Job 7:19 How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
[x]MKJV: Until when will You look away from me, nor let me alone until I swallow down my spittle?
BBE: How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
KAV: 주께서 어느 때까지 내게서 떠나지 아니하시며 혹은 내가 침을 삼킬 때까지 나를 내버려 두지 아니하시리이까?
TSK: How long: job 9:18, ps 6:3, ps 13:1-3, ps 94:3, re 6:10Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
[x]MKJV: I have sinned. What shall I do to You, O Watcher of men? Why have You set me as a target for You, so that I am a burden to myself?
BBE: If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?
KAV: 오 사람들을 보존하시는 주여, 내가 죄를 지었사오니 주께 무엇을 하여야 하리이까? 주께서 어찌하여 나를 세우사 주를 대적하는 과녁이 되게 하시며 내가 내 자신에게 무거운 짐이 되게 하셨나이까?
TSK: I have sinned: job 9:29-31, job 13:26, job 14:16, job 22:5, job 31:33, job 33:9,27, ps 80:4; O thou preserver: ne 9:6, ps 36:6; why hast: job 7:12, job 6:4, job 16:12-14, ps 21:12, la 3:12; I am: job 7:11, job 3:24Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
[x]MKJV: And why do You not pardon my transgression, and take away my iniquity? For now I shall sleep in the dust, and You shall seek me in the morning, but I [shall] not be.
BBE: And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.
KAV: 주께서 어찌하여 내 범죄를 용서하지 아니하시며 내 불법을 제거하지 아니하시나이까? 내가 이제 흙 속에서 잠들리니 주께서 아침에 나를 찾으실지라도 내가 있지 아니하리이다, 하니라.
TSK: why dost: job 10:14, job 13:23,24, isa 64:9, la 3:42-44, la 5:20-22; take away: 2sa 24:10, mic 7:18,19, ho 14:2, joh 1:29, tit 2:14, 1jo 1:9, 1jo 3:5; sleep: job 3:13, job 17:14, job 21:32,33, ec 12:7, isa 26:19, da 12:2; but I shall not be: ps 37:36, ps 103:15Job 8:2 How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
[x]MKJV: How long will you speak these things, since the words of your mouth [are like] a strong wind?
BBE: How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
KAV: 네가 어느 때까지 이런 것들을 말하려느냐? 어느 때까지 네 입의 말들이 거센 바람 같겠느냐?
TSK: How long: job 11:2,3, job 16:3, job 18:2, job 19:2,3, ex 10:3,7, pr 1:22; the words: job 6:9,26, job 7:11, job 15:2, 1ki 19:11Job 8:5 If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
[x]MKJV: if you would seek earnestly to God and make your prayer to the Almighty;
BBE: If you will make search for God with care, and put your request before the Ruler of all;
KAV: 네가 만일 늦기 전에 [하나님]께 구하고 [전능자]께 간구하며
TSK: thou wouldest: job 5:8, job 11:13, job 22:21-23,24-30, 2ch 33:12,13, isa 55:6,7, mt 7:7,8, heb 3:7,8, jas 4:7-10Job 8:6 If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
[x]MKJV: if you [were] pure and upright, surely now He would awake for you, and make the dwelling-place of your righteousness blessed.
BBE: If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
KAV: 또 네가 순수하고 곧바르면 이제 그분께서 반드시 너를 위해 깨어나사 네 의가 거하는 처소를 형통하게 하시리니
TSK: thou wert: job 1:8, job 4:6,7, job 21:14,15, job 16:17, ps 26:5,6, pr 15:8, isa 1:15, 1ti 2:8, 1jo 3:19-22; he would: ps 44:23, ps 59:4,5, isa 51:9; make: job 22:23-30, isa 3:10Job 9:12 Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
[x]MKJV: Behold, He takes away; who can turn Him back? Who will say to Him, What are You doing?
BBE: If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
KAV: 보라, 그분께서 가져가시면 누가 그분을 막을 수 있겠느냐? 누가 그분께 이르기를, 주께서 무엇을 하시나이까, 하겠느냐?
TSK: he taketh: job 23:13, job 34:29, da 4:35, eph 1:11; hinder him: job 11:10; What: job 33:13, isa 45:9, jer 18:6, mt 11:26, mt 20:15, ro 9:18-20, ro 11:34Job 9:28 I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
[x]MKJV: I am afraid of all my sorrows; I know that You will not hold me innocent.
BBE: I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.
KAV: 내가 내 모든 고통을 두려워하며 주께서 나를 무죄한 자로 여기지 아니할 줄을 아나이다.
TSK: afraid: job 21:6, ps 88:15,16, ps 119:120; I know: job 9:2,20,21, job 14:16, ex 20:7, ps 130:3Job 9:31 Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
[x]MKJV: yet You will plunge me into the ditch and my own clothes shall despise me.
BBE: Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
KAV: 주께서 나를 도랑에 빠지게 하시리니 내 옷마저도 나를 몹시 싫어하리이다.
TSK: shalt: job 9:20, job 15:6; mine: isa 59:6, isa 64:6, php 3:8,9Job 10:2 I will say unto God, Do not condemn me; show me wherefore thou contendest with me.
