Psalm 5:9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
[x]MKJV: For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part is wickedness; their throat [is] an open grave; they flatter with their tongue.
BBE: For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.
KAV: 그들의 입에는 신실함이 없사오니 그들의 속은 심히 사악하고 그들의 목구멍은 열린 돌무덤이요, 그들은 혀로 아첨하나이다.
TSK: For: ps 36:1-4, ps 52:2, ps 58:3, ps 62:4,9, ps 111:1-3, jer 9:3-6, mic 6:12, ro 1:29-31, ro 3:13; inward: ps 51:6, ps 58:2, ps 62:4, ps 64:6, jer 4:14, jer 17:9, mr 7:21,22, lu 11:39; throat: lu 11:44, ro 3:13; they: ps 12:2,3, job 32:21,22, pr 29:5, 1th 2:5Psalm 6:3 My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
[x]MKJV: My soul also is exceedingly troubled; but You, O LORD, how long?
BBE: My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?
KAV: 나의 혼도 몹시 괴로워하나이다. 그러나, 오 {주}여, 어느 때까지니이까?
TSK: My: ps 22:14, ps 31:9,10, ps 38:8, ps 42:5,11, ps 77:2,3, pr 18:14, mt 26:38; how: ps 13:1,2, ps 77:7, ps 90:13, lu 18:7Psalm 6:5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
[x]MKJV: For in death [there is] no memory of You; in the grave who shall give You thanks?
BBE: For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?
KAV: 죽음 속에서는 주를 기억할 수 없사오니 누가 무덤 속에서 주께 감사하리이까?
TSK: For: ps 30:9, ps 88:10-12, ps 115:17, ps 118:17, isa 38:18,19; in the: ec 9:10, joh 9:4Psalm 6:7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
[x]MKJV: My eye is dim because of grief; it wastes away because of all my enemies.
BBE: My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.
KAV: 내 눈이 고통으로 인하여 소멸되었사오며 내 모든 원수로 인하여 노쇠해지나이다.
TSK: Mine: ps 31:9,10, ps 38:10, ps 88:9, job 17:7, la 5:17; it waxeth: ps 32:3Psalm 7:2 Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
[x]MKJV: lest he tear my soul like a lion, tearing [it] in pieces, and there is no one to deliver.
BBE: So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.
KAV: 건져 낼 자가 없으면 그가 사자처럼 내 혼을 갈기갈기 찢고 뜯을까 염려하나이다.
TSK: Lest: ps 35:15, isa 38:13; like: ps 10:9, ps 17:12, ps 22:13, de 33:20, pr 19:12, 2ti 4:17, 1pe 5:8; rending: ps 50:22, ho 13:7,8; while: jud 18:28, 2sa 14:6, job 10:7Psalm 7:4 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
[x]MKJV: if I have rewarded evil to my friend, or if I have delivered one] oppressing me without cause;
BBE: If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;
KAV: 나와 평화롭게 지내는 자에게 악으로 갚았거든 (참으로 내가 까닭 없이 내 원수 된 자도 건져 내었사오니)
TSK: If I: ps 55:20, ps 109:5, ge 44:4, pr 17:3, jer 18:20,21; I have: 1sa 24:7,10,11, 1sa 26:9-17,24; without: 1sa 19:4,5, 1sa 20:1, 1sa 22:14, 1sa 24:11-15,17-19, 1sa 25:28,29, 1sa 26:21Psalm 7:8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
[x]MKJV: The LORD shall judge the people; judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity on me.
BBE: The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.
KAV: {주}께서 만백성을 심판하시리니, 오 {주}여, 내 의와 내 속에 있는 내 순전함에 따라 나를 심판하소서.
TSK: The Lord: ps 9:8, ps 11:4, ps 82:1, ps 96:13, ps 98:9, ge 18:25, ac 17:31, ro 14:10-12, 1co 4:4,5; judge: ps 26:1, ps 35:24, ps 43:1, ge 31:53, 2ch 20:12; according: ps 17:2,3, ps 18:20-24, ps 35:24-27, 2co 1:12; to mine: ps 25:21, ps 26:11, ps 41:12, ps 78:72, pr 19:1, 1th 2:10Psalm 7:10 My defence is of God, which saveth the upright in heart.
