2 Chronicles 2:12 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
[x]MKJV: And Hiram said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son blessed with judgment and understanding, who might build a house for the LORD and a house for his kingdom.
BBE: And Huram said, Praise be to the Lord, the God of Israel, maker of heaven and earth, who has given to David the king a wise son, full of wisdom and good sense, to be the builder of a house for the Lord and a house for himself as king.
KAV: 또 후람이 이르되, 하늘과 땅을 만드신 {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 다윗 왕에게 분별과 명철이 있는 지혜로운 아들을 주사 그가 {주}를 위해 집을 건축하고 또 자기 왕권을 위해 집을 건축하게 하시는도다.
TSK: Huram: 1ki 5:7, 1ch 29:20, ps 72:18,19, lu 1:68, 1pe 1:3; that made heaven: ge 1:1-2, ps 33:6, ps 102:5, ps 124:8, ps 136:5,6, ps 146:5,6, jer 10:10, ac 4:24, ac 14:15, col 1:16,17, re 4:11, re 10:6; endued, etc: 2ch 1:10-122 Chronicles 2:14 The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
[x]MKJV: the son of a woman of the daughters of Dan, and his father [was] a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson. He also can engrave any kind of engraving, and can invent every device which shall be put to him, with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.
BBE: The son of a woman of the daughters of Dan, whose father was a man of Tyre, an expert worker in gold and silver and brass and iron, in stone and wood, in purple and blue and fair linen and red, trained in the cutting of every sort of ornament and the invention of every sort of design; let him be given a place among your expert workmen and those of my lord, your father David.
KAV: 그는 단의 딸들에 속한 여인의 아들이요, 그의 아버지는 두로 사람인데 그가 금과 은과 놋과 쇠와 돌과 나무와 자주색과 청색과 고운 아마와 진홍색 실로 솜씨 있게 일을 하며 또 모든 종류의 새기는 것을 새기고 자기가 맡을 모든 양식을 찾아내니 당신의 재주 있는 사람들과 당신의 아버지 내 주 다윗의 재주 있는 사람들과 함께 일하게 하소서.
TSK: The son: 1ki 7:13,14; skilful: 2ch 2:7, ex 31:3,42 Chronicles 2:18 And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
[x]MKJV: And he set seventy thousand of them [to be] bearers of burdens, and eighty thousand to be cutters in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people to work.
BBE: Seventy thousand he put to the work of transport, eighty thousand to cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers to put the people to work.
KAV: 그가 그들 중 칠만 명은 짐 나르는 자로 지정하고 팔만 명은 산에서 돌 다듬는 자로 지정하며 삼천육백 명은 감독으로 삼아 백성에게 일을 시키게 하였더라.2 Chronicles 4:18 Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
[x]MKJV: And Solomon made all these vessels in great abundance. For the weight of the bronze could not be found out.
BBE: So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.
KAV: 이와 같이 솔로몬이 이 모든 기구를 심히 많이 만들었으므로 그 놋의 무게를 능히 알 수 없었더라.
TSK: the weight: 1ki 7:47, 1ch 22:3,14, jer 52:202 Chronicles 5:6 Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
[x]MKJV: And King Solomon, and all the congregation of Israel that were gathered to him before the ark, sacrificed sheep and oxen which could not be counted nor numbered for multitude.
BBE: And King Solomon and all the men of Israel who had come together there with him, were before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.
KAV: 또한 솔로몬 왕과 그에게 모인 이스라엘 온 회중이 궤 앞에서 양과 소로 희생물을 드렸는데 그 수가 많아 말할 수도 없었고 셀 수도 없었더라.
TSK: Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.: 2sa 6:13, 1ki 8:5, 1ch 16:1,2, 1ch 29:212 Chronicles 5:13 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
[x]MKJV: and [they] were as one to the trumpeters and to the singers, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and as they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, [saying], For He is good, for His mercy [endures] forever, the house was filled with a cloud, the house of the LORD,
BBE: And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,
KAV: 나팔 부는 자들과 노래하는 자들이 한 사람처럼 한 소리를 내어 들리게 하고 {주}를 찬송하며 감사를 드리고 또 그들이 나팔과 심벌즈와 악기를 가지고 소리를 높여 {주}를 찬양하며 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하매 그때에 그 집 곧 {주}의 집이 구름으로 가득하였으므로
TSK: as one: ps 95:1,2, ps 100:1,2, isa 52:8, jer 32:39, ac 4:32, ro 15:6, re 5:8-14; with the trumpets: ps 68:25,26; he is good: 2ch 7:3, 2ch 20:21, 1ch 16:34-41, ezr 3:11, ps 136:1-26, jer 33:11; then the house: ex 40:34,35, 1ki 8:10-122 Chronicles 6:4 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying,
[x]MKJV: And he said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who has with His hands fulfilled that which He spoke with His mouth to my father David, saying,
BBE: And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to my father David, and with his strong hand has made his word come true, saying,
KAV: 그가 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 자신의 입으로 내 아버지 다윗에게 말씀하신 것을 친히 자신의 손으로 이루셨도다. 이르시기를,
TSK: Blessed: 1ki 8:15, 1ch 29:10,20, ps 41:13, ps 68:4,32-35, ps 72:18,19, lu 1:68,69, eph 1:3; who hath with: 1ch 17:12, ps 138:1,2, mt 24:35, lu 1:702 Chronicles 6:5 Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:
[x]MKJV: From the day that I brought My people out of the land of Egypt I have not chosen any city among all the tribes of Israel to build a house in, so that My name might be there. Nor have I chosen any man to be a ruler over My people Israel.
