Matthew 17:21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
[x]MKJV: However, this kind does not go out except by prayer and fasting.
BBE: []
KAV: 그럼에도 불구하고 이런 종류는 기도와 금식을 통하지 않고는 나가지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: this: mt 12:45; but: 1ki 17:20,21, da 9:3, mr 9:29, ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27, eph 6:18Matthew 18:4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Therefore whoever shall humble himself like this little child, this one is the greater in the kingdom of Heaven.
BBE: Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
KAV: 그러므로 누구든지 이 어린아이처럼 자기를 낮추는 자 곧 그가 하늘의 왕국에서 가장 큰 자니라.
TSK: humble: mt 23:11,12, ps 131:1,2, isa 57:15, lu 14:11, 1pe 5:5, jas 4:10; greatest: mt 18:1, mt 20:26,27, mr 10:43, lu 9:48Matthew 19:5 And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be ㆍ one flesh?
[x]MKJV: and said, For this cause a man shall leave father and mother and shall cling to his wife, and the two of them shall be one flesh?
BBE: For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; and the two will become one flesh?
KAV: 말씀하시기를, 이런 까닭에 남자가 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 연합하여 그들 둘이 한 육체가 될지니라, 하신 것을 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: said: ge 2:21-24, ps 45:10, mr 10:5-9, eph 5:31; cleave: ge 34:3, de 4:4, de 10:20, de 11:22, 1sa 18:1, 2sa 1:26, 1ki 11:2, ps 63:8, ro 12:9; and they: 1co 6:16, 1co 7:2,4Matthew 19:11 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
[x]MKJV: But He said to them, Not all receive this word, except [those] to whom it is given.
BBE: But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 모든 사람이 이 말을 받을 수는 없고 아버지께서 그것을 주신 자들만 받을 수 있느니라.
TSK: But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.: 1co 7:2,7,9,17,35Matthew 19:26 But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
[x]MKJV: But Jesus looked on [them] and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.
BBE: And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.
KAV: 예수님께서 그들을 보시며 그들에게 이르시되, 사람들에게는 이것이 불가능하나 [하나님]께는 모든 것이 가능하니라, 하시니라.
TSK: but: ge 18:14, nu 11:23, job 42:2, ps 3:8, ps 62:11, jer 32:27, zec 8:6, mr 10:27, lu 1:37, lu 18:27Matthew 20:14 Take that thine is, and go thy way ㆍ: I will give unto this last, even as unto thee.
[x]MKJV: Take yours, and go; I will give to this last one the same as to you.
BBE: Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
KAV: 네 것을 가지고 네 길로 가라. 네게 준 것과 똑같이 내가 마지막에 온 이 사람에게도 주리라.
TSK: thine: mt 6:2,6,16, 2ki 10:16,30,31, eze 29:18-20, lu 15:31, lu 16:25, ro 3:4,19; I will: joh 17:2Matthew 21:4 All ㆍ this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
[x]MKJV: All this was done so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
BBE: Now this took place so that these words of the prophet might come true,
KAV: 이 모든 일이 일어난 것은 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 일렀으되,
TSK: this: mt 1:22, mt 26:56, joh 19:36,37; saying: zec 9:9, joh 12:15Matthew 21:10 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
[x]MKJV: And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
BBE: And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this?
KAV: 예수님께서 예루살렘에 들어가시니 온 도시가 소동하여 이르되, 이분이 누구시냐? 하거늘
TSK: all: mt 2:3, ru 1:19, 1sa 16:4, joh 12:16-19; Who: so 3:6, isa 63:1, lu 5:21, lu 7:49, lu 9:9, lu 20:2, joh 2:18, ac 9:5Matthew 21:11 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
[x]MKJV: And the crowd said, This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.
BBE: And the people said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.
KAV: 그 무리가 이르되, 이분은 갈릴리 나사렛의 대언자 예수님이라, 하니라.
TSK: This: mt 16:13,14, de 18:15-19, lu 7:16, joh 7:40, joh 9:17, ac 3:22,23, ac 7:37; of Nazareth: mt 2:23, joh 1:45,46, joh 6:14Matthew 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have faith and do not doubt, you shall not only do [this miracle] of the fig tree, but also; if you shall say to this mountain, Be moved and be thrown into the sea; it shall be done.
BBE: And Jesus in answer said to them, Truly I say to you, If you have faith, without doubting, not only may you do what has been done to the fig-tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and put into the sea, it will be done.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 믿음이 있고 의심하지 아니하면 무화과나무에 일어난 이런 일을 할 뿐 아니라 이 산더러, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하여도 그대로 될 것이요,
TSK: If ye have: mt 17:20, mr 11:22,23, lu 17:6,7, ro 4:19,20, 1co 13:2, jas 1:6; Be thou removed: mt 8:12Matthew 21:23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
[x]MKJV: And when He had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to Him [as He was] teaching, and said, By what authority do you do these things? And who gave you this authority?
