John 11:53 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
[x]MKJV: Then from that day they took counsel together that they might kill Him.
BBE: And from that day they took thought together how to put him to death.
KAV: 이에 그들이 그 날부터 그분을 죽이려고 함께 의논하니라.
TSK: from: ne 4:16, ne 13:21, ps 113:2, mt 16:21, mt 22:46; they: joh 11:47, ps 2:2, ps 31:13, ps 71:10, mr 3:6, ac 5:33, ac 9:23; put: joh 12:10, ps 109:4,5, jer 38:4,15, mt 26:59, mr 14:1John 11:56 Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
[x]MKJV: Then they sought Jesus, and spoke with one another as they stood in the temple, What does it seem to you, that He will not at all come to the feast?
BBE: They were looking for Jesus and saying to one another while they were in the Temple, What is your opinion? Will he not come to the feast?
KAV: 그때에 그들이 예수님을 찾으며 성전에 서서 자기들끼리 말하되, 너희 생각에는 어떠하냐, 그가 이 명절에 오지 아니하겠느냐? 하니라.
TSK: Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?: joh 11:8, joh 7:11, joh 11:7John 12:1 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
[x]MKJV: Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was (who had died, whom He raised from [the] dead).
BBE: Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had made to come back from the dead.
KAV: 그 뒤에 예수님께서 유월절 엿새 전에 베다니에 이르셨는데 거기에는 이미 죽었던 나사로 곧 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 자가 있더라.
TSK: six: joh 11:55; Bethany: joh 11:1,44, mt 21:17, mr 11:11, lu 24:50John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard ㆍ, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
[x]MKJV: Then Mary took a pound of ointment of pure spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. And the house was filled with the odor of the ointment.
BBE: Then Mary, taking a pound of perfumed oil of great value, put it on the feet of Jesus and made them dry with her hair: and the house became full of the smell of the perfume.
KAV: 그때에 마리아가 매우 값진 나드 향유 한 근을 가져다가 예수님의 발에 붓고 자기 머리털로 그분의 발을 닦으니 향유 냄새가 집에 가득하더라.
TSK: took: joh 11:2,28,32, mt 26:6,7-13, mr 14:3-9, lu 10:38,39; ointment: ps 132:2, so 1:12, so 4:10,13,14; anointed: mr 14:3, lu 7:37,38,46; filled: so 1:3John 12:4 Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
[x]MKJV: Then said one of His disciples (Judas Iscariot, Simon's [son], who was to betray Him)
BBE: But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,
KAV: 이에 그분의 제자들 가운데 하나로 그분을 배반하여 넘길 시몬의 아들 가룟 유다가 말하되,
TSK: one: 1sa 17:28,29, ec 4:4; Judas Iscariot: joh 6:70,71, joh 13:2,26, joh 18:2-5, mt 10:4, lu 6:16John 12:7 Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
[x]MKJV: Then Jesus said, Let her alone. She has kept this for the day of My burial.
BBE: Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.
KAV: 그때에 예수님께서 이르시되, 이 여자를 가만 두어라. 나를 장사지낼 날을 대비하여 그녀가 이것을 간직하였느니라.
TSK: Let: ps 109:31, zec 3:2, mt 26:10, mr 14:6; against: joh 19:38-42, mt 26:12, mt 27:57-60, mr 15:42-47, lu 23:50John 12:16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
[x]MKJV: But His disciples did not know these things at the first. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and [that] they had done these things to Him.
BBE: (These things were not clear to his disciples at first: but when Jesus had been lifted up into his glory, then it came to their minds that these things in the Writings were about him and that they had been done to him.)
KAV: 그분의 제자들은 처음에 이것들을 깨닫지 못하였으나 예수님께서 영광을 받으신 뒤에 이것들이 그분에 대하여 기록되었으며 그래서 그들이 그분께 이것들을 행하였음을 생각해 내니라.
TSK: understood: lu 9:45, lu 18:34, lu 24:25,45; when: joh 12:23, joh 7:39, joh 13:31,32, joh 17:5, mr 16:19, ac 2:33,36, ac 3:13, heb 8:1, heb 12:2; then: joh 2:22, joh 14:26, joh 16:4, lu 24:6-8John 12:28 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
[x]MKJV: Father, glorify Your name! Then there came a voice from the heaven [saying], I have both glorified it and will glorify it again.
BBE: Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again.
KAV: [아버지]여, 아버지의 이름을 영화롭게 하옵소서, 하시니 이에 하늘에서 음성이 나서 이르시되, 내가 이미 그것을 영화롭게 하였고 다시 영화롭게 하리라, 하시니라.
TSK: Father: joh 18:11, mt 26:42, mr 14:36; Then: mt 3:17, mt 17:5, 2pe 1:17; I have: joh 9:3, joh 11:4,40-44; and will: joh 13:31,32, isa 49:3-7, eph 2:7, eph 3:10,21, php 1:6-11, re 5:9-14John 12:35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while the Light is with you. Walk while you have the Light, lest darkness come upon you. For he who walks in darkness does not know where he goes.
BBE: Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 아직 잠시 동안은 빛이 너희와 함께 있으니 너희에게 빛이 있을 동안에 다녀 어둠이 너희 위에 임하지 않게 하라. 어둠 가운데 다니는 자는 자기가 가는 곳을 알지 못하느니라.
TSK: Yet: joh 7:33, joh 9:4, joh 16:16, heb 3:7,8; Walk: joh 12:36,46, joh 1:5-9, joh 8:12, joh 9:5, isa 2:5, isa 42:6,7, ro 13:12-14, eph 5:8,14,15, 1th 5:5-8, 1jo 1:6,7; lest: joh 12:39,40, ps 69:22-28, jer 13:16,17, ro 11:7-10, 2co 3:14; for: joh 11:10, pr 4:19, 1jo 2:8-11John 13:6 Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
[x]MKJV: Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, Lord, do You wash my feet?
