Joshua 19:11 And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
[x]MKJV: And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam,
BBE: And their limit goes up to the west to Maralah, stretching to Dabbesheth, and to the stream in front of Jokneam;
KAV: 그들의 경계는 바다 쪽으로 올라가서 마랄라에 이르러 답바셋에 이르며 욕느암 앞의 강에 이르고
TSK: Jokneam: jos 12:22, 1ki 4:12, 1ch 6:68Joshua 19:12 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia.,
[x]MKJV: and turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of The Flames of Tabor, and then goes out to Daberath, and goes up to Japhia,
BBE: Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;
KAV: 사릿에서부터 돌아서 동쪽으로 해 뜨는 쪽을 향하여 기슬롯다볼의 경계에 이르며 다브랏으로 나아가서 야비아로 올라갔고
TSK: Chisloth-tabor: jos 19:22, jud 4:6,12, ps 89:12; Daberath: jos 21:28; Dabareh: 1ch 6:72Joshua 19:13 And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
[x]MKJV: and from there it passes on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goes out to Rimmon-methoar, to Neah.
BBE: And from there it goes on east to Gath-hepher, to Eth-kazin; ending at Rimmon which goes as far as Neah;
KAV: 또 거기서 동쪽으로 깃다헤벨을 지나 잇다가신에 이르며 렘몬므도알과 네아로 나아가서
TSK: Gittah-hepher: 2ki 14:25Joshua 19:14 And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
[x]MKJV: And the border compasses it on the north side to Hannathon. And its edges were [in] the valley of Jiphthahel,
BBE: And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;
KAV: 북쪽 편에서 돌아 한나돈에 이르고 나아가서 입다엘 골짜기에 이르렀으며Joshua 19:16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
BBE: This is the heritage of the children of Zebulun by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 스불론 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:17 And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
[x]MKJV: The fourth lot came out to Issachar, for the sons of Issachar according to their families.
BBE: For Issachar the fourth heritage came out, for the children of Issachar by their families;
KAV: ¶ 네 번째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데Joshua 19:22 And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen ㆍ cities with their villages.
[x]MKJV: And the border reaches to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh. And the edges of their border were at Jordan; sixteen cities with their villages.
BBE: And their limit goes as far as Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh, ending at Jordan; sixteen towns with their unwalled places.
KAV: 그 지경이 다볼과 사하시마와 벧세메스에 이르고 그들의 경계가 나아가서 요르단에 이르렀으니 곧 열여섯 도시와 그것들의 마을들이더라.
TSK: Tabor: jos 19:12, jud 4:6, 1ch 6:77, jer 46:18; Beth-shemesh: jos 19:38, jos 21:16, 1sa 6:9-19, 1ki 4:9, 2ki 14:11-13Joshua 19:23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Issachar according to their families, the cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Issachar by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 잇사갈 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 그 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:24 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
[x]MKJV: And the fifth lot came out for the tribe of the sons of Asher according to their families.
BBE: And the fifth heritage came out for the tribe of Asher by their families.
KAV: ¶ 다섯 번째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데
TSK: And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.: lu 2:26-38Joshua 19:26 And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
[x]MKJV: and Alammelech, and Amad, and Misheal; and reaches to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
BBE: And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath;
KAV: 알람멜렉과 아맛과 미스알이며 서쪽으로 갈멜에 이르고 시홀립낫에 이르며
TSK: Misheal: jos 21:30, 1ch 6:74; Marshal: 1sa 15:12, 1ki 18:20,42, so 7:5, isa 33:9, isa 35:2, isa 37:24, jer 46:18Joshua 19:27 And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
[x]MKJV: and turns toward the sunrising to Beth-dagon, and reaches to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north of Beth-emek, and Neiel, and goes out to Cabul on the left hand,
BBE: Turning to the east to Beth-dagon and stretching to Zebulun and the valley of Iphtah-el as far as Beth-emek and Neiel to the north; on the left it goes as far as Cabul
KAV: 해 뜨는 쪽으로 돌아 벧다곤에 이르고 스불론에 이르며 벧에멕과 느이엘의 북쪽 편을 향한 입다엘 골짜기에 이르고 왼쪽에서 가불로 나아가
TSK: Beth-dagon: 1sa 5:2; Cabul: 1ki 9:13Joshua 19:29 And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
[x]MKJV: and the border turns to Ramah, and to the strong city Tyre. And the border turns to Hosah, and the boundaries of it are at the sea from the line to Achzib,
BBE: And the limit goes round to Ramah and the walled town of Tyre and Hosah, ending at the sea by Heleb and Achzib;
KAV: 또 그 지경이 돌아서 라마와 견고한 도시 두로에 이르고 또 그 지경이 돌아서 호사에 이르며 그것이 나아가서 악십에 이르는 지경으로부터 바다에 이르느니라.
