Joshua 2:14 And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
[x]MKJV: And the men answered her, Our life shall be for yours, if you do not tell our business. And when the LORD has given us the land, we will deal kindly and truly with you.
BBE: And the men said to her, Our life for yours if you keep our business secret; and when the Lord has given us the land, we will keep faith and be kind to you.
KAV: 그 사람들이 그녀에게 응답하되, 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내지 아니하면 우리 생명으로 너희 생명을 대신할 것이요, {주}께서 우리에게 땅을 주실 때에 우리가 친절하고 진실하게 너를 대접하리라, 하매
TSK: for your's: 1ki 20:39; when the Lord: jos 6:17,25, ge 24:49, nu 10:29-32, jud 1:24,25, 1sa 20:8, 2sa 9:1, pr 18:24, mt 5:7Joshua 2:19 And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
[x]MKJV: And it shall be, whoever shall go out of the doors of your house, his blood [shall be] on his head, and we [will be] blameless. And whoever shall be with you in the house, his blood [shall be] on our head if a hand is on him.
BBE: Then if anyone goes out of your house into the street, his blood will be on his head, we will not be responsible; but if any damage comes to anyone in the house, his blood will be on our heads.
KAV: 누구든지 네 집 문을 나서 거리로 나가면 그의 피가 그의 머리로 돌아갈 것이요, 우리는 무죄하리라. 누가 너와 함께 집에 있든지 어떤 사람이 그에게 손을 대면 그의 피가 우리 머리로 돌아오려니와
TSK: whosoever: ex 12:13,23, nu 35:26-28, 1ki 2:36-42, mt 24:17, ac 27:31, php 3:9, heb 10:29, 1jo 2:27,28; street, his blood: le 20:9,11, 2sa 1:16, 2sa 3:28,29, eze 33:4,5, mt 27:24,25, ac 18:6, ac 20:26; house, his blood: jos 2:14, 2sa 4:11, 1ki 2:32, mt 27:25Joshua 3:3 And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
[x]MKJV: And [they] commanded the people saying, When you see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall move from your place and go after it.
BBE: Giving the people their orders, and saying, When you see the ark of the agreement of the Lord your God lifted up by the priests, the Levites, then get up from your places and go after it;
KAV: 백성에게 명령하여 이르되, 너희가 {주} 너희 [하나님]의 언약 궤와 그 궤를 멘 레위 사람 제사장들을 보거든 너희 처소를 떠나 그것의 뒤를 따르라.
TSK: When ye see: nu 10:33; the priests: jos 3:6,8,14-17, jos 4:10, jos 6:6, nu 4:15, de 31:9,25, 2sa 6:3,13, 1ch 15:11, 1ch 15:12; ye shall remove: ex 13:21,22, mt 8:19, mt 16:24, re 14:4Joshua 3:4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
[x]MKJV: Yet keep a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it, so that you may know the way by which you must go. For you have not passed [this] way before now.
BBE: But let there be a space between you and it of about two thousand cubits: come no nearer to it, so that you may see the way you have to go, for you have not been over this way before.
KAV: 그러나 너희와 그 궤 사이의 거리를 이천 큐빗쯤 되게 하고 그것에 가까이 가지 말라. 그리하면 너희가 반드시 가야 할 길을 알게 되리니 너희가 이전에 이 길을 지나지 아니하였느니라.
TSK: a space: ex 3:5, ex 19:12, ps 89:7, heb 12:28,29; heretofore: ge 31:2, ex 4:10, 1ch 11:2, isa 30:33Joshua 3:8 And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
[x]MKJV: And you shall command the priests that carry the ark of the covenant, saying, When you have come to the brink of the water of Jordan, you shall stand still in Jordan.
BBE: And you are to give orders to the priests who take up the ark of the agreement, and say, When you come to the edge of the waters of Jordan, go no further.
KAV: 너는 언약 궤를 메는 제사장들에게 명령하여 이르기를, 너희가 요르단의 물가에 이르거든 요르단 속에 가만히 서라, 하라, 하시니라.
