Leviticus 14:27 And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:
[x]MKJV: And the priest shall sprinkle with his right finger of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.
BBE: Shaking out drops of oil with his right finger before the Lord seven times:
KAV: 오른쪽 손가락으로 왼손의 기름을 조금 찍어 {주} 앞에 일곱 번 뿌릴 것이요,Leviticus 14:28 And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:
[x]MKJV: And the priest shall put of the oil in his hand on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.
BBE: And the priest will put some of the oil which is in his hand on the point of the ear of the man who is to be made clean and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot, on the place where the blood of the offering for wrongdoing was put;
KAV: 또 제사장은 자기 손에 있는 기름을 정결하게 될 자의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 곧 범법 헌물의 피가 있는 곳에 바를 것이며Leviticus 14:29 And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.
[x]MKJV: And the rest of the oil in the priest's hand he shall put on the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.
BBE: And the rest of the oil which is in the priest's hand he will put on the head of him who is to be made clean, to take away his sin before the Lord.
KAV: 또 제사장은 자기 손에 남은 기름을 정결하게 될 자의 머리에 붓고 {주} 앞에서 그를 위하여 속죄할지니라.
TSK: And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.: le 14:18,20, ex 30:15,16, joh 17:19, 1jo 2:1,2, 1jo 5:6Leviticus 14:30 And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
[x]MKJV: And he shall offer the one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
BBE: And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;
KAV: 그는 구할 수 있는 대로 산비둘기 한 마리와 집비둘기 새끼 한 마리를 드리되
TSK: And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;: le 14:22, le 12:8, le 15:14,15, lu 2:24, ro 8:3Leviticus 14:32 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
[x]MKJV: This [is] the law of him in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to reach in his cleansing.
BBE: This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.
KAV: 나병을 지닌 자로서 자기를 정결하게 하는 것과 관련된 것을 자기 손으로 구할 수 없는 자에 관한 법이 이러하니라.
TSK: This is the law of him in whom is the plague of leprosy,: le 14:2,54-57, le 13:59; whose hand: le 14:10,21, ps 72:12-14, ps 136:23, mt 11:5, 1co 1:27,28Leviticus 14:34 When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
[x]MKJV: When you come into the land of Canaan which I give you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house in the land of your possession,
BBE: When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage,
KAV: 내가 너희에게 소유로 주는 가나안 땅에 너희가 이를 때에 내가 너희 소유의 땅에서 어느 집에 나병이 생기게 하거든
TSK: When: le 23:10, le 25:2, nu 35:10, de 7:2, de 12:1,8, de 19:1, de 26:1, de 27:3; which I: ge 12:7, ge 13:17, ge 17:8, nu 32:32, de 12:9,10, de 32:49, jos 13:1; I put the plague of leprosy: ex 15:26, de 7:15, 1sa 2:6, pr 3:33, isa 45:7, am 3:6, am 6:11, mic 6:9Leviticus 14:37 And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;
[x]MKJV: And he shall look on the plague. And behold, [if] the plague [is] in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall,
BBE: And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;
KAV: 그가 그 병을 살펴볼 때에, 보라, 그 집 벽에 그 병과 더불어 푸르스름하거나 불그스름하고 오목한 부분이 있어 그 부분이 보기에 벽보다 얕으면
TSK: And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;: le 13:3,19,20,42,49Leviticus 14:38 Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
[x]MKJV: then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
BBE: Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:
KAV: 제사장은 그 집에서 나와 그 집의 문으로 가서 그 집을 이레 동안 닫아 두었다가
TSK: Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:: le 13:50Leviticus 14:39 And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
[x]MKJV: And the priest shall come again the seventh day and shall look. And behold, [if] the plague has spread in the walls of the house,
BBE: And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;
KAV: 일곱째 날에 또 와서 살펴볼 것이요, 보라, 그 병이 그 집의 벽에 퍼졌으면
TSK: And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;: le 13:7,8,22,27,36,51, Le14_40Leviticus 14:42 And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
[x]MKJV: And they shall take other stones and put [them] in the place of those stones. And he shall take other mortar and shall plaster the house.