TSK: Tyre: 2sa 5:11, isa 23:1-18, eze 26:1-28; Achzib: ge 38:5, jud 1:31, mic 1:14Joshua 19:31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Asher according to their families, these cities with their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Asher by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 아셀 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.
TSK: This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.: ge 49:20, de 33:24,25Joshua 19:32 The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
[x]MKJV: The sixth lot came out to the sons of Naphtali, for the sons of Naphtali according to their families.
BBE: For the children of Naphtali the sixth heritage came out, for the children of Naphtali by their families;
KAV: ¶ 여섯 번째로 납달리 자손을 위하여 곧 납달리 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데Joshua 19:33 And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
[x]MKJV: And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum. And its boundaries were at Jordan.
BBE: And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;
KAV: 그들의 지경은 헬렙과 알론에서부터 사아난님과 아다미와 네겝과 얍느엘을 지나 라굼까지요, 또 그것이 나아가서 요르단에 이르고
TSK: Zaanannim: jud 4:11Joshua 19:34 And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
[x]MKJV: And the border turns west toward Aznoth-tabor, and goes out from there to Hukkok, and reached to Zebulun on the south side, and reaches to Asher on the west side, and to Judah on Jordan toward the sunrise.
BBE: And turning west to Aznoth-tabor, the limit goes out from there to Hukkok, stretching to Zebulun on the south, and Asher on the west, and Judah at Jordan on the east.
KAV: 또 그 지경이 서쪽으로 돌아 아스놋다볼에 이르며 거기서 나가 후곡에 이르러 남쪽 편에서는 스불론에 닿았고 서쪽 편에서는 아셀에 닿았으며 해 뜨는 쪽에서는 요르단 위의 유다에 닿았고
TSK: turneth: de 33:23; Aznoth-tabor: jos 19:12,22Joshua 19:39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Naphtali by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 납달리 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 그 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:40 And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
[x]MKJV: The seventh lot came out for the tribe of the sons of Dan according to their families.
BBE: For the tribe of Dan by their families the seventh heritage came out;
KAV: ¶ 일곱 번째로 단 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
[x]MKJV: And the border of the sons of Dan came out [too little] for them. And the sons of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived in it. And [they] called Leshem Dan, after the name of their father Dan.
BBE: (But the limit of the children of Dan was not wide enough for them; so the children of Dan went up and made war on Leshem and took it, putting it to the sword without mercy, and they took it for their heritage and made a place for themselves there, giving it the name of Leshem-dan, after the name of their father, Dan.)
KAV: 단 자손의 지경이 그들에게 너무 적게 뻗어나갔으므로 단 자손이 올라가 레셈과 싸워 그것을 빼앗되 칼날로 쳐서 그것을 소유하여 그 안에 거하며 자기들의 조상 단의 이름을 따라 레셈을 단이라 부르니라.
TSK: the coast: jud 1:34,35, jud 18:1-29; called Leshem: jud 18:7,27,29Joshua 19:48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of Dan, by their families, these cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Dan by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 단 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.