[x]MKJV: My defense [is] from God, who saves the upright in heart.
BBE: God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.
KAV: 나의 방벽은 마음이 올바른 자를 구원하시는 [하나님]에게서 나는도다.
TSK: My, etc: ps 3:3, ps 18:1,2, ps 84:11, ps 89:18, ge 15:1; which: ps 112:2, ps 125:4, job 8:6, pr 2:21, pr 11:20, pr 28:18Psalm 7:11 God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
[x]MKJV: God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day.
BBE: God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day.
KAV: [하나님]은 의로운 자를 판단하시며 [하나님]은 사악한 자를 향하여 날마다 분노하시는도다.
TSK: God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.: ps 7:8, ps 94:15, ps 140:12,13Psalm 7:15 He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
[x]MKJV: He dug a pit and bored it, and has fallen into the ditch [which] he made.
BBE: He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
KAV: 그가 구덩이를 만들고 그것을 파더니 자기가 만든 도랑에 빠졌도다.
TSK: made: ps 35:7, ps 119:85, job 6:27, jer 18:20; and is: ps 9:15,16, ps 10:2, ps 35:8, ps 94:13, ps 140:9,10, ps 141:10, es 7:10, job 4:8, pr 5:22, pr 26:27, ec 10:8,9Psalm 8:1 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
[x]MKJV: To the Chief Musician, on the harp. A Psalm of David. O Jehovah our Lord, how excellent [is] Your name in all the earth! [You] have set Your glory above the heavens!
BBE:
KAV: (깃딧에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주} 우리 [주]여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 뛰어나신지요! 주께서 주의 영광을 하늘들 위에 두셨나이다.
TSK: Gittah: ps 81:1, ps 84:1; our: ps 8:9, ps 63:1, ps 145:1, isa 26:13, mt 22:45, joh 20:28, php 2:11, php 3:8, re 19:6; how: ps 72:17-19, ps 113:2-4, ps 148:13, ex 15:11, ex 34:5-7, de 28:58, so 5:16; thy: ps 36:5, ps 57:10,11, ps 68:4, ps 108:4,5, 1ki 8:27, hab 3:3, eph 4:10, php 2:9,10, heb 7:26Psalm 8:4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
[x]MKJV: what is man that You are mindful of him, and the son of man, that You visit him?
BBE: What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?
KAV: 사람이 무엇이기에 주께서 그를 깊이 생각하시나이까? 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 찾아오시나이까?
TSK: What: ps 144:3, 2ch 6:18, job 7:17, job 25:6, isa 40:17, heb 2:6-9; son: ps 4:2, ps 80:17, ps 146:3, isa 51:12, eze 8:15, mt 8:20; visitest: ps 106:4, ge 21:1, ex 4:31, lu 1:68, lu 19:44, 1pe 2:12Psalm 8:9 O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
[x]MKJV: O Jehovah, our Lord, how excellent [is] Your name in all the earth!
BBE: O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!
KAV: 오 {주} 우리 [주]여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 뛰어나신지요!
TSK: O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!: ps 8:1, ps 104:24, de 33:26, job 11:7Psalm 9:6 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities ㆍ; their memorial is perished with them.
[x]MKJV: The desolations of the enemy have come to an end forever, and You have destroyed the cities; their memorial has perished with them.
BBE: You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.
KAV: 오 너 원수여, 멸망들이 영원한 종말에 이르렀도다. 주께서 도시들을 멸하셨으므로 그것들에 대한 기억도 그것들과 함께 사라졌나이다.
TSK: O thou, etc: ps 7:5, ps 8:2, ex 15:16, mic 7:8,10; destructions: ps 46:9, ex 14:13, isa 10:24,25, isa 14:6-8, na 1:9-13, 1co 15:26,54-57, re 20:2; thou hast: 1sa 30:1, 1sa 31:7, isa 10:6,7,13,14, isa 14:17, isa 37:26, jer 51:25; memorial: 2ki 19:25, isa 14:22,23, jer 51:62-64Psalm 9:15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
[x]MKJV: The nations have sunk down in the pit [that] they made; their foot is caught in the net which they hid.