BBE: From the day when I took my people out of the land of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; and I took no man to be a ruler over my people Israel;
KAV: 내가 내 백성을 이집트에서 데리고 나온 날부터 내 이름을 두기 위하여 집을 건축하려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 아무 도시도 택하지 아니하였으며 또 내 백성 이스라엘을 다스릴 치리자로 삼기 위하여 아무 사람도 택하지 아니하였고
TSK: Since the day: 2sa 7:6,7, 1ki 8:16; my name: ex 20:24, ex 23:21, de 12:5,11, da 9:19; neither chose: 1sa 10:24, 1sa 13:13,14, 1sa 15:23, 2sa 7:15,162 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
[x]MKJV: But now I have chosen Jerusalem, so that My name might be there, and now I have chosen David to be over My people Israel.
BBE: But now I have made selection of Jerusalem, that my name might be there, and of David, to be over my people Israel.
KAV: 오직 예루살렘을 택하여 내 이름을 거기에 두고 또 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하였노라, 하였으므로
TSK: But I have chosen Jerusalem: 2ch 12:13, ps 48:1, ps 78:68-70, ps 132:13, isa 14:32; chosen David: 1sa 16:1, 1ch 28:4, ps 89:19,202 Chronicles 6:17 Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
[x]MKJV: And now, O LORD God of Israel, let Your word be proven true, which You have spoken to Your servant David.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, make your word come true which you said to your servant David.
KAV: 그런즉, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 이제 주께서 주의 종 다윗에게 하신 주의 말씀을 확증하옵소서.
TSK: O Lord: 2ch 6:4,14, ex 24:10, isa 41:17, isa 45:3; let thy: 2sa 7:25-29, jer 11:52 Chronicles 6:20 That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
[x]MKJV: I pray that Your eyes may be open on this house day and night, on the place of which You have said that You would put Your name there, to listen to the prayer which Your servant prays toward this place.
BBE: That your eyes may be open to this house day and night, to this place of which you have said that you would put your name there; to give ear to the prayer which your servant may make, turning to this place.
KAV: 주께서 전에 말씀하사 친히 주의 이름을 두리라고 하신 곳 즉 이 집을 향해 밤낮으로 주의 눈을 여시고 주의 종이 이곳을 향해 기도하는 기도에 귀를 기울이시옵소서.
TSK: thine eyes: 2ch 16:9, 1ki 8:29,30, 2ki 19:16, ne 1:6, ps 34:15, ps 121:5; put thy name: 2ch 6:6, de 26:2, col 2:9; toward this place: da 6:102 Chronicles 6:22 If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;
[x]MKJV: If a man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to make him swear, and if the oath comes before Your altar in this house,
BBE: If a man does wrong to his neighbour and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:
KAV: ¶ 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 죄를 지었으므로 그가 맹세하게 하는 서약을 맺고 그 서약이 이 집에 있는 주의 제단 앞에 이르거든
TSK: sin: 1ki 8:31,32; and an oath, etc: ex 22:11, le 5:1, pr 30:9; the oath: nu 5:19-22, mt 23:182 Chronicles 6:24 And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
[x]MKJV: And if Your people Israel be put to the worse before the enemy because they have sinned against You, and if they shall return and confess Your name, and shall pray and cry before You in this house,
BBE: And if your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers and requesting your grace in this house:
KAV: ¶ 만일 주의 백성 이스라엘이 주께 죄를 지어 원수 앞에서 패한 뒤 되돌아와 주의 이름을 시인하고 이 집에서 주 앞에 기도하며 간구를 드리거든
TSK: put to the worse: le 26:17,37, de 28:25,48, jos 7:8, 1ki 8:33,34, ps 44:10; because: jos 7:11,12, jud 2:11,14,15, 2ki 17:7-18; shall return: le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-6, ne 1:8,9, pr 28:13, jer 3:12,13; pray: ezr 9:5-15, ne 9:1-37, isa 63:1-64, da 9:3-192 Chronicles 6:28 If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillars; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be:
[x]MKJV: If there is famine in the land, if there is a plague, if blasting or mildew, locusts or ravagers, if their enemies have distressed them in the gates of their land, with any plague and any sickness;
BBE: If there is no food in the land, if there is disease, if the fruits of the earth are damaged by heat or water, locust or worm; if their towns are shut in by their attackers: whatever trouble or whatever disease there may be:
