1 Chronicles 23:25 For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
[x]MKJV: For David said, The LORD God of Israel has given rest to His people so that they may dwell in Jerusalem forever,
BBE: For David said, The Lord, the God of Israel, has given his people rest, and he has made his resting-place in Jerusalem for ever;
KAV: 다윗이 이르기를, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 자신의 백성에게 안식을 주사 그들이 예루살렘에 영원히 거하게 하셨도다.
TSK: The Lord: 1ch 22:18, 2sa 7:1,11; that they may dwell in Jerusalem: 1ki 8:13,27, ps 9:11, ps 68:16,18, ps 132:13,14, ps 135:21, isa 8:18, joe 3:21, zec 8:3, 2co 6:16, col 2:91 Chronicles 23:26 And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
[x]MKJV: and also to the Levites, so that they shall no [more] carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service.
BBE: And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.
KAV: 또 레위 사람들에게도 안식을 주셨은즉 그들이 다시는 성막과 그곳에서 섬기는 일에 쓰는 성막의 기구를 나르지 말지니라, 하였으므로
TSK: carry: nu 4:5,49, nu 7:91 Chronicles 23:32 And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
[x]MKJV: and that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the Holy Place, and the charge of their brothers, the sons of Aaron, in the service of the house of the LORD.
BBE: And they had the care of the Tent of meeting and the holy place, under the direction of the sons of Aaron their brothers, for the work of the house of the Lord.
KAV: 또 그들이 {주}의 집에서 섬기면서 회중의 성막의 책무와 성소의 책무와 자기들의 형제 아론의 아들들의 책무를 맡았더라.
TSK: keep: 1ch 9:27, nu 1:53, 1ki 8:4; the charge of the sons: nu 3:6-9,381 Chronicles 24:4 And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
[x]MKJV: And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar. And so they were divided. Among the sons of Eleazar [were] sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
BBE: And there were more chiefs among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar; and this is how they were grouped: of the sons of Eleazar there were sixteen, all heads of families; and of the sons of Ithamar, heads of families, there were eight.
KAV: 엘르아살의 아들들 중에서 나온 우두머리 사람들이 이다말의 아들들 중에서 나온 자들보다 많으므로 그들을 이같이 나누었으니 곧 엘르아살의 아들들 중에서는 그들의 조상들의 집의 우두머리가 열여섯 사람이요, 이다말의 아들들 중에서는 그들의 조상들의 집에 따라 여덟 사람이더라.
TSK: more: 1ch 15:6-12; sons of Eleazar: nu 25:11-13; according: 1ch 23:241 Chronicles 24:5 Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
[x]MKJV: So they divided them by lot, one sort with another. For the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
BBE: So they were put into groups, by the Lord's decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
KAV: 이같이 그들을 제비 뽑아 한 종류와 다른 종류로 나누니 성소를 감독하는 자들과 [하나님]의 집을 감독하는 자들이 엘르아살의 아들들 중에서도 있었고 이다말의 아들들 중에서도 있었더라.
TSK: they divided by lot: jos 18:10, pr 16:33, jon 1:7, ac 1:26; the governors: 1ch 9:11, 2ch 35:8, ne 11:11, mt 26:3, mt 27:1, ac 4:1,6, ac 5:241 Chronicles 25:8 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
[x]MKJV: And they cast lots, for duty, the small as well as the great, the teacher as the pupil.
BBE: And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.
KAV: ¶ 그들이 큰 자나 작은 자나 스승이나 배우는 자나 막론하고 분반 별로 서로 제비를 뽑았는데
TSK: cast lots: 1ch 24:5, le 16:8, 1sa 14:41,42, pr 16:33, ac 1:26; ward against ward: 1ch 24:31, 1ch 26:13,16, ne 12:24; the teacher: 1ch 15:22, 2ch 23:131 Chronicles 26:6 Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
[x]MKJV: Also sons [were] born to his son Shemaiah, who ruled for the house of their father, for they [were] mighty men of valor.
BBE: And Shemaiah his son had sons, rulers over the family of their father, for they were able men.
KAV: 그의 아들 스마야에게도 아들들이 태어났으며 이들이 자기들의 아버지 집을 두루 다스렸으니 이는 그들이 강한 용사들이기 때문이더라.