BBE: The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
KAV: 이교도들은 자기들이 만든 구덩이에 빠졌으며 그들의 발은 그들이 숨겨 둔 그물에 걸렸도다.
TSK: The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.: ps 7:15,16, ps 35:8, ps 37:15, ps 57:6, ps 94:23, pr 5:22, pr 22:8Psalm 9:16 The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
[x]MKJV: The LORD is known. He has executed judgment; the wicked is snared in the work of his own hands. A meditation. Selah.
BBE: The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)
KAV: {주}께서 집행하시는 심판으로 그분을 알 수 있나니 사악한 자는 자기 손이 행한 일로 함정에 빠졌도다. 힉가욘. 셀라.
TSK: known: ps 48:11, ps 58:10,11, ps 83:17,18, ex 7:5, ex 14:4,10,31, de 29:22-28, jos 2:10,11, jud 1:7, 1sa 6:19,20, 1sa 17:46, 2ki 19:19,34,35; wicked: ps 11:6, ps 140:9, pr 6:2, pr 12:13, isa 8:15, isa 28:13; Higgaion, that is, Meditation: ps 5:1, ps 19:14, ps 92:3Psalm 10:4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
[x]MKJV: Through the pride of his face the wicked will not seek [Him]; There [is] no God in all his schemes.
BBE: The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.
KAV: 사악한 자는 자기 얼굴의 교만으로 인하여 [하나님]을 찾지 아니하리니 그의 모든 생각 속에는 [하나님]이 없나이다.
TSK: the pride: ps 18:27, ps 101:5, pr 6:17, pr 21:4, pr 30:13, isa 2:11, isa 3:9; will not: ps 14:2, ps 27:8, ex 5:2, de 8:14, job 22:17, pr 30:9, jer 2:31, da 5:22,23, zep 2:3; God, etc: ps 14:1, ps 53:1, eph 2:12; thoughts: ge 6:5, isa 59:7, isa 65:2, jer 4:14, mr 7:21, ac 8:22, ro 1:21,28Psalm 10:7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
[x]MKJV: His mouth is full of cursing and deceit and fraud; under his tongue [are] mischief and vanity.
BBE: His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.
KAV: 그의 입은 저주와 속임과 사기로 가득하며 그의 혀 밑에는 해악과 헛됨이 있나이다.
TSK: full: ps 59:12, ps 62:4, ro 3:14; and deceit: ps 5:9, ps 7:14, ps 36:3, ps 52:4, ps 55:21, ps 58:3, ps 64:3, isa 59:4, jer 9:3,6, ro 3:13; under: job 20:12; mischief: ps 7:14, ps 140:9, job 15:35, mt 12:34, jas 3:6-8; vanity: ps 12:2, ps 41:6, ps 144:8,11, pr 21:6, pr 30:8Psalm 10:16 The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
[x]MKJV: The LORD [is] King forever and ever; the nations have perished out of His land.
BBE: The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.
KAV: {주}께서는 영원무궁토록 [왕]이시니 이교도들이 그분의 땅에서 멸망하였도다.
TSK: The Lord: ps 29:10, ps 93:1, ps 145:13, ps 146:10, isa 33:22, jer 10:10, la 5:19, da 4:34, da 6:26, 1ti 1:17, 1ti 6:15,16; heathen: ps 9:5,15, ps 18:43-45, ps 44:2,3, ps 78:55Psalm 11:4 The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
[x]MKJV: The LORD [is] in His holy temple; the LORD's throne [is] in Heaven; His eyes behold, His eyelids examine the children of men.
BBE: The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
KAV: {주}께서는 자신의 거룩한 전에 계시며 {주}의 왕좌는 하늘에 있도다. 그분의 눈은 사람들의 자녀들을 바라보시며 그분의 눈꺼풀은 그들을 단련하시는도다.
TSK: The Lord: ps 9:11, ps 18:6, ex 40:34,35, 1ch 17:5, hab 2:20, zec 2:13, 2th 2:4; the Lord's: ps 2:4, ps 103:19, isa 66:1, mt 5:34, mt 23:21, ac 7:49, re 4:2; his eyes: ps 33:13, ps 44:21, ps 66:7, 2ch 16:9, pr 15:3, jer 17:10, jer 23:24, heb 4:13