Acts 23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
[x]MKJV: And dissension arising, the chiliarch, fearing lest Paul should have been pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down and to take him from among them by force, and to bring [him] into the fortress.
BBE: And when the argument became very violent, the chief captain, fearing that Paul would be pulled in two by them, gave orders to the armed men to take him by force from among them, and take him into the army building.
KAV: 큰 다툼이 생기니 총대장은 그들이 바울을 끌어당겨 갈기갈기 찢을까 두려워하여 군사들에게 내려가서 그를 그들 가운데서 강제로 빼앗아 성채 안으로 데리고 들어가라고 명령하니라.
TSK: fearing: ac 23:27, ac 19:28-31, ac 21:30-36, ps 7:2, ps 50:22, mic 3:3, jas 1:19, jas 3:14-18, jas 4:1,2; to take: ac 22:24Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
[x]MKJV: And the following night the Lord stood by him and said, Be of good cheer, Paul, for as you have testified of Me in Jerusalem, so you also must bear witness at Rome.
BBE: And the night after, the Lord came to his side and said, Be of good heart, for as you have been witnessing for me in Jerusalem, so will you be my witness in Rome.
KAV: 그 날 밤에 [주]께서 바울 곁에 서서 이르시되, 바울아, 기운을 내라. 네가 예루살렘에서 나에 대해 증언하였듯이 반드시 로마에서도 증언하여야 하리라, 하시니라.
TSK: the Lord: ac 2:25, ac 18:9, ac 27:23,24, ps 46:1,2, ps 109:31, isa 41:10,14, isa 43:2, jer 15:19-21, mt 28:20, joh 14:18, 2co 1:8-10; Be: ac 27:22,25, mt 9:2, mt 14:27, joh 16:33; for: ac 19:21, ac 20:22, ac 22:18, ac 28:23-28, ro 1:15,16, php 1:13, 2ti 4:17; must: ac 28:30,31, isa 46:10, joh 11:8-10Acts 23:19 Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately ㆍ, and asked him, What is that thou hast to tell me?
[x]MKJV: And laying hold of his hand, and drawing aside privately, the chiliarch asked [him], What is [it] that you have to tell me?
BBE: And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me?
KAV: 그때에 총대장이 그의 손을 잡고 그와 함께 은밀하게 한쪽으로 가서 그에게 묻되, 네가 내게 할 말이 무엇이냐? 하매
TSK: took: jer 31:32, mr 8:23, mr 9:27; What: ne 2:4, es 5:3, es 7:2, es 9:12, mr 10:51Acts 23:31 Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
[x]MKJV: Then, indeed, taking up Paul, as it was commanded them, the soldiers brought [him] by night to Antipatris.
BBE: So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.
KAV: 그때에 군사들이 명령받은 대로 바울을 취하여 밤에 안디바드리로 데리고 갔다가
TSK: as: ac 23:23,24, lu 7:8, 2ti 2:3,4Acts 24:2 And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
[x]MKJV: And being called, Tertullus began to accuse, saying,
BBE: And when he had been sent for, Tertullus, starting his statement, said, Because by you we are living in peace, and through your wisdom wrongs are put right for this nation,
KAV: 바울이 불려 나오매 더둘로가 그를 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 각하로 말미암아 크게 평온함을 누리고 또 각하의 돌보심으로 말미암아 이 민족에게 매우 귀중한 일들이 이루어졌으므로
TSK: Seeing: ac 24:26,27, ps 10:3, ps 12:2,3, pr 26:28, pr 29:5, jude 1:16Acts 24:8 Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
[x]MKJV: commanding his accusers to come to you. By examining him, you yourself may know about all these things of which we accuse him.
BBE: And from whom you will be able, by questioning him yourself, to get knowledge of all the things which we say against him.
KAV: 그의 고소인들에게 명령하여 각하께 나오라고 하였으니 각하께서 친히 그를 심문하시면 우리가 그를 고소하는 이 모든 일에 관하여 아실 수 있으리이다, 하매
TSK: Commanding: ac 23:30,35, ac 25:5,15,16Acts 24:21 Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
[x]MKJV: unless it may be for this one voice that I cried out standing among them, that concerning a resurrection of [the] dead I am being judged by you today.
BBE: But only this one thing which I said among them in a loud voice, I am this day being judged on the question of the coming back from the dead.
KAV: 오직 내가 그들 가운데 서서 외치기를, 이 날 내가 너희로 인하여 불려나와 죽은 자들의 부활에 관해 심문을 받노라, 한 이 목소리 외에는 다른 것이 없나이다, 하니라.
