1 Chronicles 11:11 And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains ㆍ: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
[x]MKJV: And this [is] the number of the mighty men whom David [had]: Jashobeam, a Hachmonite, the chief of the captains. He lifted up his spear against three hundred, who were killed by him at one time.
BBE: This is the list of David's men of war: Ishbaal, the son of a Hachmonite, the chief of the three: he put to death three hundred at one time with his spear.
KAV: 다윗이 소유한 용사들의 수는 이러하니라. 하그몬 사람 야소브암은 대장들의 우두머리더라. 그가 자기 창을 들어 쳐서 홀로 한 번에 삼백 명을 죽였더라.
TSK: Jashobeam: 1ch 27:2, 2sa 23:81 Chronicles 11:12 And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.
[x]MKJV: And after him [was] Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, he was one of the three mighty ones.
BBE: And after him was Eleazar, the son of Dodo the Ahohite, who was one of the three great fighters.
KAV: 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살인데 그는 세 용사 가운데 하나더라.
TSK: Eleazar: 1ch 27:4; Dodai: 2sa 23:9; Ahohite: 1ch 8:4; the three: 1ch 11:19,21, 2sa 23:17-19,231 Chronicles 11:23 And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
[x]MKJV: And he killed an Egyptian, a man of stature, five cubits high. And in the Egyptian's hand [was] a spear like a weaver's beam. And he went down to him with a staff and wrenched the spear out of the Egyptians hand, and killed him with his own spear.
BBE: And he made an attack on an Egyptian, a very tall man about five cubits high, armed with a spear like a cloth-worker's rod; he went down to him with a stick, and pulling his spear out of the hand of the Egyptian, put him to death with that same spear.
KAV: 또 키가 큰 이집트 사람을 죽였는데 그의 키는 오 큐빗이더라. 그 이집트 사람의 손에 베틀 채 같은 창이 있었으나 그가 막대기를 가지고 그에게 내려가 그 이집트 사람의 손에서 창을 빼앗아 그의 창으로 그를 죽였더라.
TSK: five: de 3:11, 1sa 17:4; a spear: 1ch 20:5; slew him: 1sa 17:511 Chronicles 11:25 Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
[x]MKJV: Behold, he was honorable among the thirty, but did not attain the [first] three. And David set him over his court.
BBE: He was honoured over the thirty, but he was not equal to the first three: and David put him over his servants.
KAV: 보라, 그가 서른 명 가운데 존귀하였으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라. 다윗이 그를 세워 자기의 호위대를 다스리게 하였더라.
TSK: David: 2sa 20:231 Chronicles 11:42 Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
[x]MKJV: Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
BBE: Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;
KAV: 르우벤 족속 시사의 아들 곧 르우벤 족속의 대장 아디나와 그와 함께한 서른 명과1 Chronicles 12:19 And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
[x]MKJV: And [some] from Manasseh fell to David when he came with the Philistines to battle against Saul. (But they did not help them. For the lords of the Philistines sent him away on advice, saying, He will fall to his master Saul with our heads.)
BBE: And some of the men of Manasseh came over to David, when he went with the Philistines to the war against Saul, but he gave them no help: for the lords of the Philistines, after discussion, sent him away, saying, He will go back to his master Saul, at the price of our lives.
KAV: 다윗이 전에 블레셋 사람들과 함께 가서 사울을 대적하며 싸우려 할 때에 므낫세 중에서 몇 사람이 다윗에게 돌아왔으나 그들이 블레셋 사람들을 돕지 못하였으니 이는 블레셋 사람들의 영주들이 상의하고 그를 내보내며 이르기를, 그가 자기 주인 사울에게 돌아가서 우리의 머리를 위태롭게 하리라, 하였기 때문이더라.
TSK: when he came: 1sa 29:2-41 Chronicles 12:20 As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.
[x]MKJV: As he went to Ziklag, there fell to him these from Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai, captains of the thousands who [were] from Manasseh.
BBE: Then when he went back to Ziklag, there came over to him, of the men of Manasseh, Adnah and Jozabad and Jediael and Michael and Jozabad and Elihu and Zillethai, captains of thousands from the armies of Manasseh.
