1 Chronicles 12:38 All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
[x]MKJV: All these [were] men of war, keeping rank, they came with a perfect heart to Hebron, to make David king over Israel. And also all the rest of Israel [was] of one heart to make David king.
BBE: All these men of war, expert in ordering the fight, came to Hebron with the full purpose of making David king over all Israel; and all the rest of Israel were united in their desire to make David king.
KAV: 전투대형을 취할 줄 아는 이 모든 군사들이 완전한 마음으로 헤브론에 이르러 다윗을 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으려 하였더라. 이스라엘의 남은 모든 자들도 한마음으로 다윗을 왕으로 삼으려 하여
TSK: with a perfect heart: 1ki 8:61, 1ki 11:4, 2ki 20:3, ps 101:2; all the rest: 1ch 12:17,18, ge 49:8-10, 2ch 30:12, ps 110:3, eze 11:191 Chronicles 12:39 And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
[x]MKJV: And they [were] with David three days, eating and drinking. For their brothers had prepared food for them.
BBE: For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.
KAV: 그들이 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그들의 형제들이 이미 그들을 위하여 예비하였기 때문이더라.
TSK: eating and drinking: ge 26:30, ge 31:54, 2sa 6:19, 2sa 19:421 Chronicles 13:1 And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
[x]MKJV: And David consulted with the captains of thousands and hundreds, with every leader.
BBE: Then David had discussions with the captains of thousands and the captains of hundreds and with every chief.
KAV: 다윗이 천인 대장들과 백인 대장들과 모든 지도자들과 의논하고
TSK: consulted: 1ch 12:14,20,32, 2sa 6:1, 2ki 23:1, 2ch 29:20, 2ch 34:29,301 Chronicles 13:2 And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
[x]MKJV: And David said to all the congregation of Israel, If it is good to you, and if it has broken forth from the LORD our God, let us send to our brothers, those remaining in all the lands of Israel, and with them to the priests and Levites in their cities that they be gathered to us.
BBE: And David said to all the men of Israel who had come together there, If it seems good to you and if it is the purpose of the Lord our God, let us send to all the rest of our brothers, everywhere in the land of Israel, and to the priests and the Levites in their towns and the country round them, and get them to come together here to us;
KAV: 다윗이 이스라엘 온 회중에게 이르되, 만일 너희가 좋게 여기고 또 그 일이 {주} 우리 [하나님]에게서 나왔으면 우리가 이스라엘 온 땅에 남아 있는 우리 형제들과 또 그들과 함께 그들의 도시와 주변 지역에 거하는 제사장들과 레위 사람들에게 사람을 널리 보내어 그들을 우리에게로 모이게 하고
TSK: If it seem: 1ki 12:7, 2ki 9:15, pr 15:22, phm 1:8,9; and that it be: ex 18:23, 2sa 7:2-5; left: 1ch 10:7, 1sa 31:1, isa 37:4; the priests: 1ch 15:2-14, nu 4:4-20, 2ch 31:4-21; their cities and suburbs: 1ch 6:54-81, nu 35:2-91 Chronicles 13:8 And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
[x]MKJV: And David and all Israel played before God with all [their] might, and with singing, and with lyres, and with harps, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
BBE: Then David and all Israel made melody before God with all their strength, with songs and corded instruments of music, and with brass instruments and horns.
KAV: 다윗과 온 이스라엘은 [하나님] 앞에서 힘을 다하여 놀고 노래하며 하프와 비파와 작은북과 심벌즈와 나팔로 연주하니라.
TSK: David: 1ch 15:10-24, 1sa 10:5, 2sa 6:5-23, 2ki 3:15, ps 47:5, ps 68:25-27, ps 150:3-5; with harps: 1ch 15:28, 1ch 16:5,42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, da 3:5-7, am 5:23, am 6:51 Chronicles 13:14 And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
[x]MKJV: And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom and all that he had.
BBE: And the ark of God was in the house of Obed-edom for three months; and the Lord sent a blessing on the house of Obed-edom and on all he had.
KAV: [하나님]의 궤가 오벳에돔의 집에서 그의 가족과 함께 석 달 동안 머물렀고 {주}께서 오벳에돔의 집과 그가 소유한 모든 것에 복을 주셨더라.