TSK: command: jos 3:3, 1ch 15:11,12, 2ch 17:8,9, 2ch 29:4-11,15,27,30, 2ch 30:12, 2ch 31:9,10, 2ch 35:2-6, ne 12:24-28, ne 13:22,28; ye shall stand: jos 3:17, ex 14:13, la 3:26Joshua 3:10 And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
[x]MKJV: And Joshua said, By this you shall know that the living God [is] among you, and He will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
BBE: And Joshua said, By this you will see that the living God is among you, and that he will certainly send out from before you the Canaanite and the Hittite and the Hivite and the Perizzite and the Girgashite and the Amorite and the Jebusite.
KAV: 또 이르되, 살아 계신 [하나님]께서 너희 가운데 계시사 가나안 족속과 헷 족속과 히위 족속과 브리스 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 여부스 족속을 너희 앞에서 실수 없이 쫓아내실 줄을 너희가 이 일로 알리라.
TSK: Hereby ye: nu 15:28-30, 1ki 18:36,37, 1ki 22:28, ps 9:16, isa 7:14, 2co 13:2,3; living: de 5:26, 1sa 17:26, 2ki 19:4, jer 10:10, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, 1th 1:9, heb 10:31; among: jos 22:31, ex 17:7, de 31:17, jud 6:12,13; drive out from: jos 21:45, ge 15:15-18, ex 3:8, ex 23:27-30, ex 33:2, de 7:1, ps 44:2,3Joshua 3:13 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
[x]MKJV: And it shall be, as soon as the soles of the feet of the priests that carry the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan shall be cut off [from] the waters that come down from above. And they shall stand all in a heap.
BBE: And when the feet of the priests who take up the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan will be cut off, all the waters flowing down from higher up, and will come together in a mass.
KAV: {주} 곧 온 땅의 [주]의 궤를 메는 제사장들의 발바닥이 요르단의 물들 가운데 멈추어 서면 곧바로 요르단의 물들이 위에서 흘러내리는 물들로부터 끊어지고 일어서서 한 무더기 위에 쌓이리라, 하니라.
TSK: the soles: jos 3:15,16, ex 14:19-22; stand upon: jos 3:16, ex 15:8, ps 33:7, ps 78:13, ps 114:3-5, hab 3:15Joshua 4:3 And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests feet stood firm, twelve ㆍ stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
[x]MKJV: and command them saying, Take twelve stones from here, out of the middle of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm. And you shall carry them over with you, and leave them in the place where you shall stay tonight.
BBE: And say to them, Take up from the middle of Jordan, from the place where the feet of the priests were resting, twelve stones, and take them over with you and put them down in the place where you take your rest tonight.
KAV: 그들에게 명령하여 이르기를, 이제 너희는 요르단 한가운데 곧 제사장들의 발이 굳게 선 그곳에서 열두 개의 돌을 취하고 그것들을 가져다가 이 밤에 너희가 머무를 장소에 두라, 하라, 하시니
TSK: the priest's fees: jos 3:13; twelve stones: jos 24:27, ge 28:22, de 27:1-26, 1sa 7:12, ps 103:2, ps 11:4, lu 19:40; leave them: jos 4:8,19,20Joshua 4:7 Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
[x]MKJV: Then you shall answer them, The waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off, and these stones shall be for a memorial to the sons of Israel forever.
BBE: Then you will say to them, Because the waters of Jordan were cut off before the ark of the Lord's agreement; when it went over Jordan the waters of Jordan were cut off: and these stones will be a sign for the children of Israel, keeping it in their memory for ever.
KAV: 너희는 그들에게 대답하기를, 전에 요르단의 물들이 {주}의 언약 궤 앞에서 끊어졌나니 곧 언약 궤가 요르단을 건널 때에 요르단의 물들이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영원토록 기념이 되리라, 하라, 하매
TSK: the waters: jos 3:13-16; memorial: jos 4:6, ex 12:14, ex 28:12, ex 30:16, nu 16:40, ps 111:4, isa 66:3, 1co 11:24Joshua 4:21 And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
[x]MKJV: And he spoke to the sons of Israel saying, When your sons shall ask their fathers in time to come, saying, What do these stones [mean] ?