TSK: mighty men of valour: 1ch 26:8, 1ch 12:28, jud 6:12, 2sa 2:7, 2ch 26:17, ne 11:14, 1ti 6:12, 2ti 2:31 Chronicles 26:8 All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
[x]MKJV: All these [were] the sons of Obed-edom. They and their sons and their brothers [were] able men for strength for the service, and there [were] sixty-two of Obed-edom.
BBE: All these were sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men and strong for the work; sixty-two sons of Obed-edom.
KAV: 이들은 다 오벳에돔의 아들들이더라. 그들과 그들의 아들들과 그들의 형제들은 섬길 수 있는 능력을 갖춘 능한 자들이더라. 오벳에돔에게서 난 자가 예순두 명이더라.
TSK: able men: mt 25:15, 1co 12:4-11, 2co 3:6, 1pe 4:111 Chronicles 26:13 And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
[x]MKJV: And they cast lots, the small as well as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
BBE: And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.
KAV: ¶ 모든 문에 대해 그들이 자기들의 조상들의 집에 따라 큰 자든 작은 자든 제비를 뽑았더니
TSK: as well the small as the great: 1ch 24:31, 1ch 25:81 Chronicles 26:14 And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
[x]MKJV: And the lot eastward fell to Shelemiah; then Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots. And his lot came out northward.
BBE: And the care of the door on the east came out for Shelemiah. Then the name of Zechariah his son, a man wise in discussion, came out, and the door on the north was given to him.
KAV: 셀레미야는 동쪽으로 뽑혔더라. 그의 아들 스가랴는 지혜로운 조언자였는데 그들이 그를 위해 제비를 뽑으매 그가 북쪽으로 뽑혔으며1 Chronicles 26:27 Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
[x]MKJV: They dedicated [part of] the spoils won in battles, to maintain the house of the LORD,
BBE: From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.
KAV: 그들이 {주}의 집을 유지하기 위해 싸움에서 노략하여 얻은 물건 중에서 봉헌하였더라.
TSK: Out: jos 6:19; to maintain: 2ki 12:14, ne 10:32-341 Chronicles 26:31 Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
[x]MKJV: Jerijah [was] the chief among the men of Hebron. He was of the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
BBE: Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.
KAV: 헤브론 족속 중에서 여리야는 자기 조상들의 세대들에 따라 헤브론 족속 중에서 우두머리가 되었더라. 다윗이 통치한 지 사십 년이 되던 해에 그들을 구하였는데 그들 중에는 길르앗의 야셀에서 찾은 강한 용사들이 있었더라.
TSK: Jerijah: 1ch 23:19; Jeriah: 1ch 29:27, 1ki 2:11; Jazer: jos 21:39, isa 16:91 Chronicles 28:21 And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
[x]MKJV: And, behold, the divisions of the priests and the Levites are for all the service of the house of God. And [there shall be] with you every willing, skillful man for every kind of workmanship, for any kind of service. Also the rulers and all the people will be according to all your words.
BBE: And see, there are the divisions of the priests and Levites for all the work of the house of God; and every trained and expert workman will be ready to do for you whatever is needed; and the captains and the people will be under your orders in everything.
KAV: 보라, 제사장들과 레위 사람들의 계열들이 있으니 그들이 [하나님]의 집의 온갖 섬기는 일을 위하여 너와 함께할 것이요, 또 온갖 세공품을 만들고 모든 섬기는 일을 하기 위하여 솜씨 좋은 모든 사람이 자원하는 마음으로 너와 함께할 것이며 또한 통치자들과 온 백성이 전적으로 네 명령에 따르리라.
TSK: the courses: 1ch 24:1-26; all manner: ex 31:3; willing: ex 35:25,26,35, ex 36:1-4, ro 13:1, ps 110:3; also the princes: 1ch 22:17,18, tit 3:11 Chronicles 29:8 And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
[x]MKJV: And he [who had] precious stones gave to the treasury of the house of the LORD by the hand of Jehiel the Gershonite.
BBE: And those who had stones of great price gave them to the store of the house of the Lord, under the care of Jehiel the Gershonite.
KAV: 보석을 가진 자들은 게르손 족속 여히엘의 손을 통하여 {주}의 집의 보고에 그것들을 드렸더라.
TSK: Jehiel the Gershonite: 1ch 26:21,221 Chronicles 29:9 Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
[x]MKJV: And the people rejoiced, because they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD. And David the king also rejoiced with great joy.
BBE: Then the people were glad because their offerings were freely given, for with a true heart they freely gave what they had to the Lord; and David the king was full of joy.
