Ezekiel 33:3 If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
[x]MKJV: if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,
BBE: If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;
KAV: 칼이 그 땅 위에 임하는 것을 그가 보고 나팔을 불어 백성에게 경고하되
TSK: he blow: eze 33:8,9, ne 4:18,20, isa 58:1, jer 4:5, jer 6:1, jer 51:27, ho 8:1, joe 2:1Ezekiel 33:4 Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
[x]MKJV: then whoever hears the sound of the trumpet and does not take warning, if the sword does come and take him away, his blood shall be on his own head.
BBE: Then anyone who, hearing the sound of the horn, does not take note of it, will himself be responsible for his death, if the sword comes and takes him away.
KAV: 어떤 사람이 나팔 소리를 듣고도 경고를 받아들이지 아니하므로 칼이 임하여 그를 제거하면 그의 피가 그의 머리로 돌아가리라.
TSK: whosoever heareth: 2ch 25:16, pr 29:1, jer 6:17, jer 42:20-22, zec 1:2-4, jas 1:22; his blood: eze 33:5,9, eze 18:13, le 20:9,11-27, 2sa 1:16, 1ki 2:37, ac 18:6, ac 20:26Ezekiel 33:5 He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.
[x]MKJV: He heard the sound of the trumpet and did not take warning. His blood shall be on himself. But he who takes warning shall deliver his soul.
BBE: On hearing the sound of the horn, he did not take note; his blood will be on him; for if he had taken note his life would have been safe.
KAV: 그가 나팔 소리를 듣고도 경고를 받아들이지 아니하였은즉 그의 피가 그에게 돌아가려니와 경고를 받아들이는 자는 자기 혼을 건지리라.
TSK: heard: ps 95:7, heb 2:1-3; his blood: isa 51:2, joh 8:39; But: ex 9:19-21, 2ki 6:10, ac 2:37-41, heb 11:7Ezekiel 33:10 Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
[x]MKJV: And you, son of man, speak to the house of Israel. So you have spoken, saying, When our transgressions and our sins [are] on us, and we are wasting away in them, How then shall we live?
BBE: And you, son of man, say to the children of Israel, You say, Our wrongdoing and our sins are on us and we are wasting away in them; how then may we have life?
KAV: 오 사람의 아들아, 그러므로 너는 이스라엘의 집에게 말하라. 너희가 이같이 말하여 이르되, 우리의 범죄들과 우리의 죄들이 우리 위에 있어 우리가 그것들 가운데서 쇠약하게 되었으니 우리가 어찌 살리요? 하는도다.
TSK: If our: eze 24:23, le 26:39; how: eze 37:11, ps 130:7, isa 49:14, isa 51:20, jer 2:25Ezekiel 33:22 Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
[x]MKJV: And the LORD's hand was on me in the evening, before he who had escaped came. And He had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was dumb no more.
BBE: Now the hand of the Lord had been on me in the evening, before the man who had got away came to me; and he made my mouth open, ready for his coming to me in the morning; and my mouth was open and I was no longer without voice.
KAV: 그 도피한 자가 이르기 전에 이제 저녁에 {주}의 손이 내 위에 임하여 내 입을 여시더니 마침내 그가 아침에 내게 이르렀더라. 내 입이 열렸으므로 내가 다시는 말 못하는 자가 되지 아니하였노라.
TSK: the hand: eze 1:3, eze 3:22, eze 37:1, eze 40:1; and my: eze 3:26,27, eze 24:26,27Ezekiel 33:26 Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?
[x]MKJV: You stand on your sword, you work abomination, each defiling his neighbor's wife. And shall you possess the land?
BBE: You put your faith in your swords, you do disgusting things, everyone takes his neighbour's wife: are you to have the land for your heritage?