TSK: Touching: ac 4:2, ac 23:6, ac 26:6-8, ac 28:20Acts 25:14 And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
[x]MKJV: And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, A certain man has been left in bonds by Felix,
BBE: And as they were there for some days, Festus gave them Paul's story, saying, There is a certain man here who was put in prison by Felix:
KAV: 여러 날을 거기 있더라. 베스도가 바울의 사건을 왕에게 밝히 알리며 이르되, 벨릭스가 어떤 사람을 결박해서 남겨 두었는데
TSK: There: ac 24:27Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
[x]MKJV: in order to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the authority of Satan to God, so that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.
BBE: To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
KAV: 그들의 눈을 열어 주어 그들을 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 [하나님]께로 돌아오게 하려 함이요, 또 그들이 죄들의 용서를 받고 내 안에 있는 믿음으로 거룩히 구별된 자들 가운데서 상속 유업을 받게 하려 함이라, 하더이다.
TSK: open: ac 9:17,18, ps 119:18, ps 146:8, isa 29:18, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:7, isa 43:8, lu 4:18, lu 24:45, joh 9:39, 2co 4:4,6, eph 1:18; and to: ac 26:23, ac 13:47, isa 9:2, isa 49:6, isa 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, mt 6:22,23, lu 1:79, lu 2:32, joh 1:4-9, joh 3:19, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,36, 2co 4:6, 2co 6:14, eph 1:18, eph 4:18, eph 5:8,14, 1th 5:4-8, 1pe 2:9,25, 1jo 2:8,9; and from: isa 49:24,25, isa 53:8-12, lu 11:21,22, col 1:13, 2ti 2:26, heb 2:14,15, 1jo 3:8, 1jo 5:19, 1pe 2:9, re 20:2,3; that they: ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 10:43, ac 13:38,39, ps 32:1,2, lu 1:77, lu 24:47, ro 4:6-9, 1co 6:10,11, eph 1:7, col 1:14, 1jo 1:9, 1jo 2:12; inheritance: ac 20:32, ro 8:17, eph 1:11,14, col 1:12, heb 9:15, jas 2:5, 1pe 1:4; sanctified: ac 20:32, joh 17:17, 1co 1:2,30, 1co 6:11, tit 3:5,6, heb 10:10,14, jude 1:1, re 21:27; faith: ac 15:9, joh 4:10,14, joh 7:38,39, ro 5:1,2, ga 2:20, ga 3:2,14, eph 2:8, heb 11:6Acts 27:2 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
[x]MKJV: And boarding a ship of Adramyttium, which was about to sail alongside Asian places, we set sail, Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, being with us.
BBE: And we went to sea in a ship of Adramyttium which was sailing to the sea towns of Asia, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
KAV: 우리가 아시아 해안을 따라 항해하려 하는 아드라미티움의 배에 타고 떠났는데 데살로니가 출신의 마케도니아 사람 아리스다고가 우리와 함께하니라.
TSK: we: ac 21:1, lu 8:22; to sail: ac 20:15,16, ac 21:1-3; Aristarchus: ac 19:19, ac 20:4, col 4:10, phm 1:24; with us: ac 16:10-13,17, ac 20:5, ac 21:5, ac 28:2,10,12,16Acts 27:11 Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
[x]MKJV: But the centurion was rather persuaded by the helmsman and the shipmaster, than by the things spoken by Paul.
BBE: But the captain gave more attention to the master and the owner of the ship than to what Paul said.
KAV: 그럼에도 불구하고 백부장은 배의 선장과 선주의 말을 바울이 말한 그것들보다 더 믿더라.
TSK: believed: ac 27:21, ex 9:20,21, 2ki 6:10, pr 27:12, eze 3:17,18, eze 33:4, heb 11:7Acts 27:12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised ㆍ to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
[x]MKJV: And the port not being fit to winter in, the most of them advised to set sail from there, if by any means they might be able to get to Phoenix to winter; [which is] a port of Crete, looking toward [the] southwest and northwest.
BBE: And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.
KAV: 또 그 항구가 겨울을 나기에 불편하므로 거기서 떠나 어찌하든지 베니게까지 가서 겨울을 나자고 권고하는 자가 더 많더라. 베니게는 크레테의 항구로 남서쪽과 북서쪽을 향하고 있더라.
TSK: the haven: ac 27:8, ps 107:30Acts 27:13 And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
[x]MKJV: And a south wind blowing softly, thinking to have obtained [their] purpose, lifting [anchor], they sailed along close beside Crete.
BBE: And when the south wind came softly, being of the opinion that their purpose might be effected, they let the ship go and went sailing down the side of Crete, very near to the land.
