 20:17,18, ac 4:11, ro 9:33, eph 2:20, 1pe 2:4-8; and it is: hab 1:5, ac 13:40,41, eph 3:3-9Matthew 22:9 Go ye therefore into the highways ㆍ, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
[x]MKJV: Therefore go into the exits of the highways, and as many as you shall find, invite them to the marriage.
BBE: Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.
KAV: 그런즉 너희는 큰길로 나가서 만나는 자들을 다 혼인 잔치에 초대하라, 하매
TSK: Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.: pr 1:20-23, pr 8:1-5, pr 9:4-6, isa 55:1-3,6,7, mr 16:15,16, lu 14:21-24, lu 24:47, ac 13:47, eph 3:8, re 22:17Matthew 22:18 But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
[x]MKJV: But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you tempt Me, hypocrites?
BBE: But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?
KAV: 예수님께서 그들의 사악함을 아시고 이르시되, 너희 위선자들아, 너희가 어찌하여 나를 시험하느냐?
TSK: perceived: mr 2:8, lu 5:22, lu 9:47, lu 20:23, joh 2:25, re 2:23; Why: mt 16:1-4, mt 19:3, mr 12:5, lu 10:25, joh 8:6, ac 5:9Matthew 22:29 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.
BBE: But Jesus said to them in answer, You are in error, not having knowledge of the Writings, or of the power of God.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희가 성경 기록들도 알지 못하고 [하나님]의 권능도 알지 못하므로 잘못하느니라.
TSK: not: job 19:25-27, ps 16:9-11, ps 17:15, ps 49:14,15, ps 73:25,26, isa 25:8, isa 26:19, isa 57:1,2, da 12:2,3, ho 13:14, lu 24:44-47, joh 20:9, ro 15:4; nor: ge 18:14, jer 32:17, lu 1:37, ac 26:8, php 3:21Matthew 22:31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
[x]MKJV: But regarding the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken to you by God, saying,
BBE: But about the dead coming back to life, have you no knowledge of what was said to you by God in the Writings:
KAV: 그러나 죽은 자들의 부활에 관하여는 [하나님]께서 너희에게 말씀하신 것을 너희가 읽지 못하였느냐? 이르시되,
TSK: have: mt 9:13, mt 12:3,7, mt 21:16,42Matthew 22:42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
[x]MKJV: saying, What do you think of Christ? Whose son is he? They say to Him, David's.
BBE: What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
KAV: 이르시되, 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐? 그가 누구의 자손이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 다윗의 자손이라, 하니
TSK: What: mt 2:4-6, mt 14:33, mt 16:13-17, joh 1:49, joh 6:68,69, joh 20:28, php 2:9-11, php 3:7-10, col 3:11, 1pe 2:4-7, re 5:12-14; The Son: mt 1:1, mt 21:9, isa 7:13,14, isa 9:6,7, isa 11:1-4, jer 23:5,6, eze 34:23,24, am 9:11, lu 1:69,70, joh 7:41,42, ac 13:22,23Matthew 23:3 All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
[x]MKJV: Therefore whatever they tell you to observe, observe and do. But do not do according to their works; for they say, and do not do.
BBE: All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.
KAV: 그러므로 무엇이든지 그들이 너희에게 지키라고 명하는 것은 너희가 다 지키고 행하되 그들의 행위대로 하지는 말라. 그들은 말만 하고 행하지는 아니하며
TSK: whatsoever: mt 15:2-9, ex 18:19,20,23, de 4:5, de 5:27, de 17:9-12, 2ch 30:12, ac 5:29, ro 13:1; for: mt 21:30, ps 50:16-20, ro 2:19-24, 2ti 3:5, tit 1:16Matthew 23:8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
[x]MKJV: But you must not be called Rabbi, for One is your teacher, Christ, and you are all brothers.
BBE: But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.
KAV: 그러나 너희는 랍비라 불리지 말라. 너희 선생은 한 분 곧 그리스도이니라. 너희는 다 형제니라.
TSK: be: mt 23:10, 2co 1:24, 2co 4:5, jas 3:1, 1pe 5:3; one: mt 10:25, mt 17:5, mt 26:49, joh 13:13,14, ro 14:9,10, 1co 1:12,13, 1co 3:3-5; all: lu 22:32, eph 3:15, col 1:1,2, re 1:9, re 19:10, re 22:9Matthew 23:10 Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
[x]MKJV: Nor be called teachers, for One is your Teacher, even Christ.
BBE: And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.
KAV: 또한 너희는 지도자라 불리지 말라. 너희 지도자는 한 분 곧 그리스도이니라.Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
[x]MKJV: But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of Heaven against men. For you neither go in, nor do you allow those entering to go in.
BBE: But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.
KAV: ¶ 그러나 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 사람들에게 하늘의 왕국을 닫고 너희도 들어가지 아니하며 안으로 들어가려 하는 자들도 허락하지 아니하는도다.
TSK: woe: mt 23:14,15,27,29, isa 9:14,15, isa 33:14, zec 11:17, lu 11:43,44; for ye shut: mt 21:31,32, lu 11:52, joh 7:46-52, joh 9:22,24,34, ac 4:17,18, ac 5:28,40, ac 8:1, ac 13:8, 1th 2:15,16, 2ti 3:8, 2ti 4:15