Job 10:14 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
[x]MKJV: If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.
BBE: That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
KAV: 내가 죄를 지으면 주께서 나를 주목하시고 내 불법을 사면하지 아니하시리이다.
TSK: then: job 13:26,27, job 14:16, ps 130:3, ps 139:1; thou wilt: job 7:21, ex 34:7, nu 14:18Job 10:15 If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
[x]MKJV: If I am wicked, woe to me; and [if] I am righteous, I will not lift up my head, [being] filled with shame, and looking on my affliction.
BBE: That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
KAV: 내가 사악하면 내게 화가 있을 것이오며 내가 의로울지라도 내 머리를 들지 아니하리이다. 나는 혼란으로 가득하오니 그런즉 주는 내 고난을 보소서.
TSK: If I be wicked: job 10:7, job 9:29, job 27:7, ps 9:17, isa 3:11, isa 6:5, mal 3:18, ro 2:8,9; righteous: job 9:12,15,20,21, isa 64:5,6, lu 17:10; I am full: job 21:6, job 23:15; see: ex 3:7, ps 25:18, ps 119:153, la 1:20, la 5:1-22Job 10:16 For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself marvellous upon me.
[x]MKJV: For it increases! You hunt me as a fierce lion; and again You show Yourself marvelous on me.
BBE: And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me:
KAV: 고난이 늘고 있나이다. 주께서 사나운 사자처럼 나를 사냥하시다가 주의 놀라우심을 내게 다시 보여 주시나이다.
TSK: Thou huntest: isa 38:13, la 3:10, ho 13:7,8, am 3:8; marvellous: nu 16:29,30, de 28:59Job 10:17 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
[x]MKJV: You renew Your witnesses against me, and increase Your anger on me; changes and warfare [are] against me.
BBE: That you would send new witnesses against me, increasing your wrath against me, and letting loose new armies on me.
KAV: 주께서 주의 증인들을 새로이 세우사 나를 치시며 나를 향하여 주의 격노를 더하시니 변화와 싸움이 나를 치나이다.
TSK: witnesses: job 16:8, ru 1:21; changes: ps 55:19, jer 48:11, zep 1:12; war: job 16:11-16, job 19:6-11Job 10:18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
[x]MKJV: Why then have You brought me from the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!
BBE: Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,
KAV: 그런즉 어찌하여 주께서 나를 모태에서 나오게 하셨나이까? 오 내가 숨을 거두어 아무 눈에도 보이지 아니하였더라면 얼마나 좋았을까!
TSK: hast thou: job 3:10,11, jer 15:10, jer 20:14-18, mt 26:24; given up: job 11:20, job 14:10Job 11:3 Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
[x]MKJV: Should your lies make men silent? And will you mock and no one make [you] ashamed?
BBE: Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
KAV: 네 거짓말이 사람들을 잠잠하게 하겠느냐? 네가 조롱할 때에 너를 부끄럽게 할 사람이 아무도 없겠느냐?
TSK: thy lies: job 13:4, job 15:2,3, job 24:25; mockest: job 12:4, job 13:9, job 17:2, job 34:7, ps 35:16, jer 15:17, jude 1:18; make thee: ps 83:16, 2th 3:14, tit 2:8Job 11:4 For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
[x]MKJV: For you have said, My doctrine [is] pure, and I am clean in Your eyes.
BBE: You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
KAV: 네가 말하기를, 내 가르침은 순수하고 나는 주의 눈에 깨끗하나이다, 하였도다.
TSK: For thou: job 6:10, job 10:7, 1pe 3:15; I am clean: job 6:29,30, job 7:20, job 9:2,3, job 14:4, job 34:5,6, job 35:2Job 11:7 Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
[x]MKJV: Can you by searching find out God? Can you perfectly find out the Almighty?
BBE: Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
KAV: 네가 조사한다고 [하나님]을 찾아낼 수 있겠느냐? 네가 [전능자]를 완전히 찾아낼 수 있겠느냐?
TSK: Canst: job 5:9, job 26:14, job 37:23, ps 77:19, ps 145:3, ec 3:11, isa 40:28, mt 11:27, ro 11:33, 1co 2:10,16, eph 3:8Job 11:8 It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
[x]MKJV: Heights of the heavens! What can you do? [It is] deeper than hell, what can you know?
BBE: They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
KAV: 그것은 하늘만큼이나 높으니 네가 무엇을 하겠느냐? 또 지옥보다도 깊으니 네가 무엇을 알겠느냐?