KAV: 너희가 너희 칼을 의지하여 서고 가증한 일을 행하며 각 사람이 자기 이웃의 아내를 더럽히니 너희가 그 땅을 소유하겠느냐? 하고
TSK: stand: ge 27:40, mic 2:1,2, zep 3:3; work: eze 18:12, le 18:26-30, le 20:13, 1ki 11:5-7, 1pe 4:3, re 21:8,27; and ye: eze 18:6,11,15, eze 22:9-11, jer 5:8,9; and shall: le 18:25,28, le 20:22, de 4:25,26, de 29:18-23, jos 23:15,16, 1sa 2:30, ps 50:16-20, ps 94:20,21Ezekiel 34:6 My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
[x]MKJV: My sheep wandered through all the mountains and on every high hill. Yea, My flock was scattered on all the face of the earth, and none searched nor sought for them.
BBE: And my sheep went out of the way, wandering through all the mountains and on every high hill: my sheep went here and there over all the face of the earth; and no one was troubled about them or went in search of them.
KAV: 내 양들이 모든 산과 모든 높은 언덕에서 두루 떠돌아다녔으며 참으로 내 양 떼가 온 지면에 흩어졌으되 아무도 그것들을 찾거나 찾으러 가지 아니하였도다.
TSK: wandered: eze 7:16, jer 13:16, jer 40:11,12, heb 11:37,38, 1pe 2:25; my flock: joh 10:16; and none: ps 142:4, jer 5:1Ezekiel 34:13 And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
[x]MKJV: And I will bring them out from the peoples, and gather them from the lands, and will bring them to their own land and feed them on the mountain of Israel by the rivers, and in all the places of the land where people live.
BBE: And I will take them out from among the peoples, and get them together from the countries, and will take them into their land; and I will give them food on the mountains of Israel by the water-streams and wherever men are living in the country.
KAV: 내가 그들을 백성들에게서 데려오며 그 나라들에서 그들을 모아 그들의 땅으로 데리고 가서 강가에 있는 이스라엘의 산들 위에서와 그 나라의 사람이 거주하는 모든 곳에서 그들을 먹이되
TSK: I will bring: eze 11:17, eze 20:41, eze 28:25,26, eze 36:24, eze 37:21,22, eze 38:8, eze 39:27, ps 106:47, isa 11:11-16, isa 65:9,10, isa 66:19,20, jer 23:3,4,8, jer 30:3,18, jer 31:8, jer 32:37, am 9:14, zep 3:19,20; and feed: eze 34:18-25, mic 7:14,15Ezekiel 34:14 I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
[x]MKJV: I will feed them in a good pasture, and their fold shall be on the high mountains of Israel. There they shall lie in a good fold, and [in] a fat pasture they shall feed on the mountains of Israel.
BBE: I will give them good grass-land for their food, and their safe place will be the mountains of the high place of Israel: there they will take their rest in a good place, and on fat grass-land they will take their food on the mountains of Israel.
KAV: 좋은 목장에서 먹이고 그들의 우리를 이스라엘의 높은 산들 위에 두리니 그들이 거기서 좋은 우리에 누우며 이스라엘의 산들 위에서 기름진 목장에서 먹으리라.
TSK: feed them: eze 34:27, ps 23:1,2, ps 31:8-10, isa 25:6, isa 30:23,24, isa 40:11, jer 31:12-14,25, joh 10:9, re 7:16; there shall: jer 33:12,13Ezekiel 36:10 And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
[x]MKJV: And I will multiply men on you, all the house of Israel, all of it. And the cities shall have people, and the wastes shall be built.
BBE: And I will let your numbers be increased, all the children of Israel, even all of them: and the towns will be peopled and the waste places will have buildings;
KAV: 또 내가 사람들 곧 이스라엘의 온 집 즉 그 집에 속한 모든 자들을 너희 위에서 번성하게 하리니 도시들에는 사람이 거주하며 피폐한 곳들은 건축되리라.