BBE: So he came to Simon Peter. Peter said, Lord, are my feet to be washed by you?
KAV: 그때에 그분께서 시몬 베드로에게 다가가시니 베드로가 그분께 말하되, [주]여, 주께서 내 발을 씻으시나이까? 하매
TSK: Lord: joh 1:27, mt 3:11-14, lu 5:8John 13:14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
[x]MKJV: If then I, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
BBE: If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean.
KAV: 그런즉 너희 [주]와 선생인 내가 너희 발을 씻어 주었으니 너희도 서로 발을 씻어 주는 것이 마땅하니라.
TSK: I then: mt 20:26-28, mr 10:43-45, lu 22:26,27, 2co 8:9, php 2:5-8, heb 5:8,9, heb 12:2; ye also: ac 20:35, ro 12:10,16, ro 15:1-3, 1co 8:13, 1co 9:19-22, 2co 10:1, ga 5:13, ga 6:1,2, php 2:2-5, 1pe 4:1, 1pe 5:5John 13:22 Then the disciples looked one on another ㆍ, doubting of whom he spake.
[x]MKJV: Then the disciples looked upon one another, wondering of whom He spoke.
BBE: Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.
KAV: 이에 제자들이 서로 바라보며 그분께서 누구를 가리켜 말씀하셨는지 의아해하더라.
TSK: looked: ge 42:1, mt 26:22, mr 14:19, lu 22:23John 13:25 He then lying on ㆍ Jesus breast saith unto him, Lord, who is it?
[x]MKJV: And lying on Jesus' breast, he said to him, Lord, who is it?
BBE: He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?
KAV: 이에 그가 예수님의 가슴에 누워 그분께 이르되, [주]여, 그게 누구니이까? 하매
TSK: who: ge 44:4-12, es 7:5John 13:27 And after the sop ㆍ Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
[x]MKJV: And after the morsel, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
BBE: And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.
KAV: 빵 조각을 받은 뒤에 사탄이 그 속에 들어가매 그때에 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 하는 일을 속히 하라, 하시니라.
TSK: Satan: joh 13:2, ps 109:6, mt 12:45, lu 8:32,33, lu 22:3, ac 5:3; That: 1ki 18:27, pr 1:16, ec 9:3, jer 2:24,25, da 2:15, mr 6:25, jas 1:13-15John 13:30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.
[x]MKJV: He then, having received the morsel, went out immediately. And it was night.
BBE: So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.
KAV: 그때에 그가 빵 조각을 받고 곧 나가니 때는 밤이더라.
TSK: went: pr 4:16, isa 59:7, ro 3:15; it: job 24:13-15John 14:9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Show us the Father?
[x]MKJV: Jesus said to him, Have I been with you such a long time and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father. And how do you say, Show us the Father?
BBE: Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 빌립아, 내가 이렇게 오랫동안 너희와 함께 있었으되 네가 아직도 나를 알지 못하느냐? 나를 본 자는 [아버지]를 보았거늘 어찌하여 네가 말하기를, 우리에게 [아버지]를 보여 주소서, 하느냐?
TSK: Have: mr 9:19; he: joh 14:7,20, joh 12:45, col 1:15, php 2:6, heb 1:3; how: ge 26:9, ps 11:1, jer 2:23, lu 12:56, 1co 15:12John 16:17 Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
[x]MKJV: Then His disciples said to one another, What is this that He says to us, A little [while] and you will not see Me, and again a little and you will see Me? And, Because I go to the Father?
BBE: So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?
KAV: 이에 그분의 제자들 가운데 몇 사람이 자기들끼리 이르되, 그분께서 우리에게, 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리니 이는 내가 [아버지]께로 가기 때문이라, 하시는데 이것이 무슨 말씀이냐? 하고
TSK: said: joh 16:1,5,19, joh 12:16, joh 14:5,22, mr 9:10,32, lu 9:45, lu 18:34John 18:3 Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
[x]MKJV: Then Judas, having received a band and officers from the chief priests and Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons.
BBE: So Judas, getting a band of armed men and police from the chief priests and Pharisees, went there with lights and with arms.
KAV: 그때에 유다가 수제사장들과 바리새인들에게서 넘겨받은 사람들과 관속들 한 부대를 데리고 등과 횃불과 무기를 가지고 거기로 오니라.
TSK: Judas: joh 13:2,27-30, mt 26:47,55, mr 14:43,44,48, lu 22:47-53, ac 1:16; a band: joh 18:12, ps 3:1,2, ps 22:12John 18:6 As soon then as he had said unto them ㆍ, I am he, they went backward ㆍ, and fell to the ground.
[x]MKJV: Then as soon as He had said to them, I AM, they went backward and fell to the ground.
BBE: And when he said to them, I am he, they went back, falling to the earth.
KAV: 그분께서 그들에게, 내가 그로다, 하고 말씀하시매 곧바로 그들이 뒤로 물러가 땅에 쓰러지니라.
TSK: they went: 2ki 1:9-15, ps 27:2, ps 40:14, ps 70:2,3, ps 129:5, lu 9:54-56, ac 4:29,30John 18:7 Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
[x]MKJV: Then He asked them again, Whom do you seek? And they said, Jesus of Nazareth.
BBE: So again he put the question to them, Who are you looking for? And they said, Jesus the Nazarene.
KAV: 이에 그분께서 다시 그들에게 묻기를, 너희가 누구를 찾느냐? 하시매 그들이 이르되, 나사렛 예수라, 하거늘