BBE: And they will take other stones and put them in place of those stones, and he will take other paste and put it on the walls of the house.
KAV: 그들은 다른 돌들을 취해 그 돌들 대신 놓고 다른 회반죽을 취해 그 집에 바를지니라.
TSK: And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.: ge 18:19, jos 24:15, 2ch 17:7-9, 2ch 19:5-7, 2ch 29:4,5, ps 101:6, ac 1:20-26, 1ti 5:9,10,21,22, 2ti 2:2, tit 1:5-9Leviticus 14:45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
[x]MKJV: And he shall break down the house, the stones of it, and the timber of it, and all the mortar of the house, and he shall carry [them] out of the city into an unclean place.
BBE: And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.
KAV: 그는 그 집을 헐되 그 집의 돌과 목재와 그 집의 모든 회반죽을 헐고 그것들을 도시 밖의 부정한 곳으로 가져갈 것이니라.
TSK: break down: 1ki 9:6-9, 2ki 10:27, 2ki 17:20-23, 2ki 18:4, 2ki 25:4-12,25,26, jer 52:13, eze 5:4, mt 22:7, mt 24:2, ro 11:7-11, re 11:2Leviticus 14:50 And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
[x]MKJV: And he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
BBE: And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;
KAV: 그 새들 중 한 마리를 흐르는 물 위에서 질그릇 안에서 잡고Leviticus 14:51 And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet ㆍ, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
[x]MKJV: And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet dye, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird and in the running water, and sprinkle the house seven times.
BBE: And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times.
KAV: 백향목과 우슬초와 주홍색 실과 살아 있는 새를 가져다가 죽인 새의 피와 흐르는 물에 그것들을 담가 그 집에 일곱 번 뿌릴 것이요,Leviticus 14:52 And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
[x]MKJV: And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet.
BBE: And he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living bird and with the cedar-wood and the hyssop and the red thread.
KAV: 그는 새의 피와 흐르는 물과 살아 있는 새와 백향목과 우슬초와 주홍색 실로 그 집을 정결하게 하되Leviticus 14:53 But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
[x]MKJV: But he shall let the living bird go out of the city into the open field, and make an atonement for the house. And it shall be clean.
BBE: But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
KAV: 그 살아 있는 새는 도시 밖에서 빈 들판에 놓아주어 그 집을 위하여 속죄할지니라. 그리하면 그 집이 정결하게 되리라.Leviticus 14:54 This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
[x]MKJV: This [is] the law for all kinds of plague of leprosy and scab,
BBE: This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;
KAV: 이것은 온갖 나병에 관한 법으로서 곧 버짐과
TSK: the law: le 14:2,32, le 6:9,14,25, le 7:1,37, le 11:46, le 15:32, nu 5:29, nu 6:13, nu 19:14, de 24:8; scall: le 13:30,31Leviticus 14:55 And for the leprosy of a garment, and of a house,
[x]MKJV: and for the leprosy of a garment and of a house,
BBE: And for signs of disease in clothing, or in a house;
KAV: 의복의 나병과 집의 나병과
TSK: the leprosy: le 13:47-59Leviticus 14:57 To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
[x]MKJV: to teach when [it is] unclean and when it is clean. This [is] the law of leprosy.
BBE: To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.
KAV: 언제는 부정하고 언제는 정결한지 가르치기 위한 것이니 곧 나병에 관한 법이 이러하니라.
TSK: teach: le 10:10, jer 15:19, eze 44:23; this is: de 24:8Leviticus 15:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has a discharge from his flesh; he is unclean [because of] his discharge.
BBE: Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람에게 살에서 멈추지 않는 유출이 있으면 그 유출로 인하여 그는 부정하니라.
TSK: unto the: de 4:7,8, ne 9:13,14, ps 78:5, ps 147:19,20, ro 3:2; When any man: le 22:4, nu 5:2, 2sa 3:29, mt 9:20, mr 5:25, mr 7:20-23, lu 8:43Leviticus 15:7 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And he that touches the flesh of him who discharges shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자의 살에 닿는 자는 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.