Ezekiel 38:8 After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
[x]MKJV: After many days you will be visited. In the latter years you shall come into the land turned back from the sword, gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have always been waste. (But he has been brought out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.)
BBE: After a long time you will get your orders: in the last years you will come into the land which has been given back from the sword, which has been got together out of a great number of peoples, on the mountains of Israel which have ever been a waste: but it has been taken out from the peoples and they will be living, all of them, without fear of danger.
KAV: ¶ 많은 날 뒤에 네가 징벌을 받으리니 곧 마지막 해들에 네가 칼에서 벗어나 되돌아온 땅 즉 많은 백성에게서 거두어진 땅으로 들어가 항상 피폐하던 이스라엘의 산들을 치리라. 그러나 그것은 민족들에게서 나와 생겨났으며 그들은 모두 안전히 거하리라.
TSK: many days: eze 38:16, ge 49:1, nu 24:14, de 4:30, jer 48:47, jer 49:39, ho 3:3-5, hab 2:3; thou shalt be: ex 20:5, isa 24:22, isa 29:6, jer 32:5, la 4:22; into the land: eze 38:12, eze 36:24-38, eze 37:21-28, eze 39:27-29, isa 11:11-16, jer 30:3,18, jer 32:37, am 9:14,15; the mountains: eze 34:13, eze 36:1-8; it is: 1pe 2:9; and they shall: eze 38:11, eze 28:26, eze 34:25-28, jer 23:6, jer 33:16Ezekiel 38:12 To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.
[x]MKJV: in order to take a spoil, and to steal a prize; to turn your hand on the inhabited waste places, and on the people gathered out of the nations, who have gotten cattle and goods, who dwell in the midst of the land.
BBE: To take their property by force and go off with their goods; turning your hand against the waste places which now are peopled, and against the people who have been got together out of the nations, who have got cattle and goods for themselves, who are living in the middle of the earth.
KAV: 노략물을 취하고 탈취물을 취하리라, 하고 네 손을 돌이켜서 전에는 황폐하였다가 지금은 사람이 거주하는 곳들과 또 민족들에게서 나와 모여 지내며 가축과 재물을 얻고 그 땅의 한가운데 거하는 백성 위에 두리니
TSK: take a spoil, and to take a prey: eze 29:19, isa 10:6, jer 30:16; turn: isa 1:24,25, am 1:8, zec 13:7; the desolate: eze 36:33-35, jer 32:43,44, jer 33:12,13, zec 1:12,17; and upon: eze 38:8, zec 10:8-10; midst: jud 9:37Ezekiel 38:15 And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:
[x]MKJV: And you shall come from your place out of the recesses of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.
BBE: And you will come from your place in the inmost parts of the north, you and a great number of peoples with you, all of them on horseback, a great force and a strong army:
KAV: 네가 네 처소를 떠나 북쪽 지역에서 나오리니 너와 및 너와 함께한 많은 백성 곧 말을 탄 모든 자들과 큰 무리와 강한 군대라.
TSK: thy place: eze 39:2, da 11:40; and many: eze 38:4,6, joe 3:2, zep 3:8, zec 12:2-4, zec 14:2,3, re 16:14,16, re 20:8Ezekiel 39:3 And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
[x]MKJV: And I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
BBE: And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.
KAV: 네 활을 쳐서 네 왼손에서 떠나게 하고 네 화살들을 네 오른손에서 떨어뜨리리라.
TSK: And: eze 20:21-24, ps 46:9, ps 76:3, jer 21:4,5, ho 1:5Ezekiel 39:10 So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: so that they shall take no wood out of the field, nor cut down [any] out of the forests for they shall burn the weapons for fire. And they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Jehovah.
BBE: And they will take no wood out of the field or have any cut down in the woods; for they will make their fires of the instruments of war: and they will take by force the property of those who took their property, and go off with the goods of those who took their goods, says the Lord.
KAV: 이와 같이 그들이 불로 그 무기들을 태울 터이므로 들에서 나무를 가져오지 아니하며 숲에서 아무것도 베지 아니하고 자기들을 노략하던 자들을 노략하며 전에 자기들 것을 탈취해 가던 자들을 탈취하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: shall spoil: ex 3:22, ex 12:36, isa 14:2, isa 33:1, mic 5:8, hab 3:8, zep 2:9,10, mt 7:2, re 13:10, re 18:6Ezekiel 39:14 And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
[x]MKJV: And men shall separate those who continually pass through the land, burying those who passed through, who remain on the face of the earth, to cleanse it. At the end of seven months they shall search.
BBE: And they will put on one side men to do no other work but to go through the land and put in the earth the rest of those who are still on the face of the land, to make it clean: after seven months are ended they are to make a search.
KAV: 그들이 계속해서 일할 자들을 따로 구별하고 그 땅을 지나다니며 통행자들과 더불어 지면에 남아 있는 자들을 묻어 그곳을 정결하게 하고 또 일곱 달이 끝난 뒤에 그들이 살피리라.