KAV: ¶ 만일 그 땅에 기근이 있거나 역병이 있거나 마름병이나 곰팡이나 메뚜기나 혹은 쐐기벌레가 나거나 그들의 원수들이 그들의 땅의 도시들에서 그들을 에워싸거나 무슨 아픔이나 무슨 질병이 있든지
TSK: if there be dearth: 2ch 20:5-13, le 26:16,25,26, de 28:21-61, ru 1:1, 1ki 8:37-40, 2ki 6:25-29, 2ki 8:1; locusts: ex 10:12-15, joe 1:4-7,11, joe 2:25, re 9:3-11; their enemies: 2ch 12:2-5, 2ch 20:9-13, 2ch 32:1, le 26:25, de 28:52-57; whatsoever: 2ch 32:24, 1ki 8:37,38, jas 5:132 Chronicles 6:29 Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
[x]MKJV: whatever prayer, whatever cry shall be made by any man, or by all Your people Israel, when everyone shall know his own plague and his own grief, and shall spread forth his hands in this house;
BBE: Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:
KAV: 그때에 어떤 사람이나 혹은 주의 온 백성 이스라엘이 각각 자기의 아픔과 근심을 알고 이 집에서 자기의 두 손을 내밀고 무슨 기도나 무슨 간구를 드리거든
TSK: what prayer: ps 33:12,13, ps 50:15, ps 91:15; know: ps 32:2-6, ps 142:1,2, pr 14:10; spread forth: 2ch 6:12,13, isa 1:152 Chronicles 6:36 If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;
[x]MKJV: If they sin against You (for there is no man who does not sin), and if You are angry with them and deliver them up before their enemies, and they carry them away captives to a land far off or near,
BBE: If they do wrong against you, (for no man is without sin,) and you are angry with them, and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away prisoners to a land far off or near;
KAV: (죄를 짓지 않는 사람이 없사오니) 만일 그들이 주께 죄를 지으므로 주께서 그들에게 분노하사 그들을 그들의 원수들 앞에서 넘겨주시매 그들이 그들을 포로로 사로잡아 멀든지 가깝든지 한 땅으로 끌고 갔을 경우
TSK: they sin: 1ki 8:46,50; for there is no man: job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, pr 20:9, ec 7:20, jas 3:2, 1jo 1:8-10; thou be angry: le 26:34-44, de 4:26,27, de 28:36,64-68, de 29:24-28, 2ki 17:6,18,23, 2ki 15:21, da 9:7-14, lu 21:242 Chronicles 6:40 Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
[x]MKJV: Now, my God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears hear the prayer made in this place.
BBE: Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.
KAV: 나의 [하나님]이여, 간청하건대 이제 주의 눈을 여시고 이곳에서 드리는 기도에 주의 귀를 기울이소서.
TSK: my God: ps 7:3, ps 13:3, ps 22:1,2, ps 88:1; thine eyes: 2ch 7:15, 2ch 16:9, 1ki 8:52, ps 34:15, isa 37:17, da 9:16-19; thine ears: ps 17:1, ps 31:2, ps 116:22 Chronicles 6:41 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
[x]MKJV: And now arise, O LORD God, into Your resting-place, You, and the ark of Your strength. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let Your saints rejoice in goodness.
BBE: Up! now, O Lord God, come back to your resting-place, you and the ark of your strength: let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your saints be glad in what is good.
KAV: 그러므로, 오 {주} [하나님]이여, 이제 주께서는 일어나 주의 능력의 궤와 함께 주의 안식의 처소로 들어가시옵소서. 오 {주} [하나님]이여, 주의 제사장들이 구원으로 옷 입게 하시고 주의 성도들이 주의 선하심을 기뻐하게 하옵소서.
TSK: arise: ps 132:8-10,16; thy resting: 1ch 28:2, isa 66:1; the ark: jos 3:13, jos 6:4,5, ps 110:2, ro 1:16; thy priests: isa 59:16-18, isa 61:3,6,10, ro 13:14, ga 3:27, eph 4:22-24, re 19:8,14; thy saints: ne 9:25, ps 65:4,11, isa 65:18,19, zec 9:17, php 3:3, php 4:42 Chronicles 7:13 If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
[x]MKJV: If I shut up the heavens, and there is no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send a plague among My people;
BBE: If, at my word, heaven is shut up, so that there is no rain, or if I send locusts on the land for its destruction, or if I send disease on my people;
KAV: 혹시 내가 하늘을 닫아 비를 내리지 아니하거나 혹시 메뚜기들에게 명령하여 땅을 삼키게 하거나 혹시 내 백성 가운데 역병을 보낼 때에
TSK: If I shut up heaven: 2ch 6:26-28, de 11:17, job 11:10, job 12:14, ps 107:34, lu 4:25, re 3:7, re 11:6; I command: ex 10:4-6, ps 105:34, joe 1:4-7, joe 2:25; I send: nu 14:12, nu 16:46,47, 2sa 24:13-15, eze 14:19-212 Chronicles 7:15 Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
[x]MKJV: Now My eyes shall be open, and My ears shall be open to the prayer of this place.
BBE: Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.
KAV: 이제 이곳에서 드리는 기도에 내가 눈을 열고 귀를 기울이리니
TSK: mine eyes: 2ch 6:20,40, de 11:12, ne 1:6, ps 65:2, ps 130:2, 1pe 3:12; that is made in this place: 2ch 6:40