KAV: 그때에 백성이 자원하여 드리되 완전한 마음으로 {주}께 자원하여 드렸으므로 기뻐하였으며 다윗 왕도 크게 기뻐하며 즐거워하니라.
TSK: they offered: de 16:10,11, jud 5:9, ps 110:3, 2co 8:3,12, 2co 9:7,8; perfect heart: 1ch 29:17, 1ki 8:61; David: pr 23:15,16, lu 15:6, joh 15:11, php 2:15-17, php 4:1,10, 1th 3:6-91 Chronicles 29:21 And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel:
[x]MKJV: And they sacrificed sacrifices to the LORD, and offered burnt offerings to the LORD on the next day after that day a thousand bulls, a thousand rams, a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel.
BBE: And they made offerings to the Lord, and gave burned offerings to the Lord, on the day after, a thousand oxen, a thousand sheep, and a thousand lambs, with their drink offerings, and a great wealth of offerings for all Israel.
KAV: 그 다음 날 그들이 {주}께 희생물을 드리고 또 {주}께 번제 헌물을 드렸으니 곧 수소 천 마리와 숫양 천 마리와 어린양 천 마리와 또 그것들의 음료 헌물과 온 이스라엘을 위한 풍성한 희생물이더라.
TSK: sacrificed: 1ki 8:62-65, 2ch 7:4-9, ezr 6:17; drink-offerings: le 23:13, nu 15:5,7,101 Chronicles 29:22 And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be the chief governor, and Zadok to be priest.
[x]MKJV: And they ate and drank before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed [him] before the LORD as ruler, and Zadok [to be] as priest.
BBE: And with great joy they made a feast before the Lord that day. And they made Solomon, the son of David, king a second time, putting the holy oil on him to make him holy to the Lord as ruler, and on Zadok as priest.
KAV: 그 날에 그들이 크게 기뻐하며 {주} 앞에서 먹고 마셨더라. 그들이 다윗의 아들 솔로몬을 한 번 더 왕으로 삼고 그에게 기름을 부어 {주}께 드리며 우두머리 치리자가 되게 하고 사독에게도 기름을 부어 제사장이 되게 하니라.
TSK: eat and drink: ex 24:11, de 12:7,11,12, de 16:14-17, 2ch 7:10, ne 8:12, ec 2:24, ec 3:12,13, ec 8:15, ec 9:7, 1ti 6:17,18; the second time: 1ch 23:1; and anointed: 1ki 1:31,34-39; Zadok: 1ki 2:351 Chronicles 29:29 Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
[x]MKJV: And the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
BBE: Now all the acts of David, first and last, are recorded in the words of Samuel the seer, and the words of Nathan the prophet, and the words of Gad the seer;
KAV: 보라, 이제 다윗 왕의 행적은 처음부터 끝까지 선견자 사무엘의 책과 대언자 나단의 책과 선견자 갓의 책에 기록되어 있되
TSK: the acts: 1ki 11:41, 1ki 14:29, heb 11:32,33; Samuel: 1sa 9:9; Nathan: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-7; Gad the seer: 1ch 21:9-112 Chronicles 1:17 And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
[x]MKJV: And they carried up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty. And so they brought out [horses] for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their hands.
BBE: A war-carriage might be got from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: they got them at the same rate for all the kings of the Hittites and the kings of Aram.
KAV: 그들이 병거는 한 대에 은 육백 세겔, 말은 한 마리에 백오십 세겔을 주고 이집트에서 취하여 가져왔더라. 이와 같이 헷 족속의 모든 왕들과 시리아의 왕들을 위하여 그들이 자기 수단껏 말들을 가져왔더라.
TSK: the kings: 2ki 10:292 Chronicles 2:17 And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
[x]MKJV: And Solomon numbered all the aliens in the land of Israel, according to the numbering with which David his father had numbered them. And they [were] found to be a hundred and fifty-three thousand and six hundred.
BBE: Then Solomon took the number of all the men from strange lands who were living in Israel, as his father David had done; there were a hundred and fifty-three thousand, six hundred.
KAV: ¶ 전에 솔로몬의 아버지 다윗이 이스라엘 땅에 있던 모든 타국인들의 수를 센 것과 같이 솔로몬이 그들의 수를 세매 그들이 십오만 삼천육백 명으로 드러나니라.
TSK: numbered: 2ch 2:2, 2ch 8:7,8, 1ki 5:13-16, 1ki 9:20,21; after the numbering: 1ch 22:2