TSK: the Lord: 1ch 26:5, ge 30:27, ge 39:5, pr 3:9,10, pr 10:22, mal 3:10,111 Chronicles 14:1 Now Hiram ㆍ king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
[x]MKJV: And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timbers of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
BBE: And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.
KAV: 이제 두로 왕 히람이 다윗에게 사자들을 보내고 또 백향목 재목과 석공과 목수들을 보내어 그를 위해 집을 건축하게 하였더라.
TSK: A. M. 2961. B.C. 1043. Hiram: 2sa 5:11,12-16, 1ki 5:1,8-12, 2ch 2:11,12; Huram: 1ch 22:2, 1ki 5:6,9,10,18, 2ch 2:3,8-10, ezr 3:7; to build him: 1ch 17:1, 2sa 7:2, 1ki 7:1-12, jer 22:13-151 Chronicles 14:12 And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
[x]MKJV: And they left their gods there. And David commanded, and they were burned with fire.
BBE: And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.
KAV: 거기서 그들이 자기들의 신들을 버렸으므로 다윗이 명령하여 그것들을 불태우게 하니라.
TSK: were burned: ex 12:12, ex 32:20, de 7:5,25, 1sa 5:2-6, 2ki 19:181 Chronicles 15:15 And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And the sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders, with the staves on it, as Moses commanded according to the Word of the LORD.
BBE: And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.
KAV: 모세가 {주}의 말씀에 따라 명령한 대로 레위 사람들의 자손들이 막대들로 [하나님]의 궤를 들어 어깨에 메니라.
TSK: bare the ark: ex 25:12,12-15, ex 37:3-5, ex 40:20, nu 4:6,15, nu 7:9, 1ki 8:8, 2ch 5:91 Chronicles 15:16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
[x]MKJV: And David spoke to the chief of the Levites to choose their brothers to be the singers with instruments of music, lyres, and harps, and cymbals, sounding by lifting the voice with joy.
BBE: And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.
KAV: 다윗이 레위 사람들의 우두머리들에게 말하여 그들의 형제들을 노래하는 자들로 임명하고 비파와 하프와 심벌즈 등의 악기를 울려서 기쁜 소리를 크게 내게 하매
TSK: And David: 2ch 30:12, ezr 7:24-28, isa 49:23; chief: 1ch 15:12, ac 14:23, 1ti 3:1-15, 2ti 2:2, tit 1:5; the singers: 1ch 15:27,28, 1ch 6:31-38, 1ch 13:8, 1ch 16:42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, 2ch 29:28-30, ne 12:36,46, ps 87:7, ps 149:3, ps 150:3,4; lifting up: 2ch 5:13, ezr 3:10,11, ne 12:43, ps 81:1, ps 92:1-3, ps 95:1, ps 100:1, jer 33:111 Chronicles 15:18 And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.
[x]MKJV: And with them [were] their brothers of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the gatekeepers.
BBE: And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers.
KAV: 또 그들과 함께 두 번째 등급에 속한 자기들의 형제들 곧 스가랴와 벤과 야아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 브나야와 마아세야와 맛디디야와 엘리블레흐와 믹네야와 문지기 오벳에돔과 여이엘을 임명하니라.
TSK: the second: 1ch 25:2-6,9-31; Zechariah: 1ch 16:5,6; Aziel: 1ch 13:14, 1ch 16:5,38, 1ch 26:4,8,151 Chronicles 15:19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
[x]MKJV: And the singers, Heman, Asaph, and Ethan [were chosen] to sound with cymbals of bronze;
BBE: So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;
KAV: 이처럼 노래하는 자 헤만과 아삽과 에단은 임명을 받아 놋 심벌즈로 소리를 내고
TSK: So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;: 1ch 15:16, 1ch 13:8, 1ch 16:5,42, 1ch 25:1,6, ps 150:51 Chronicles 15:20 And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
[x]MKJV: and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with harps [set] to Alamoth.
BBE: And Zechariah and Aziel and Shemiramoth and Jehiel, Unni and Eliab and Maaseiah and Benaiah, with corded instruments put to Alamoth.
