Luke 8:51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
[x]MKJV: And coming into the house, He allowed no one to go in, except Peter and James and John, and the father and the mother of the girl.
BBE: And when he came to the house he did not let any man go in with him, but only Peter and John and James, and the father of the girl and her mother.
KAV: 집에 들어가사 베드로와 야고보와 요한과 소녀의 아버지와 어머니 외에는 아무도 들어오는 것을 허락하지 아니하시니라.
TSK: he suffered: 1ki 17:19-23, 2ki 4:4-6,34-36, isa 42:2, mt 6:5,6, ac 9:40; save: lu 6:14, lu 9:28, mr 5:37-40, mr 14:33Luke 8:56 And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
[x]MKJV: And her parents were astonished. But He charged them to tell no one the thing that happened.
BBE: And her father and mother were full of wonder, but he gave orders to them to say nothing about it to anyone.
KAV: 소녀의 부모는 놀랐으나 그분께서 그들에게 명하사 그들이 그 일어난 일을 아무에게도 말하지 못하게 하시니라.
TSK: he charged: lu 5:14, mt 8:4, mt 9:30, mr 5:42,43Luke 9:21 And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
[x]MKJV: And He strictly charged them and commanded to tell no one this,
BBE: But he gave them special orders, not to say this to any man;
KAV: 그분께서 그들에게 엄히 명하사 아무에게도 그것을 말하지 말라고 명령하시고
TSK: And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;: mt 16:20, mt 17:9, mr 8:31Luke 9:22 Saying ㆍ, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
[x]MKJV: saying, The Son of man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
BBE: Saying, The Son of man will undergo much and be put on one side by the rulers and the chief priests and the teachers of the law, and be put to death, and on the third day he will come back to life.
KAV: 이르시되, 사람의 [아들]이 반드시 많은 일들로 고난을 당하고 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 버림받아 죽임을 당하며 셋째 날 일으켜지리라, 하시니라.
TSK: Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.: lu 9:44, lu 18:31-34, lu 24:7,26, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7, mt 16:21, mt 17:12,22, mr 8:31, mr 9:31, mr 10:33,34, ac 4:25-28, ac 13:27-29, 1co 15:4, 1pe 1:11Luke 9:23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily ㆍ, and follow me.
[x]MKJV: And He said to all, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross daily and follow Me.
BBE: And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.
KAV: ¶ 또 그분께서 그들 모두에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: If: lu 14:26,27, mt 10:38,39, mt 16:22-25, mr 8:34-38, joh 12:25,26, ro 8:13, col 3:5, 2ti 3:12; deny: tit 2:12; daily: 1co 15:30,31Luke 9:25 For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
[x]MKJV: For what is a man profited if he gains the whole world and loses himself, or is cast away?
BBE: For what profit will a man have if he gets all the world, but undergoes loss or destruction himself?
KAV: 사람이 만일 온 세상을 얻고도 자기를 잃거나 버림을 받으면 그에게 무슨 이득이 있느냐?
TSK: what: lu 4:5-7, lu 12:19-21, lu 16:24,25, ps 49:6-8, mt 16:26, mr 8:36, mr 9:43-48, ac 1:18,25, 2pe 2:15-17, re 18:7,8; be: mt 13:48,50, 1co 9:27Luke 9:26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
[x]MKJV: For whoever shall be ashamed of Me and of My words, the Son of man shall be ashamed of him when He shall come in His own and [in His] Father's glory, and that of the holy angels.
BBE: For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.
KAV: 누구든지 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기의 영광과 자기 [아버지]의 영광과 거룩한 천사들의 영광 중에 올 때에 그를 부끄러워하리라.