KAV: 다윗이 시글락으로 갈 때에 므낫세 중에서 그에게 돌아온 자는 아드나와 요사밧과 여디아엘과 미가엘과 요사밧과 엘리후와 실대인데 이들은 므낫세의 천인 대장들이더라.
TSK: As he went: 1sa 29:11; captains: ex 18:21, de 1:15, de 33:171 Chronicles 12:22 For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
[x]MKJV: For at [that] time they came to David day by day to help him, until [it was] a great army, like an army of God.
BBE: And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.
KAV: 그때에 사람들이 날마다 다윗에게 와서 그를 돕고자 하더니 마침내 그것이 [하나님]의 군대 같이 큰 군대가 되었더라.
TSK: day by day: 2sa 2:2-4, 2sa 3:1, job 17:9; like the host of God: ge 32:2, jos 5:14, ps 148:21 Chronicles 12:23 And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And these [were] the numbers of the chiefs of those armed for war who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the Lord.
BBE: These are the numbers of the chiefs of the armed men, ready for war, who came to David at Hebron, to give the kingdom of Saul into his hands, as the Lord had said.
KAV: ¶ 싸움을 위해 무장하고 예비한 채 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 {주}의 말씀대로 사울의 왕국을 그에게 돌리려 한 무리들의 수는 이러하니라.
TSK: A. M. 2956. B.C. 1048. the numbers: 1ch 11:1-3, 2sa 2:3,4, 2sa 5:1-3; to turn: 1ch 10:14; according: 1ch 11:10, 1sa 16:1,3,12,13, 2sa 3:18, ps 2:6, ps 89:19,201 Chronicles 12:27 And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
[x]MKJV: And Jehoiada [was] the leader of the Aaronites, and with him [were] three thousand and seven hundred.
BBE: And Jehoiada, chief of the family of Aaron, and with him three thousand, seven hundred men;
KAV: 여호야다는 아론 족속의 지도자였으며 그와 함께한 자가 삼천칠백 명이요,
TSK: the leader: 1ch 9:20, 2ki 11:4,9, 2ki 25:18; Aaronites: 1ch 6:49-57, 1ch 27:171 Chronicles 13:10 And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and He struck him because he put his hand to the ark. And he died there before the LORD.
BBE: And the wrath of the Lord, burning against Uzza, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there before God.
KAV: 웃사가 궤에 손을 대었으므로 {주}의 분노가 그를 향해 타올라 그분께서 웃사를 치시매 그가 거기서 [하나님] 앞에서 죽으니라.
TSK: he put: 1ch 15:13,15, nu 4:15, jos 6:6; there he died: le 10:1-3, nu 16:35, 1sa 6:19, 2ch 26:16-20, 1co 11:30-321 Chronicles 14:1 Now Hiram ㆍ king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
[x]MKJV: And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timbers of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
BBE: And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.
KAV: 이제 두로 왕 히람이 다윗에게 사자들을 보내고 또 백향목 재목과 석공과 목수들을 보내어 그를 위해 집을 건축하게 하였더라.
TSK: A. M. 2961. B.C. 1043. Hiram: 2sa 5:11,12-16, 1ki 5:1,8-12, 2ch 2:11,12; Huram: 1ch 22:2, 1ki 5:6,9,10,18, 2ch 2:3,8-10, ezr 3:7; to build him: 1ch 17:1, 2sa 7:2, 1ki 7:1-12, jer 22:13-151 Chronicles 14:2 And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
[x]MKJV: And David saw that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted on high, because of His people Israel.
BBE: And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.
KAV: 다윗이 {주}께서 자기를 이스라엘을 다스릴 왕으로 굳게 세우신 줄을 깨달았으니 이는 그분께서 자신의 백성 이스라엘로 인하여 그의 왕국을 높이 들어 올리셨기 때문이더라.
TSK: the Lord: 1ch 17:17, 2sa 7:16, ps 89:20-37; his kingdom: nu 24:7, 2sa 7:8; because: 1ki 10:9, 2ch 2:11, es 4:14, isa 1:25-27, da 2:301 Chronicles 14:10 And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
[x]MKJV: And David asked of God, saying, Shall I go up against the Philistines? And will You deliver them into my hand? And the LORD said to him, Go up, for I will deliver them into your hand.
