Matthew 20:18 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
[x]MKJV: Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man shall be betrayed to the chief priests and to the scribes, and they shall condemn Him to death.
BBE: See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given into the hands of the chief priests and scribes; and they will give orders for him to be put to death,
KAV: 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]이 배반을 당해 수제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 그를 죽이기로 정죄하고
TSK: and the: mt 16:21, mt 17:22,23, mt 26:2, ps 2:1-3, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-27, ac 2:23, ac 4:27,28; they: mt 26:66, mt 27:1, mr 14:64,65, lu 22:71Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
[x]MKJV: But when the king heard, he was angry. And he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned up their city.
BBE: But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
KAV: 왕이 그것을 듣고 노하여 자기 군대들을 보내어 그 살인한 자들을 죽이고 그들의 도시를 태우며
TSK: he was: mt 21:40,41, da 9:26, zec 14:1,2, lu 19:27,42-44, lu 21:21,24, 1th 2:16, 1pe 4:17,18; his: de 28:49-68, isa 10:5-7, isa 13:2-5, jer 51:20-23, joe 2:11,25, joe 3:2, lu 19:27Matthew 22:24 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: saying, Master, Moses said, If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother;
KAV: 이르되, 선생님이여, 모세는 이르기를, 어떤 사람이 아이 없이 죽으면 그의 동생이 그의 아내와 결혼하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: Master: mt 22:16,36, mt 7:21, lu 6:46; Moses: ge 38:8,11, de 25:5-10, ru 1:11, mr 12:19, lu 20:28Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
[x]MKJV: But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of Heaven against men. For you neither go in, nor do you allow those entering to go in.
BBE: But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.
KAV: ¶ 그러나 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 사람들에게 하늘의 왕국을 닫고 너희도 들어가지 아니하며 안으로 들어가려 하는 자들도 허락하지 아니하는도다.
TSK: woe: mt 23:14,15,27,29, isa 9:14,15, isa 33:14, zec 11:17, lu 11:43,44; for ye shut: mt 21:31,32, lu 11:52, joh 7:46-52, joh 9:22,24,34, ac 4:17,18, ac 5:28,40, ac 8:1, ac 13:8, 1th 2:15,16, 2ti 3:8, 2ti 4:15Matthew 23:32 Fill ye up then the measure of your fathers.
[x]MKJV: and you fill up the measure of your fathers.
BBE: Make full, then, the measure of your fathers.
KAV: 그런즉 너희가 너희 조상들의 분량을 채우라.
TSK: the measure: ge 15:16, nu 32:14, zec 5:6-11Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
[x]MKJV: Then they will deliver you up to be afflicted and will kill you. And you will be hated of all nations for My name's sake.
BBE: Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.
KAV: 그때에 그들이 너희를 넘겨주어 고통 받게 하고 너희를 죽이리니 너희가 내 이름으로 인해 모든 민족들에게 미움을 받으리라.
TSK: shall they: mt 10:17-22, mt 22:6, mt 23:34, mr 13:9-13, lu 11:49, lu 21:12,16,17, joh 15:19, joh 15:20, joh 16:2, ac 4:2,3, ac 5:40,41, ac 7:59, ac 12:1,2-5, ac 21:31,32, ac 22:19-22, ac 28:22, 1th 2:14-16, 1pe 4:16, re 2:10,13, re 6:9-11, re 7:14Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
[x]MKJV: But know this, that if the steward of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
BBE: But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
KAV: 그러나 이것을 알라. 만일 집 주인이 도둑이 어느 경점에 올 줄 알았더라면 깨어 있어 자기 집이 뚫리지 않게 하였으리라.
TSK: good-man: mt 20:11, pr 7:19; had: lu 12:39, 1th 5:2-6, 2pe 3:10,11; would not: ex 22:2,3Matthew 26:52 Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Put up your sword again into its place; for all who take [the] sword shall perish with a sword.
BBE: Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
KAV: 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라. 칼을 잡는 자는 다 칼로 망하리라.
TSK: Put: mt 5:39, ro 12:19, 1co 4:11,12, 1th 5:15, 1pe 2:21-23, 1pe 3:9; they: mt 23:34-36, ge 9:6, ps 55:23, eze 35:5,6, re 13:10, re 16:6Matthew 27:37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And they put up over His head His accusation, written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분의 머리 위에 {이 사람은 유대인들의 왕 예수}라고 쓴 죄명을 붙였더라.
TSK: his accusation: mr 15:26, lu 23:38, joh 19:19-22Matthew 27:50 Jesus, when, he had cried again with a loud voice, yielded, up the ghost.
[x]MKJV: And crying again with a loud voice, Jesus released [His] spirit.
BBE: And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit.
KAV: ¶ 예수님께서 다시 큰 소리로 외치시고 숨을 거두시니라.
TSK: when: mr 15:37, lu 23:46, joh 19:30; yielded: mt 20:28, ps 22:14,15, isa 53:9-12, da 9:26, joh 10:11,15, heb 2:14, heb 9:14Mark 1:10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
[x]MKJV: And immediately coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him.