BBE: And when he had come into the Temple, the chief priests and those in authority over the people came to him while he was teaching, and said, By what authority do you do these things? and who gave you this authority?
KAV: ¶ 그분께서 성전에 들어가 가르치실 때에 수제사장들과 백성의 장로들이 그분께 나아와 이르되, 네가 무슨 권위로 이런 일들을 행하느냐? 또 누가 이 권위를 네게 주었느냐? 하거늘
TSK: when: mr 11:27,28, lu 19:47,48, lu 20:1,2; the chief priests: 1ch 24:1-19; By what: ex 2:14, ac 4:7, ac 7:27Matthew 21:38 But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
[x]MKJV: But when the vinedressers saw the son, they said among themselves, This is the heir. Come, let us kill him, and get hold of his inheritance.
BBE: But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.
KAV: 농부들이 그 아들을 보고는 자기들끼리 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이고 그의 상속 재산을 빼앗자, 하고
TSK: This: mt 2:13-16, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ge 37:18-20, ps 2:2-8, mr 12:7,8, lu 20:14, joh 11:47-53, ac 4:27,28, ac 5:24-28Matthew 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become ㆍ the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
[x]MKJV: Jesus said to them, Did you never read in the Scriptures, The stone which the builders rejected, this One has become the head of [the] corner; this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?
BBE: Jesus says to them, Did you never see in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has been made the chief stone of the building: this was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes?
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 성경 기록들에서, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이것은 [주]께서 행하신 것이요, 우리 눈에 놀랍도다, 한 말씀을 읽어 본 적이 없느냐?
TSK: The stone: ps 118:22,23, isa 28:16, zec 3:8,9, mr 12:10,11, lu 20:17,18, ac 4:11, ro 9:33, eph 2:20, 1pe 2:4-8; and it is: hab 1:5, ac 13:40,41, eph 3:3-9Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
[x]MKJV: And he who falls on this Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
BBE: Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
KAV: 누구든지 이 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 이 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
TSK: whosoever: ps 2:12, isa 8:14,15, isa 60:12, zec 12:3, lu 20:18, ro 9:33, 2co 4:3,4, 1pe 2:8; but: mt 26:24, mt 27:25, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:5,6, da 2:34,35,44,45, joh 19:11, 1th 2:16, heb 2:2,3Matthew 22:20 And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
[x]MKJV: And He said to them, Whose image and inscription [is] this?
BBE: And he said to them, Whose is this image and name on it?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이 형상과 그 위에 쓰인 글이 누구의 것이냐? 하시니
TSK: superscription: lu 20:24Matthew 22:33 And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
[x]MKJV: And when the crowd heard [this], they were astonished at His doctrine.
BBE: And the people hearing it were surprised at his teaching.
KAV: 무리가 이 말씀을 듣고 그분의 가르침에 깜짝 놀라더라.
TSK: they: mt 22:22, mt 7:28,29, mr 6:2, mr 12:17, lu 2:47, lu 4:22, lu 20:39,40, joh 7:46Matthew 22:38 This is the first and great commandment.
[x]MKJV: This is the first and great commandment.
BBE: This is the first and greatest rule.
KAV: 이것이 첫째가는 큰 명령이요,Matthew 23:36 Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
[x]MKJV: Truly I say to you, All these things shall come on this generation.
BBE: Truly I say to you, All these things will come on this generation.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 모든 것이 이 세대에게 돌아가리라.
TSK: Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.: mt 24:34, eze 12:21-28, mr 13:30,31, lu 21:32,33Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
[x]MKJV: And this gospel of the kingdom shall be proclaimed in all the world as a witness to all nations. And then the end shall come.
BBE: And this good news of the kingdom will be given through all the world for a witness to all nations; and then the end will come.
KAV: 왕국의 이 복음이 모든 민족들에게 증언되기 위해 온 세상에 선포되리니 그제야 끝이 오리라.
TSK: this: mt 4:23, mt 9:35, mt 10:7, ac 20:25; shall be: mt 18:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ac 1:2, ro 10:18, ro 15:18-21, ro 16:25,26, col 1:6,23, re 14:6; and then: mt 24:3,6, eze 7:5-7,10Matthew 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
[x]MKJV: for then shall be great tribulation, such as has not been since [the] beginning of [the] world to this time; no, nor ever shall be.
BBE: Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.
KAV: 그때에 큰 환난이 있으리니 세상이 시작된 이래로 이때까지 그런 환난이 없었고 이후에도 없으리라.
TSK: For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.: ps 69:22-28, isa 65:12-16, isa 66:15,16, da 9:26, da 12:1, joe 1:2, joe 2:2, zec 11:8,9, zec 14:2,3, mal 4:1, mr 13:9, lu 19:43,44, lu 21:24, 1th 2:16, heb 10:26-29