TSK: I will: eze 36:37, isa 27:6, isa 41:17-23, jer 30:19, jer 31:27,28, jer 33:12, zec 8:3-6; the wastes: eze 36:33, isa 51:3, isa 52:9, isa 58:12, isa 61:4, jer 31:10-14, am 9:14Ezekiel 36:11 And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will multiply men and beast on you, and they shall increase and be fruitful. And I will make you dwell as before, and I will do better [to you] than at your beginnings. And you shall know that I [am] the LORD.
BBE: Man and beast will be increased in you, and they will have offspring and be fertile: I will make you thickly peopled as you were before, and will do more for you than at the first: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 사람과 짐승을 너희 위에서 번성하게 하리니 그것들이 불어나 열매를 내리라. 또 내가 너희를 너희의 옛 상태대로 정착시키며 너희를 위하여 너희의 처음보다 더 낫게 행하리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will multiply: jer 31:27, jer 33:12; and I will settle: jer 30:18, jer 31:38-40, ob 1:19-21, mic 7:14; will do: eze 36:35, isa 30:26, isa 54:7-10, jer 23:5-8, joe 3:18-21, am 9:15, hag 2:6-9, zec 8:11-15, heb 8:8-13, heb 11:40; and ye: eze 35:9, eze 37:6,13, isa 52:4-6, ho 2:20, 1jo 5:20Ezekiel 36:12 Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
[x]MKJV: Yea, I will cause men to walk on you, even My people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and not any more will increase their bereavement.
BBE: Yes, I will have you walked on by the feet of men, even my people Israel; they will have you for a heritage and you will be theirs, and never again will you take their children from them.
KAV: 참으로 내가 사람들로 하여금 너희 위에서 걷게 하리니 곧 내 백성 이스라엘이라. 그들은 너를 소유하고 너는 그들의 상속 재산이 되어 이제부터 네가 그들에게서 다시는 사람들을 앗아가지 아니하리라.
TSK: they shall: jer 32:15,44, ob 1:17-21; no more: eze 36:13, nu 13:32, jer 15:7Ezekiel 36:18 Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:
[x]MKJV: So I poured My fury on them, because of the blood that they had shed on the land, and for their idols [by which] they defiled it.
BBE: So I let loose my wrath on them because of those whom they had violently put to death in the land, and because they had made it unclean with their images:
KAV: 그런즉 그들이 그 땅 위에 흘린 피와 그들이 그 땅을 더럽힐 때 사용한 그들의 우상들로 인해 내가 내 격노를 그들 위에 부어
TSK: I poured: eze 7:8, eze 14:19, eze 21:31, 2ch 34:21,26, isa 42:25, jer 7:20, jer 44:6, la 2:4, la 4:11, na 1:6, re 14:10, re 16:1-21; for the: eze 16:36-38, eze 23:37Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
[x]MKJV: And I will sprinkle clean waters on you, and you shall be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from your idols.
BBE: And I will put clean water on you so that you may be clean: from all your unclean ways and from all your images I will make you clean.
KAV: ¶ 그때에 내가 정결한 물을 너희 위에 뿌려 너희를 정결하게 하되 너희의 모든 더러움과 너희의 모든 우상으로부터 너희를 정결하게 하리라.
TSK: will I: le 14:5-7, nu 8:7, nu 19:13-20, ps 51:7, isa 52:15, joh 3:5, tit 3:5,6, heb 9:13,14,19, heb 10:22, 1jo 5:6; filthiness: eze 36:17,29, eze 37:23, ps 51:2, pr 30:12, isa 4:4, jer 33:8, zec 13:1, ac 22:16, 1co 6:11, 2co 7:1, eph 5:26,27, tit 2:14, 1jo 1:7, re 1:5, re 7:14; from all your idols: isa 2:18-20, isa 17:7,8, jer 3:22,23, ho 14:3,8, zec 13:2Ezekiel 36:29 I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
[x]MKJV: I will also save you from all your defilements, and I will call for the grain, and will increase it, and will lay no famine on you.