TSK: whosoever: lu 12:8,9, ps 22:6-8, isa 53:3, mt 10:32,33, mr 8:38, joh 5:44, joh 12:43, ro 1:16, 2co 12:10, ga 6:14, 2ti 1:12, 2ti 2:12, heb 11:26, heb 13:13, 1pe 4:14-16, re 3:5; of him: lu 13:25-27, mt 7:22,23, re 21:8; when: da 7:10, mt 16:27, mt 24:30,31, mt 25:31, mt 26:64, 2th 1:8-10, jude 1:14, re 1:7, re 20:11Luke 9:36 And when the voice was past ㆍ, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
[x]MKJV: And when the voice occurred, Jesus was found alone. And they were silent, and told no one in those days anything which they had seen.
BBE: And after the voice was gone they saw that Jesus was by himself. And they kept quiet, and said nothing at that time to anyone of the things which they had seen.
KAV: 그 음성이 지나가매 예수님만 보이더라. 그들이 그것을 비밀로 하고 자기들이 본 그것들 중 어떤 것도 그 당시에 아무에게도 말하지 아니하니라.
TSK: And they: ec 3:7, mt 17:9, mr 9:6,10Luke 9:38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
[x]MKJV: And behold, a man cried aloud from the crowd, saying, Teacher, I beseech You, look on my son, for he is my only-born son.
BBE: And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
KAV: 보라, 그 무리 중에서 한 사람이 소리를 지르며 이르되, 선생님이여, 간청하건대 내 아들을 돌보아 주옵소서. 그는 나의 유일한 자식이니이다.
TSK: look: lu 7:12, lu 8:41,42, mt 15:22, joh 4:47; for: ge 44:20, zec 12:10Luke 9:44 Let these sayings sink down into your ㆍ ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
[x]MKJV: Let these words sink down into your ears. For the Son of man shall be betrayed into [the] hands of men.
BBE: Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.
KAV: 이 말을 너희 귀에 담아 두라. 사람의 [아들]이 사람들의 손에 넘겨지리라, 하셨으나
TSK: these: lu 1:66, lu 2:19,51, isa 32:9,10, joh 16:4, 1th 3:3,4, heb 2:1, heb 12:2-5; for: lu 9:22, lu 18:31, lu 24:6,7,44, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mt 21:38,39, mt 26:2, mr 8:31, mr 9:31, joh 2:19-22, joh 19:11, ac 2:23, ac 3:13-15, ac 4:27,28; into: 2sa 24:14Luke 9:56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
[x]MKJV: For the Son of man has not come to destroy men's lives, but to save. And they went to another village.
BBE: And they went to another small town.
KAV: 사람의 [아들]은 사람들의 생명을 멸하러 오지 아니하고 구원하러 왔느니라, 하시니라. 그들이 다른 마을로 가니라.
TSK: the Son: lu 19:10, mt 18:11, mt 20:28, joh 3:17, joh 10:10, joh 12:47, 1ti 1:15; And: lu 6:27-31, lu 22:51, lu 23:34, mt 5:39, ro 12:21, 1pe 2:21-23Luke 9:57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: And it happened as they were going in the way, one said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
BBE: And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
KAV: ¶ 그들이 길을 갈 때에 어떤 사람이 그분께 이르되, [주]여, 주께서 어디로 가시든지 내가 주를 따르리이다, 하니
TSK: a certain: ex 19:8, mt 8:19,20, joh 13:37Luke 9:58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air [have] nests, but the Son of man has nowhere to lay [His] head.
BBE: And Jesus said to him, Foxes have holes and the birds of the air have resting-places, but the Son of man has nowhere to put his head.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 여우도 굴이 있고 공중의 새도 보금자리가 있으되 사람의 [아들]은 머리 둘 곳이 없도다, 하시고
TSK: Jesus: lu 14:26-33, lu 18:22,23, jos 24:19-22, joh 6:60-66; Foxes: ps 84:3, 2co 8:9, jas 2:5Luke 9:62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back ㆍ, is fit for the kingdom of God.
[x]MKJV: And Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God.
BBE: But Jesus said, No man, having put his hand to the plough and looking back, is good enough for the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 [하나님]의 왕국에 합당하지 아니하니라, 하시니라.