BBE: And he said to the children of Israel, When your children say to their fathers in time to come, What is the reason for these stones?
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르되, 이후에 너희 자손들이 자기 아버지들에게 물어 이르되, 이 돌들이 무엇을 뜻하나이까? 하거든
TSK: When your: jos 4:6, ps 105:2-5, ps 145:4-7Joshua 4:22 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
[x]MKJV: Then you shall let your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
BBE: Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.
KAV: 너희는 너희 자손들에게 알려 주며 이르기를, 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요르단을 지나갔느니라.
TSK: Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.: jos 3:17, ex 14:29, ex 15:19, ps 66:5,6, isa 11:15,16, isa 44:27, isa 51:10, re 16:12Joshua 6:3 And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once ㆍ. Thus shalt thou do six days.
[x]MKJV: And you shall go around the city, all the men of war. Go around the city once. So you shall do for six days.
BBE: Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days.
KAV: 너희 모든 군사는 그 도시를 에워싸고 도시 주위를 한 번씩 돌되 너는 엿새 동안을 그리할지니라.
TSK: ye shall: jos 6:7,14, nu 14:9, 1co 1:21-25, 2co 4:7Joshua 6:4 And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
[x]MKJV: And seven priests shall bear seven trumpets of ram's horns in front of the ark. And the seventh day you shall go around the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
BBE: And let seven priests go before the ark with seven loud-sounding horns in their hands: on the seventh day you are to go round the town seven times, the priests blowing their horns.
KAV: 일곱 명의 제사장은 일곱 개의 양 뿔 나팔을 들고 궤 앞에서 갈 것이요, 일곱째 날에는 너희가 도시를 일곱 번 에워싸고 제사장들은 나팔을 불 것이며
TSK: trumpets of rams': le 25:9, nu 10:1-10, jud 7:7,8,15-22, 2ch 13:12, 2ch 20:17,19,21, isa 27:13, zec 4:6; seven times: ge 2:3, ge 7:2,3, le 4:6, le 14:16, le 25:8, nu 23:1, 1ki 18:43, 2ki 5:10, job 42:8, zec 4:2, re 1:4,20, re 5:1,6, re 8:2,6, re 10:3, re 15:1,7, re 16:1Joshua 6:5 And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
[x]MKJV: And it shall be when they make a long [blast] with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout. And the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up, each man straight before him.
BBE: And at the sound of a long note on the horns, let all the people give a loud cry; and the wall of the town will come down flat, and all the people are to go straight forward.
KAV: 제사장들이 양 뿔 나팔을 길게 불어 너희가 나팔 소리를 들을 때에 온 백성은 큰 소리로 외칠지니라. 그리하면 그 도시의 성벽이 납작하게 무너져 내리리니 백성은 각각 곧장 자기 앞으로 올라갈지니라, 하시니라.
TSK: make a long: jos 6:16,20, ex 19:19, 2ch 20:21,22; the people: jud 7:20-22, 1sa 4:5, 1sa 17:20,52, 2ch 13:14,15, jer 50:15; and the wall: isa 25:12, isa 30:25, 2co 10:4,5, heb 11:30Joshua 6:10 And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
[x]MKJV: And Joshua had commanded the people saying, You shall not shout nor make any noise with your voice, neither shall [any] word come out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.
BBE: And to the people Joshua gave an order, saying, You will give no cry, and make no sound, and let no word go out of your mouth till the day when I say, Give a loud cry; then give a loud cry.
KAV: 여호수아가 백성에게 명령하여 이르되, 너희는 외치지 말며 너희 음성으로 소리를 내지도 말고 너희 입에서 아무 말도 내지 말라. 마침내 내가 너희에게 명령하여 외치라고 하는 날이 오면 그때에 외칠지니라, 하니라.