KAV: 남풍이 순하게 불매 그들이 뜻을 이룬 줄로 생각하여 거기서 닻을 올리고 크레테를 따라 바싹 붙어 항해하였으나
TSK: the south: job 37:17, ps 78:26, so 4:16, lu 12:55Acts 27:16 And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by ㆍ the boat:
[x]MKJV: And running under an islet being called Clauda, we hardly were able to become masters of the boat;
BBE: And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
KAV: 우리가 글라우다라 하는 섬 아래로 떠돌면서 애를 써서 간신히 거룻배를 붙잡으매Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
[x]MKJV: For tonight an angel of God stood beside me, whose I am and whom I serve,
BBE: For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,
KAV: 나를 소유하신 [하나님] 곧 내가 섬기는 분의 천사가 이 밤에 내 곁에 서서
TSK: there: ac 5:19, ac 12:8-11,23, ac 23:11, da 6:22, heb 1:14, re 22:16; whose: ex 19:5, de 32:9, ps 135:4, so 2:16, so 6:3, isa 44:5, jer 31:33, jer 32:38, eze 36:38, zec 13:9, mal 3:17, joh 17:9,10, 1co 6:20, tit 2:14, 1pe 2:9,10; and: ac 16:17, ps 116:16, ps 143:12, isa 44:21, da 3:17,26,28, da 6:16,20, joh 12:26, ro 1:1,9, ro 6:22, 2ti 1:3, 2ti 2:24, tit 1:1Acts 28:16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
[x]MKJV: And when we came into Rome, the centurion delivered the prisoners to the camp commander. But Paul was allowed to dwell by himself, with a soldier guarding him.
BBE: And when we came into Rome, they let Paul have a house for himself and the armed man who kept watch over him.
KAV: 우리가 로마에 이르매 백부장이 죄수들을 호위대장에게 넘겨주되 바울은 그를 지키는 한 군사와 함께 따로 거하게 허락하더라.
TSK: Rome: ac 2:10, ac 18:2, ac 19:21, ac 23:11, ro 1:7-15, ro 15:22-29, re 17:9,18; the centurion: ac 27:3,31,43; captain: ge 37:36, 2ki 25:8, jer 40:2; but: ac 28:30,31, ac 24:23, ac 27:3, ge 39:21-23Acts 28:25 And when they agreed not ㆍ among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word ㆍ, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
[x]MKJV: And disagreeing with one another, they were let go, Paul saying one word: Well did the Holy Spirit speak through Isaiah the prophet to our fathers,
BBE: And they went away, for there was a division among them after Paul had said this one thing: Well did the Holy Spirit say by the prophet Isaiah to your fathers,
KAV: 그들이 자기들끼리 동의하지 아니하고는 바울이 한 마디 말을 한 뒤에 떠나니라. 곧, [성령]님께서 대언자 이사야를 통하여 우리 조상들에게 잘 말씀하셨도다.
TSK: well: mt 15:7, mr 7:6, 2pe 1:21Romans 1:2 (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
[x]MKJV: (which He had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures),
BBE: Of which God had given word before by his prophets in the holy Writings,
KAV: (이 복음은 그분께서 자신의 대언자들을 통하여 거룩한 성경 기록들에 미리 약속하신 것으로)
TSK: Which: lu 24:26,27, ac 10:43, ac 26:6, tit 1:2; by: ro 3:21; the holy: ro 3:2Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
[x]MKJV: who was marked out the Son of God in power, according to [the] Spirit of holiness, by the resurrection from [the] dead;
BBE: But was marked out as Son of God in power by the Holy Spirit through the coming to life again of the dead; Jesus Christ our Lord,
KAV: 거룩함의 영으로는 죽은 자들로부터 부활하심으로써 [하나님]의 [아들]로 권능 있게 밝히 드러나셨느니라.
TSK: the Son: ro 1:3, joh 2:18-21, ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10-12, ac 5:30-32, ac 13:33-35, ac 17:31, 2co 13:4, eph 1:19-23, heb 5:5,6, re 1:18; according: lu 18:31-33, lu 24:26,27, heb 9:14, 1pe 1:11, 2pe 1:21, re 19:10Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
[x]MKJV: by whom we have received grace and apostleship, to obedience to the faith among all nations, for His name;
BBE: Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:
KAV: 그분으로 말미암아 그분의 이름을 위하여 모든 민족들 가운데서 믿음에 순종하게 하려고 우리가 은혜와 사도직을 받았나니
TSK: we have: ro 12:3, ro 15:15,16, joh 1:16, 1co 15:10, 2co 3:5,6, ga 1:15,16, eph 3:2-9, 1ti 1:11,12; apostleship: ac 1:25, 1co 9:2, ga 2:8,9; for obedience to the faith: ro 15:18,19, ro 16:26, ac 6:7, 2co 10:4-6, heb 5:9; among: ro 3:29; for his name: mal 1:11,14, ac 15:14, eph 1:6,12, 1pe 2:9,10