[x]MKJV: I will say to God, Do not condemn me; make me know why You contend with me.
BBE: I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
KAV: 내가 [하나님]께 아뢰며, 나를 정죄하지 마소서, 하리라. 어찌하여 주께서 나와 다투시는지 내게 보여 주소서.
TSK: Do not: ps 6:1-4, ps 25:7, ps 38:1-8, ps 109:21, ps 143:2, ro 8:1; shew me: job 8:5,6, job 34:31,32, ps 139:23,24, la 3:40-42, la 5:16,17, 1co 11:31,32Job 10:3 Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
[x]MKJV: Is [it] good to You that You should press down, that You should despise the work of Your hands, and shine on the counsel of the wicked?
BBE: What profit is it to you to be cruel, to give up the work of your hands, looking kindly on the design of evil-doers?
KAV: 주께서 학대하시는 것과 주의 손으로 지으신 것을 멸시하시는 것과 사악한 자의 계략 위에 빛을 비추어 주시는 것이 주께 선한 일이니이까?
TSK: Is it good: job 34:5-7,18,19, job 36:7-9,17,18, job 40:2,8, la 3:2-18; despise: ps 69:33; the work: job 14:15, job 34:19, ps 138:8, isa 64:8, 1pe 4:19; shine upon: job 8:20, jer 12:1-3Job 10:4 Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
[x]MKJV: [Have] You eyes of flesh? Or do You see as a man sees?
BBE: Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?
KAV: 주께서 육신의 눈을 가지셨나이까? 주께서 사람이 보는 것처럼 보시나이까?
TSK: seest thou: job 9:32, 1sa 16:7, lu 16:15, re 1:14Job 10:6 That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
[x]MKJV: that You seek out my iniquity, and search for my sin?
BBE: That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,
KAV: 주께서 내 불법을 조사하시고 내 죄를 찾아내시나이까?
TSK: That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?: job 10:14-17, ps 10:15, ps 44:21, jer 2:34, zep 1:12, joh 2:24,25, 1co 4:5Job 10:7 Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
[x]MKJV: You know that I am not wicked; and [there is] none who can deliver out of Your hand.
BBE: Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
KAV: 주께서는 내가 사악하지 아니한 줄 아시나이다. 주의 손에서 건져 낼 자가 아무도 없나이다.
TSK: Thou knowest: job 23:10, job 31:6,14,35, job 42:7, ps 1:6, ps 7:3,8,9, ps 17:3, ps 26:1-5, ps 139:1,2,21-24, joh 21:17, 2co 1:12, 1th 2:10; and there: job 23:13,14, de 32:39, ps 50:22, da 3:15, ho 2:10, joh 10:28-30Job 10:8 Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
[x]MKJV: Your hands have made me and shaped me, together all around; yet You destroy me.
BBE: Your hands made me, and I was formed by you, but then, changing your purpose, you gave me up to destruction.
KAV: 주께서 주의 손으로 나를 만드시고 사방으로 내 전체를 빚으셨으되 이제는 나를 멸하시나이다.
TSK: hands: ps 119:73, isa 43:7; yet thou: job 10:3, ge 6:6,7, jer 18:3-10Job 10:9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
[x]MKJV: Remember, I beseech You, that You have formed me as the clay; and will You bring me into the dust again?
BBE: O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
KAV: 간청하오니 기억하옵소서. 주께서 나를 진흙처럼 만드셨거늘 다시 흙으로 데려가려 하시나이까?
TSK: Remember: job 7:7, ps 25:6,7,18, ps 89:47, ps 106:4; thou hast: ge 2:7, ge 3:19, isa 45:9, isa 64:8, jer 18:6; into dust again: job 17:14, ps 22:15, ps 90:3, ec 12:7, ro 9:21Job 10:10 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
[x]MKJV: Have You not poured me out like milk, and curdled me like cheese?
BBE: Was I not drained out like milk, becoming hard like cheese?
KAV: 주께서 나를 젖같이 쏟으셨으며 치즈처럼 엉기게 하지 아니하셨나이까?
TSK: poured: ps 139:14-16Job 10:11 Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
[x]MKJV: You have clothed me with skin and flesh, and have fenced me with bones and sinews.
BBE: By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.
KAV: 주께서 나를 살갗과 살로 입히시고 뼈와 힘줄로 내게 울타리를 치셨으며
TSK: clothed: 2co 5:2,3; fenced: job 40:17,18, eze 37:4-8, eph 4:16Job 10:12 Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
[x]MKJV: You have granted me life and favor, and Your providence has preserved my spirit.
BBE: You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe.
KAV: 생명과 은총을 내게 베푸시고 주의 돌보심으로 내 영을 보존하셨나이다.
TSK: life and favour: ge 19:19, mt 6:25, ac 17:25,28Job 10:13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
[x]MKJV: And these have You hidden in Your heart; I know that this [was] with You.
BBE: But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
KAV: 주께서 이것들을 주의 마음속에 숨기셨사온즉 이 일이 주께 있는 줄 내가 아나이다.
TSK: hid: job 23:9, ec 8:6,7, isa 45:15, ro 11:33; I know: job 23:13, de 32:39, isa 45:7, isa 46:9-11, la 3:37, eph 3:11