TSK: they shall: nu 19:11-19Ezekiel 39:27 When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
[x]MKJV: when I have brought them again from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
BBE: When I have taken them back from among the peoples and got them together out of the lands of their haters, and have made myself holy in them before the eyes of a great number of nations.
KAV: 곧 내가 그들을 다시 백성들에게서 데려오고 그들의 원수들의 땅에서 그들을 모으며 또 내가 많은 민족들의 눈앞에서 그들 가운데서 거룩히 구별될 때에
TSK: I have: eze 39:25, eze 28:25,26; and am: eze 39:13, eze 36:23,24, eze 38:16,23, le 10:3, isa 5:16Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Nor will I hide My face from them any more, for I have poured out My Spirit on the house of Israel, says the Lord Jehovah.
BBE: And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.
KAV: 또 내가 다시는 내 얼굴을 그들에게 숨기지 아니하리니 내가 내 영을 이스라엘의 집 위에 쏟아 부었느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: hide: eze 39:23-25, eze 37:26,27, isa 45:17, isa 54:8-10; for: eze 36:25-27, isa 32:15, isa 44:3-5, isa 59:20,21, joe 2:28, zec 12:10, ac 2:17, ac 2:18,33, 1jo 3:24Ezekiel 42:11 And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
[x]MKJV: And the way in front of them looked like the chambers which [were] northward, as their length, so their width. And all their exits [were] as their patterns, and as their doors.
BBE: And there was a walk in front of them like that by the rooms on the north; they were equally long and wide; and the ways out of them were the same in design and had the same sort of doors.
KAV: 그 방들 앞의 길은 북쪽을 향한 방들의 모습과 같으며 길이와 너비도 그것들과 같고 그 방들의 나가는 모든 곳도 그것들의 방식과 그것들의 문들과 같더라.Ezekiel 42:14 When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
[x]MKJV: When the priests enter, then they shall not go out of the holy place into the outer court, but they shall lay their clothes there by which they minister in them, for they are holy. And they shall put on other clothes, and shall approach that which is for the people.
BBE: When the priests go in, they may not go out of the holy place into the outer square, and there they are to put the robes in which they do the work of the Lord's house, for they are holy: and they have to put on other clothing before they come near that which has to do with the people.
KAV: 제사장들의 의복들은 거룩하므로 제사장들이 그 방들에 들어갈 때에는 성소에서 나와 바깥뜰로 가지 말고 자기들이 들어가 섬기고 있는 그곳에 자기들의 의복들을 두며 다른 의복들을 입고 백성을 위한 그것들에 가까이 갈지니라, 하더라.
TSK: they not go: eze 44:19, ex 28:40-43, ex 29:4-9, le 8:7,13,33-35, lu 9:62; and shall put: isa 61:10, zec 3:4,5, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, 1pe 5:5Ezekiel 43:6 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
[x]MKJV: And I heard [Him] speaking to me from the house. And standing by me [was] a Man.
BBE: And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.
KAV: 또 그분께서 그 집 속에서 내게 말씀하시는 것을 내가 들었고 그 사람은 내 곁에 서 있더라.
TSK: I heard: le 1:1, isa 66:6, re 16:1; the man: eze 40:3Ezekiel 43:11 And if they be ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
[x]MKJV: And if they are ashamed of all that they have done, the form of the house, and its arrangement, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its statutes, and all its forms, and all its laws, make known to them. And write them before their eyes, so that they may observe all its form, and all its statutes, and do them.
BBE: And they will be shamed by what they have done; so give them the knowledge of the form of the house and its structure, and the ways out of it and into it, and all its laws and its rules, writing it down for them: so that they may keep all its laws and do them.
KAV: 만일 그들이 자기들이 행한 모든 일을 부끄러워하거든 너는 그들에게 그 집의 형식과 양식과 나가는 곳들과 들어오는 곳들과 그것의 모든 형식과 모든 규례와 모든 형식과 모든 법규를 보여 주고 그들이 보는 데서 그것을 기록하여 그들이 그것의 모든 형식과 모든 규례를 지켜 행하게 하라.
TSK: shew them: eze 40:1-42, eze 44:5,6, heb 8:5; all the ordinances: 1co 11:2; and do: eze 11:20, eze 36:27, mt 28:20, joh 13:17Ezekiel 43:23 When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young ㆍ bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
[x]MKJV: And when you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish and a ram out of the flock without blemish.
BBE: And after you have made it clean, let a young ox without a mark be offered, and a male sheep from the flock without a mark.
KAV: 너는 제단을 정결하게 하기를 마친 뒤에 흠 없는 어린 수소 한 마리와 양 떼 가운데서 흠 없는 숫양 한 마리를 드리되Ezekiel 43:25 Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young ㆍ bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
[x]MKJV: Every day [for] seven days you shall prepare a goat [for] a sin offering. They also shall prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.
BBE: Every day for seven days you are to give a goat for a sin-offering: and let them give in addition a young ox and a male sheep from the flock without any mark on them.