BBE: And David, desiring directions from God, said, Am I to go up against the Philistines? and will you give them into my hands? And the Lord said, Go up; for I will give them into your hands.
KAV: 다윗이 [하나님]께 여쭈어 이르되, 내가 블레셋 사람들을 치러 올라가리이까? 주께서 그들을 내 손에 넘겨주시겠나이까? 하니 {주}께서 그에게 이르시되, 올라가라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주리라, 하시니라.
TSK: enquired: 1ch 14:14, 1ch 13:3, 1sa 23:2-4,9-12, 2sa 2:1, 2sa 5:19,23; Shall I go: 1sa 30:8, pr 3:6; Go up: jud 4:6,7, 1ki 22:6,15-171 Chronicles 14:14 Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
[x]MKJV: And David asked again of God. And God said to him, Do not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the weeping trees.
BBE: And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.
KAV: 다윗이 다시 [하나님]께 여쭈니 [하나님]께서 그에게 이르시되, 그들을 따라 올라가지 말고 그들에게서 돌이켜 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 습격하되
TSK: enquired: 1ch 14:10, ps 27:4; turn away: jos 8:2-7, joh 9:6,71 Chronicles 14:16 David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
[x]MKJV: And David did as God commanded him. And they struck the army of the Philistines from Gibeon to Gezer.
BBE: And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.
KAV: 그러므로 다윗이 [하나님]께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 그들이 기브온에서부터 게셀까지 블레셋 사람들의 군대를 치니
TSK: did as God: ge 6:22, ex 39:42,43, joh 2:5, joh 13:17, joh 15:14; Gibeon: 2sa 5:25; Geba: 1ch 6:67, jos 16:101 Chronicles 14:17 And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
[x]MKJV: And the name of David went out into all lands. And Jehovah brought the fear of him on all nations.
BBE: And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.
KAV: 다윗의 명성이 온 땅에 퍼지고 {주}께서 모든 민족들로 하여금 그를 두려워하게 하셨더라.
TSK: fame of David: jos 6:27, 2ch 26:8, ps 18:44; the fear of him: ex 15:14-16, de 2:25, de 11:25, jos 2:9-11, jos 9:241 Chronicles 15:1 And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
[x]MKJV: And [David] made houses for himself in the City of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
BBE: And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.
KAV: 다윗이 자기를 위해 다윗의 도시에 집들을 짓고 또 [하나님]의 궤를 위해 처소를 예비하며 그것을 위해 장막을 치고는
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. houses: 2sa 5:9, 2sa 13:7,8, 2sa 14:24; and he prepared: 1ch 15:3, 1ch 16:1, 1ch 17:1-5, ps 132:5, ac 7:461 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
[x]MKJV: Then David said, No one ought to carry the ark of God except the Levites, for God has chosen them to carry the ark of God, and to minister to Him forever.
BBE: Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
KAV: 그때에 이르되, 레위 사람들 외에는 아무도 [하나님]의 궤를 나를 수 없나니 그들을 {주}께서 택하사 [하나님]의 궤를 나르고 영원토록 그분을 섬기게 하셨느니라, 하니라.
TSK: them hath: nu 4:2-15,19,20, nu 7:9, de 10:8, de 31:9, jos 3:3, jos 6:6, 2ch 35:3; to minister: nu 8:13,14,24-26, nu 18:1-8, isa 66:21, jer 33:17-221 Chronicles 15:13 For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
[x]MKJV: For because you did not do it at the first, Jehovah our God made a break on us, since we did not seek Him in due order.
BBE: For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.
KAV: 처음에는 너희가 그것을 하지 아니하였으므로 {주} 우리 [하나님]께서 우리를 찢으셨으니 이는 우리가 합당한 규례대로 그분을 찾지 아니하였기 때문이라, 하매
TSK: ye did it: 1ch 13:7-9, 2sa 6:3; the Lord: 1ch 13:10,11, 2sa 6:7,8; for that: 1ch 15:2, nu 4:15, nu 7:9, de 31:9, 2ch 30:17-20, pr 28:13, 1co 11:2, 1co 14:40, 1jo 1:8-10