TSK: It is as high as heaven: job 22:12, job 35:5, 2ch 6:18, ps 103:11, ps 148:13, pr 25:2,3, isa 55:9; deeper: job 26:6, ps 139:6-8, am 9:2, eph 3:18,19Job 11:13 If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
[x]MKJV: If you prepare your heart and stretch out your hands toward Him;
BBE: But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
KAV: 만일 네가 네 마음을 예비하고 그분을 향하여 네 손을 내밀 때에
TSK: prepare: job 5:8, job 8:5,6, job 22:21,22, 1sa 7:3, 2ch 12:14, 2ch 19:3, ps 78:8, lu 12:47; stretch: ps 68:31, ps 88:9, ps 143:6Job 11:15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
[x]MKJV: surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear;
BBE: Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
KAV: 그리하면 네가 흠 없이 네 얼굴을 들리라. 참으로 네가 굳건하여 두려워하지 아니하리니
TSK: lift up: job 10:15, job 22:26, ge 4:5,6, ps 119:6,7, 2co 1:12, 1ti 2:8, 1jo 2:28, 1jo 3:19-22; thou shalt be: ps 27:1, ps 46:1, ps 112:6-8, pr 14:26, pr 28:1Job 11:16 Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
[x]MKJV: for you shall forget [your] misery, and you shall remember [it] as waters that pass away.
BBE: For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
KAV: 이는 네가 네 고통을 잊고 그것을 흘러가는 물로 기억할 것이기 때문이라.
TSK: Because: ge 41:51, pr 31:7, ec 5:20, isa 54:4, isa 65:16, joh 16:21, re 7:14-17; as waters: job 6:15, ge 9:11, isa 12:1,2, isa 54:9Job 11:17 And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
[x]MKJV: And [your] lifetime shall be clearer than the noonday; though [there be] darkness, you shall be as the morning.
BBE: And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
KAV: 또 네 일생이 대낮보다 더 밝으리니 네가 빛을 발하여 아침같이 되고
TSK: age: job 42:11-17, ps 37:6, ps 92:14, ps 112:4, pr 4:18, isa 58:8-10, mic 7:8,9, zec 14:6,7, mal 4:2, lu 2:26-32; thou shalt: 1ch 29:10, ho 6:3Job 11:18 And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
[x]MKJV: And you shall be safe, because there is hope; yea, you shall look around [you], and you shall take your rest in safety.
BBE: And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
KAV: 또 소망이 있으므로 네가 안전하며 참으로 네 주위를 파고 안전히 안식하리로다.
TSK: because: job 6:11, job 7:6, job 22:27-29, ps 43:5, pr 14:32, ro 5:3-5, col 1:27; thou shalt take: le 26:5,6, ps 3:5, ps 4:8, pr 3:24-26Job 11:19 Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
[x]MKJV: You shall lie down, and none [shall] make you afraid. Yea, many shall seek your favor.
BBE: Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
KAV: 또한 네가 누워도 너를 두렵게 할 자가 없겠고 참으로 많은 사람이 네게 간청하리라.
TSK: many: job 42:8,9, ge 26:26-31, ps 45:12, pr 19:6, isa 60:14, re 3:9Job 13:22 Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
[x]MKJV: Then call, and I will answer; or let me speak, and answer You me.
BBE: Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.
KAV: 그리하시고 주께서 부르소서. 내가 응답하리이다. 아니면 내가 말하게 하시고 주께서는 내게 응답하옵소서.
TSK: Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.: job 9:32, job 38:3, job 40:4,5, job 42:3-6Job 13:24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
[x]MKJV: Why do You hide Your face, and hold me for Your enemy?
BBE: Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?
KAV: 어찌하여 주께서 주의 얼굴을 숨기시고 나를 주의 원수로 여기시나이까?
TSK: hidest thou: job 10:2, job 29:2,3, de 32:20, ps 10:1, ps 13:1, ps 44:24, ps 77:6-9, ps 88:14, isa 8:17; holdest me: job 16:9, job 19:11, job 30:21, job 31:35, job 33:10, 1sa 28:16, la 2:5, 2th 3:15Job 13:25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
[x]MKJV: Will You terrify a leaf driven to and fro? Will You pursue the dry stubble?
BBE: Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?
KAV: 주께서 이리저리 흩날리는 낙엽을 부수려 하시나이까? 마른 지푸라기를 뒤쫓으려 하시나이까?
TSK: break: job 14:3, 1sa 24:14, isa 17:13, mt 12:20Job 13:26 For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
[x]MKJV: For You write bitter things against me, and make me to possess the sins of my youth.
BBE: For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
KAV: 주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시고 또 나로 하여금 내 젊을 때의 불법들을 소유하게 하시나이다.
TSK: writest: job 3:20, ru 1:20, ps 88:3-18; makest: job 20:11, ps 25:7, pr 5:11-13, jer 31:19, joh 5:5,14Job 13:27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
[x]MKJV: You put my feet also in the stocks, and look closely to all my paths; You set a limit for the soles of my feet.
BBE: And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
KAV: 또한 주께서 내 발을 차꼬에 채우시고 내 모든 행로를 면밀히 살피사 내 발뒤꿈치에 자국을 남기시니
TSK: puttest: job 33:11, 2ch 16:10-12, pr 7:22, ac 16:24; and lookest: job 10:6, job 14:16, job 16:9; settest: job 2:7