KAV: 너는 날마다 이레 동안 염소 한 마리를 죄 헌물로 예비할 것이요, 그들은 또한 어린 수소 한 마리와 양 떼 가운데서 흠 없는 숫양 한 마리를 예비하며
TSK: Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.: ex 29:35-37, le 8:33Ezekiel 44:3 It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
[x]MKJV: [It is] for the ruler; the ruler shall sit in it to eat bread before the LORD. He shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the same way.
BBE: But the ruler will be seated there to take his food before the Lord; he will go in by the covered way to the door, and will come out by the same way.
KAV: 그것은 통치자를 위한 것이니 통치자 곧 그가 그 안에 앉아 {주} 앞에서 빵을 먹으며 그 문의 주랑 길로 들어가고 같은 길로 나가리라, 하시더라.
TSK: for: eze 46:2,8, 2ch 23:13, 2ch 34:31; the prince: eze 34:24, eze 37:25, zec 6:12,13; to eat: ge 31:54, ex 24:9-11, de 12:7,17,18, isa 23:18, isa 62:9, 1co 10:18-33, re 3:20; he shall enter: eze 40:9, eze 46:2,8-10Ezekiel 45:14 Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:
[x]MKJV: And as to the statute of oil, the bath of oil, you shall offer the tenth of a bath out of the cor, which is a homer of ten baths; for ten baths [are] a homer;
BBE: And the fixed measure of oil is to be a tenth of a bath from the cor, for ten baths make up the cor;
KAV: 기름의 규례 곧 기름의 바스에 관하여는 너희가 십 바스로 된 일 호멜 즉 일 고르에서 십분의 일 바스를 드릴지니 십 바스는 일 호멜이니라.Ezekiel 45:15 And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered [pasture] of Israel; for a food offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them, says the Lord Jehovah.
BBE: And one lamb from the flock out of every two hundred, from all the families of Israel, for a meal offering and for a burned offering and for peace-offerings, to take away their sin, says the Lord.
KAV: 또 너희는 이스라엘의 기름진 초장의 이백 마리 양 떼 중에서 어린양 한 마리를 드리며 음식 헌물과 번제 헌물과 화평 헌물로 그것들을 드려 그들을 위해 화해를 이룰지니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: out of the fat: pr 3:9,10, mal 1:8,14; to make: le 1:4, le 6:30, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:19-21, eph 2:16, col 1:21, heb 2:17, heb 9:22,23Ezekiel 46:9 But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
[x]MKJV: But when the people of the land come before the LORD in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate. And he who enters by the way of the south gate shall go out by the way of the north gate. He shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall leave opposite it.
BBE: But when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him.
KAV: ¶ 그러나 엄숙한 명절들에 그 땅의 백성이 {주} 앞에 나올 때에는 북문 길로 들어와서 경배하는 자는 남문 길로 나가고 남문 길로 들어오는 자는 북문 길로 나갈지니 곧 그는 자기가 들어온 문의 길로 되돌아가지 말고 그 길의 맞은편으로 나갈지니라.
TSK: come before: ex 23:14-17, ex 34:23, de 16:16, ps 84:7, mal 4:4; he that entereth in: eze 1:12,17, php 3:13,14, heb 10:38, 2pe 2:20,21Ezekiel 46:18 Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
[x]MKJV: And the ruler shall not take of the people's inheritance, oppressing them out of their possession. But he shall give his sons their inheritance out of his own possession; so that My people may not be scattered, each man from his possession.
BBE: And the ruler is not to take the heritage of any of the people, driving them out of their property; he is to give a heritage to his sons out of the property which is his: so that my people may not be sent away from their property.
KAV: 또한 통치자는 백성을 그들의 소유로부터 몰아내려고 학대를 통해 그들의 상속 재산을 취하지 말며 오직 자기의 소유에서 자기 아들들에게 상속 재산을 주어 내 백성이 각각 자기 소유를 떠나 흩어지지 아니하게 할지니라.
TSK: the prince: eze 45:8, ps 72:2-4, ps 78:72, isa 11:3,4, isa 32:1,2, jer 23:5,6; thrust: eze 22:27, 1ki 21:19, mic 1:1,2, mic 3:1-3; inheritance out: ps 68:18, joh 10:28, eph 4:8; my people: eze 34:3-6,21Ezekiel 46:20 Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
[x]MKJV: And he said to me, This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the food offering, so that they may not bear [them] out into the outer court to sanctify the people.
BBE: And he said to me, This is the place where the offering for error and the sin-offering are to be cooked in water by the priests, and where the meal offering is to be cooked in the oven; so that they may not be taken out into the outer square to make the people holy.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이곳은 제사장들이 범법 헌물과 죄 헌물을 삶으며 또 음식 헌물을 구울 곳이니 이것은 그들이 그것들을 가지고 바깥뜰로 나가서 백성을 거룩히 구별하지 못하게 하려 함이니라, 하니라.
TSK: boil the trespass: eze 44:29, 1sa 2:13-15, 2ch 35:13; bake the meat: le 2:4-7, le 7:1-38; to sanctify: eze 44:19