TSK: No: lu 17:31,32, ps 78:8,9, ac 15:37,38, 2ti 4:10, heb 10:38, jas 1:6-8, 2pe 2:20-22Luke 10:4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
[x]MKJV: Carry neither purse nor bag nor sandals. And greet no one by the way.
BBE: Take no bag for money or for food, and no shoes; say no word to any man on the way.
KAV: 돈주머니나 짐 보따리나 신을 가지고 가지 말며 길에서 아무에게도 문안하지 말고
TSK: neither: lu 9:3-6, lu 22:35, mt 10:9,10, mr 6:8,9; and: lu 9:59,60, ge 24:33,56, 1sa 21:8, 2ki 4:24,29, pr 4:25Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
[x]MKJV: All things are delivered to Me by My Father; and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son will reveal [Him].
BBE: All things have been given to me by my Father: and no one has knowledge of the Son, but only the Father: and of the Father, but only the Son, and he to whom the Son will make it clear.
KAV: 내 [아버지]께서 모든 것을 내게 넘겨주셨사오니 [아버지] 외에는 아무도 [아들]이 누구인지 알지 못하고 [아들]과 또 [아들]이 아버지를 드러낼 자 외에는 아무도 [아버지]가 누구신지 알지 못하나이다, 하시니라.
TSK: All things: mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:2,10, 1co 15:24, eph 1:21, php 2:9-11, heb 2:8; and no: joh 1:18, joh 6:44-46, joh 10:15, joh 17:5,26, 2co 4:6, 1jo 5:20, 2jo 1:9Luke 10:30 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which ㆍ stripped him of his raiment, and wounded ㆍ him, and departed, leaving him half dead.
[x]MKJV: And answering, Jesus said, A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who stripped him of his clothing and wounded him, and departed, leaving [him] half dead.
BBE: And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
KAV: 예수님께서 대답하여 이르시되, 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도들을 만나매 그들이 그의 옷을 벗기고 그에게 상처를 입혀 그를 반쯤 죽이고 떠나갔느니라.
TSK: wounded: ps 88:4, jer 51:52, la 2:12, eze 30:24Luke 11:21 When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
[x]MKJV: When the strong man, fully armed, guards his dwelling, his goods are in peace.
BBE: When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:
KAV: 강한 자가 무장을 하고 자기 저택을 지킬 때에는 그의 재산이 안전하나
TSK: When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:: mt 12:29, mr 3:27Luke 11:24 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
[x]MKJV: When the unclean spirit has gone out of a man, he walks through dry places seeking rest. And finding none, he says, I will return to my house from which I came out.
BBE: The unclean spirit, when he has gone out of a man, goes through dry places, looking for rest; and when he does not get it, he says, I will go back to my house from which I came.
KAV: 부정한 영이 사람에게서 나와 마른 곳을 두루 다니며 쉴 곳을 구하나 전혀 찾지 못하고 이르되, 내가 내 집 곧 내가 나온 곳으로 돌아가리라, 하고는
TSK: the unclean: mt 12:43-45; he walketh: job 1:7, job 2:2, 1pe 5:8; dry: jud 6:37-40, ps 63:1, isa 35:1,2,7, isa 41:17-19, isa 44:3, eze 47:8-11, eph 2:2; seeking: pr 4:16, isa 48:22, isa 57:20,21; I will: mr 5:10, mr 9:25Luke 11:26 Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
[x]MKJV: And he goes and takes seven other spirits more wicked than himself, and entering in, they dwell there. And the last state of that man is worse than the first.
BBE: Then he goes and gets seven other spirits more evil than himself, and they go in, and take their places there: and the last condition of that man is worse than the first.
KAV: 이에 가서 자기보다 더 사악한 다른 영 일곱을 데리고 들어가 거기 거하매 그 사람의 나중 형편이 처음보다 더 나쁘게 되니라, 하시니라.
TSK: more: mt 23:15; and the: zep 1:6, mt 12:45, joh 5:14, heb 6:4-8, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22, 1jo 5:16, jude 1:12,13