KAV: 스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는 알라못에 맞추어 빼어나게 비파를 타며
TSK: Jaaziel: ps 46:11 Chronicles 15:21 And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
[x]MKJV: And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, [were] to lead with lyres on the octave.
BBE: And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song.
KAV: 맛디디야와 엘리블레흐와 믹네야와 오벳에돔과 여이엘과 아사시야는 스미닛에 맞추어 빼어나게 하프를 타고
TSK: Mattithiah: 1ch 15:18, 1ch 16:5; harps: 1ch 25:6,7, 1sa 10:5, ps 33:2, ps 81:1,2, ps 92:3, ps 150:3; Sheminith to excel: ps 6:1, ps 12:11 Chronicles 15:24 And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
[x]MKJV: And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew with the trumpets before the ark of God. And Obed-edom and Jehiah [were] gatekeepers for the ark.
BBE: And Shebaniah and Joshaphat and Nethanel and Amasai and Zechariah and Benaiah and Eliezer, the priests, made music on the horns before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were door-keepers for the ark.
KAV: 제사장 세바냐와 여호사밧과 느다네엘과 아마새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 [하나님]의 궤 앞에서 나팔을 불며 오벳에돔과 여히야는 궤를 위해 문을 지키는 자가 되었더라.
TSK: the priest: 1ch 16:6, nu 10:8, 2ch 5:12,13, ps 81:13, joe 2:1,15; Obed-edom: 1ch 15:18,231 Chronicles 15:25 So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
[x]MKJV: And it happened, David and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
BBE: So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.
KAV: ¶ 이와 같이 다윗과 이스라엘의 장로들과 천인 대장들이 가서 기뻐하며 오벳에돔의 집에서 {주}의 언약 궤를 가지고 올라왔는데
TSK: David: 2sa 6:12,13-23, 1ki 8:1; captains: nu 31:14, de 1:15, 1sa 8:12, 1sa 10:19, 1sa 22:7, mic 5:2; Obed-edom: 1ch 13:14; with joy: 1ch 13:11,12, de 12:7,18, de 16:11,15, 2ch 20:27,28, ezr 6:16, ps 95:1,2, ps 100:1,2, php 3:3, php 4:41 Chronicles 15:27 And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
[x]MKJV: And David [was] clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who carried the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers. David also had on him an ephod of linen.
BBE: And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod;
KAV: 다윗과 궤를 멘 모든 레위 사람들과 노래하는 자들과 함께한 노래 지도자 그나냐가 고운 아마 겉옷을 입었으며 다윗도 아마 에봇을 입었더라.
TSK: a robe: 1sa 2:18, 2sa 6:141 Chronicles 15:28 Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
[x]MKJV: And all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with harps and lyres.
BBE: So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.
KAV: 이처럼 온 이스라엘이 크게 외치며 코넷 소리를 내고 나팔을 불며 심벌즈를 치고 비파와 하프로 소리를 내며 {주}의 언약 궤를 가지고 올라왔더라.
TSK: brought up: 2sa 6:15; with shouting: 1ch 15:16, 1ch 13:8, 2ch 5:12,13, ezr 3:10,11, ps 47:1-5, ps 68:25, ps 98:4-6, ps 150:3-51 Chronicles 16:5 Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;
[x]MKJV: Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom. And Jeiel praised with instruments of harps and with lyres; and Asaph made a sound with cymbals.
BBE: Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly;
KAV: 그 우두머리는 아삽이요, 그 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벳에돔이더라. 여이엘은 비파와 하프를 탔으나 아삽은 심벌즈로 소리를 냈으며
TSK: Asaph: 1ch 6:39, 1ch 15:16-24, 1ch 25:1-6; psalteries and with harps: 1ch 15:20,21, 2ch 29:251 Chronicles 16:6 Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
[x]MKJV: Also Benaiah and Jahaziel the priests [praised] with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
BBE: And Benaiah and Jahaziel the priests, blowing horns all the time before the ark of the agreement of God.
KAV: 또 제사장 브나야와 야하시엘은 항상 [하나님]의 언약 궤 앞에서 나팔을 부니라.
TSK: with trumpets: nu 10:8, 2ch 5:12,13, 2ch 13:12, 2ch 29:26-28