BBE: And I will make you free from all your unclean ways: and at my voice the grain will come up and be increased, and I will not let you be short of food.
KAV: 내가 또한 너희의 모든 부정함에서 너희를 구원하며 곡식을 부르고 그것이 늘어나게 하여 너희 위에 기근이 닥치지 아니하게 하리라.
TSK: save: eze 36:25, jer 33:8, ho 14:2,4,8, joe 3:21, mic 7:19, zec 13:1, mt 1:21, joh 1:7-9, ro 6:14, ro 11:26, tit 2:14; call: eze 36:8,9, eze 34:27-29, ps 105:6, ho 2:21-23, mt 6:33Ezekiel 37:1 The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
[x]MKJV: The hand of the LORD was on me, and brought me by the Spirit of the LORD, and made me rest in the midst of a valley, and it [was] full of bones.
BBE: The hand of the Lord had been on me, and he took me out in the spirit of the Lord and put me down in the middle of the valley; and it was full of bones;
KAV: {주}의 손이 내 위에 임하사 {주}의 영 안에서 나를 데려다가 뼈가 가득한 골짜기 한가운데 두시고
TSK: hand: eze 1:3, eze 3:14,22, eze 33:22, eze 40:1, re 1:10; carried: eze 8:3, eze 11:24, 1ki 18:12, 2ki 2:16, lu 4:1, ac 8:39Ezekiel 37:4 Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
[x]MKJV: Again He said to me, Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the Word of the LORD.
BBE: And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.
KAV: 그분께서 다시 내게 이르시되, 이 뼈들 위에 대언하고 그것들에게 이르기를, 오 너희 마른 뼈들아, {주}의 말씀을 들으라.
TSK: Prophesy: eze 37:11,15,16, nu 20:8, 1ki 13:2, mt 21:21, joh 2:5; O ye: eze 36:1, isa 26:19, isa 42:18, jer 22:29, mic 6:2, joh 5:25,28,29Ezekiel 37:6 And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live. And you shall know that I [am] the LORD.
BBE: And I will put muscles on you and make flesh come on you, and put skin over you, and breath into you, so that you may have life; and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 너희 위에 힘줄을 두고 너희 위에 살이 생기게 하며 너희를 살갗으로 덮고 너희 속에 숨을 넣으리니 너희가 살리라. 또 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라, 하라.
TSK: ye shall: eze 37:14, eze 6:7,13, eze 7:4,9, eze 11:10,12, eze 20:38, eze 28:22-26, eze 32:15, eze 34:27, eze 35:9,12,15, eze 38:23, eze 39:6,22,28, de 29:6, 1ki 20:28, isa 49:23, joe 2:27, joe 3:17Ezekiel 37:8 And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
[x]MKJV: And I watched. And behold! The sinews and the flesh came up on them, and the skin covered them above. But [there was] no breath in them.
BBE: And looking I saw that there were muscles on them and flesh came up, and they were covered with skin: but there was no breath in them.
KAV: 내가 또 보니, 보라, 힘줄과 살이 그 뼈들 위에 생기며 그것들 위에 살갗이 덮였으나 그것들 속에 숨은 없더라.Ezekiel 37:9 Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
[x]MKJV: And He said to me, Prophesy to the Spirit, prophesy, son of man, and say to the Spirit, So says the Lord Jehovah: Come from the four winds, O Spirit, and breathe on these dead ones so that they may live.
BBE: And he said to me, Be a prophet to the wind, be a prophet, son of man, and say to the wind, The Lord has said: Come from the four winds, O wind, breathing on these dead so that they may come to life.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 바람에게 대언하라. 바람에게 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 오 숨아, 네 바람으로부터 와서 이 죽임 당한 자들 위에 숨을 불어 그들이 살게 하라, 하라.
TSK: Come: eze 37:5,14, so 4:16, joh 3:8