TSK: any noise with your voice: isa 42:2, mt 12:19; until the day: 2sa 5:23,24, isa 28:16, lu 24:49, ac 1:7Joshua 6:17 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
[x]MKJV: And the city shall be devoted to the LORD, it and all in it. Only Rahab the harlot shall live, she and all with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
BBE: And the town will be put to the curse, and everything in it will be given to the Lord: only Rahab, the loose woman, and all who are in the house with her, will be kept safe, because she kept secret the men we sent.
KAV: ¶ 도시와 그 안에 있는 모든 물건은 {주}께 저주를 받을 터이나 오직 창녀 라합과 그녀와 함께 집에 있는 자는 다 살리니 우리가 보낸 사자들을 그녀가 숨겼느니라.
TSK: accursed: jos 7:1, le 27:28,29, nu 21:2,3, 1co 2:7, ezr 10:8, isa 34:6, jer 46:10, eze 39:17, mic 4:13, 1co 16:22, ga 3:10,12; only Rahab: jos 2:1; because: jos 6:22,23, jos 2:4-6,22, ge 12:3, 1sa 15:6, mt 10:41,42, mt 25:40, heb 6:10, heb 11:31, jas 2:25Joshua 6:19 But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
[x]MKJV: But all the silver and gold, and vessels of bronze and iron, [are] devoted to the LORD. They shall come into the treasury of the LORD.
BBE: But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord.
KAV: 그러나 모든 은과 금 그리고 놋과 쇠 기구들은 {주}께 거룩히 구분되었은즉 그것들을 {주}의 보고에 들일지니라, 하니
TSK: all the silver: 2sa 8:11, 1ch 18:11, 1ch 26:20,26,28, 1ch 28:12, 2ch 15:18, 2ch 31:12, isa 23:17,18, mic 4:13; consecrated: le 19:24, zec 14:20,21; the treasury: 1ki 7:51, 1ki 14:26, 2ki 24:13, 1ch 26:20, ne 7:70,71, ne 10:38, jer 38:11, mt 27:6, mr 12:41Joshua 6:26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
[x]MKJV: And Joshua charged [them] at that time, saying, Cursed before the LORD [is] the man who rises up and builds this city of Jericho. He shall lay the foundation of it in his first-born, and in his youngest [son] he shall set up the gates of it.
BBE: Then Joshua gave the people orders with an oath, saying, Let that man be cursed before the Lord who puts his hand to the building up of this town: with the loss of his first son will he put the first stone of it in place, and with the loss of his youngest son he will put up its doors.
KAV: ¶ 그때에 여호수아가 그들에게 엄히 명하여 이르되, 일어나 이 도시 여리고를 건축하는 자는 {주} 앞에서 저주를 받으리라. 그가 그것의 기초를 놓을 때에 자기의 맏아들을 잃고 그것의 문들을 세울 때에 자기의 막내아들을 잃으리라, 하였더라.
TSK: adjured: nu 5:19-21, 1sa 14:24-46, 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; Cursed: 1ki 16:34, mal 1:4Joshua 7:8 O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
[x]MKJV: O, Lord, what shall I say when Israel turns their backs before their enemies?
BBE: O Lord, what am I to say now that Israel have given way before their attackers?
KAV: 오 [주]여, 이스라엘이 자기 원수들 앞에서 자기 등을 돌렸으니 내가 무슨 말을 하오리이까!
TSK: what shall: ezr 9:10, hab 2:1, ro 3:5,6Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
[x]MKJV: For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear, and shall surround us, and shall cut off our name from the earth. And what will You do for Your great name?
BBE: For when the news comes to the Canaanites and all the people of the land, they will come up, shutting us in and cutting off our name from the earth: and what will you do for the honour of your great name?
KAV: 가나안 족속과 그 땅의 모든 거주민이 그것을 듣고는 우리를 둘러싸고 우리의 이름을 땅에서 끊으리니 주께서는 주의 크신 이름을 위해 어찌하려 하시나이까? 하니라.
TSK: shall hear: ex 32:12, nu 14:13; environ: ps 83:4, ps 124:2,3; what wilt thou: de 32:26,27, ps 106:6-8, eze 20:9, eze 36:22,23, joe 2:17, joh 12:28