BBE: And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:
KAV: 곧 물 속에서 올라오실 때에 하늘들이 열리며 [<FI>성<Fi>령]께서 비둘기같이 자기 위에 내려오시는 것을 보시더라.
TSK: coming: mt 3:16, joh 1:31-34; opened: isa 64:1; the Spirit: isa 42:1, lu 3:22, joh 1:32Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
[x]MKJV: And He came and took her by the hand and lifted her up. And instantly the fever left her, and she served them.
BBE: And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
KAV: 그분께서 나아가사 그녀의 손을 잡아 그녀를 일으키시니 즉시 열병이 그녀에게서 떠나고 그녀가 그들을 섬기더라.
TSK: and took: mr 5:41, ac 9:41; ministered: mr 15:41, ps 103:1-3, ps 116:12, mt 27:55, lu 8:2,3Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
[x]MKJV: And rising up quite early in [the] night, He went out and went away into a deserted place, and [He] was praying there.
BBE: And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
KAV: 새벽에 아직 날이 밝기 훨씬 전에 그분께서 일어나 나가서 외진 곳으로 떠나 거기서 기도하시더라.
TSK: And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.: mr 6:46-48, ps 5:3, ps 109:4, lu 4:42, lu 6:12, lu 22:39-46, joh 4:34, joh 6:15, eph 6:18, php 2:5, heb 5:7Mark 2:4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
[x]MKJV: When they could not come near to Him because of the crowd, they unroofed the roof where He was. And digging through, they let down the cot on which the paralytic was lying.
BBE: And when they were unable to get near him because of all the people, they got the roof uncovered where he was: and when it was broken up, they let down the bed on which the man was.
KAV: 그들이 밀려드는 무리로 인해 그분께 가까이 갈 수 없으므로 그분께서 계신 곳의 지붕을 벗기고 부수어서 마비 병 환자가 누운 자리를 달아 내리거늘
TSK: they uncovered: de 22:8, lu 5:19Mark 2:9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Which is easier, to say to the paralytic, [Your] sins are forgiven you; or to say, Arise, and take up your cot and walk?
BBE: Which is the simpler, to say to a man who is ill, You have forgiveness for your sins, or, Get up, take up your bed, and go?
KAV: 마비 병 환자에게, 네 죄들을 용서받을지어다, 하고 말하는 것과, 일어나 네 자리를 들고 걸어가라, 하고 말하는 것 중에 어느 것이 더 쉬우냐?
TSK: is it: mt 9:5, lu 5:22-25Mark 2:11 I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
[x]MKJV: I say to you, Arise, and take up your cot, and go to your house.
BBE: I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.
KAV: 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 길로 네 집으로 가라, 하시매
TSK: I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.: mr 1:41, joh 5:8-10, joh 6:63Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying ㆍ, We never saw it on this fashion.
[x]MKJV: And immediately he arose and took up his cot and went out before all. So that all were amazed and glorified God, saying, We never saw [it] this way.
BBE: And he got up, and straight away took up the bed and went out before them all, so that they were all full of wonder, and gave glory to God, saying, We have never seen anything like this.
KAV: 그가 즉시 일어나 자리를 들고 그들 모두 앞에서 나가거늘 그들이 다 심히 놀라 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 우리가 그 일을 이런 식으로는 결코 본 적이 없다, 하니라.
TSK: insomuch: mr 1:27, mt 9:8, mt 12:23, lu 7:16; glorified: mt 15:31, lu 5:26, lu 13:13, lu 17:15, ac 4:21; We never: mt 9:33, joh 7:31, joh 9:32Mark 2:21 No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
[x]MKJV: And no one sews a patch of new cloth on an old garment, else [it] takes away from its fullness, the new [from] the old, and a worse tear occurs.
BBE: No man puts a bit of new cloth on an old coat: or the new, by pulling away from the old, makes a worse hole.
KAV: 또 아무도 새 옷감 조각을 낡은 옷에 대고 깁지 아니하나니 그렇게 하면 그것을 메운 새 조각이 낡은 옷을 당기어 그 찢어짐이 더 심하게 되느니라.
TSK: seweth: ps 103:13-15, isa 57:16, 1co 10:13; new: mt 9:16Mark 3:13 And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
[x]MKJV: And He went up into a mountain and called near those whom He would. And they came to Him.
BBE: And he went up into the mountain, and sent for those whom it was his pleasure to have with him: and they went to him.
KAV: 또 그분께서 산에 오르사 자기가 원하는 자들을 부르시니 그들이 그분께 나아오니라.
TSK: And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.: mt 10:1-4, lu 6:12-16Mark 3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot ㆍ stand, but hath an end.
[x]MKJV: And if Satan rises up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.
BBE: And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.
KAV: 만일 사탄이 자기를 대적하여 일어나 분쟁하면 서지 못하고 종말을 맞느니라.