Ezekiel 32:3 Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: I will therefore spread out My net over you with an assembly of many peoples; and they shall lift you up in My net.
BBE: This is what the Lord has said: My net will be stretched out over you, and I will take you up in my fishing-net.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그러므로 내가 많은 백성의 무리와 함께 내 그물을 네 위에 치리니 그들이 내 그물로 너를 끌어오리로다.
TSK: Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.: eze 12:13, eze 17:20, ec 9:12, jer 16:16, la 1:13, ho 7:12, hab 1:14-17Ezekiel 32:7 And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
[x]MKJV: And when I put you out, I will cover the heaven and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
BBE: And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.
KAV: 내가 너를 물리칠 때에 하늘을 가려 거기의 별들을 어둡게 하고 해를 구름으로 가리며 달이 자기 빛을 내지 못하게 하리라.
TSK: put thee out: job 18:5,6, pr 13:9; I will cover the heaven: eze 30:3,18, ex 10:21-23, isa 13:10, isa 34:4, jer 13:16, joe 2:2,31, joe 3:15, am 8:9, mt 24:29, re 6:12,13Ezekiel 32:21 The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
[x]MKJV: The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with those who help him. They have gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
BBE: The strong among the great ones will say to him from the underworld, Are you more beautiful than any? go down, you and your helpers, and take your rest among those without circumcision, and those who have been put to the sword.
KAV: 힘센 자들 중에서 강한 자가 자기를 돕는 자들과 함께 지옥의 한가운데로부터 그에게 말하리니 그들은 이미 내려갔고 칼에 죽임을 당해 할례 받지 않은 채 누워 있는 자들이니라.
TSK: strong: eze 32:27, isa 1:31, isa 14:9,10, lu 16:23,24; gone: eze 32:19,24,25, nu 16:30-34, ps 9:17, ps 55:15, pr 14:32Ezekiel 33:21 And it came to pass in the twelfth ㆍ year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
[x]MKJV: And it was in the twelfth year of our exile, in the tenth [month], on the fifth of the month, one who escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city is stricken.
BBE: Now in the twelfth year after we had been taken away prisoners, in the tenth month, on the fifth day of the month, one who had got away in flight from Jerusalem came to me, saying, The town has been taken.
KAV: ¶ 우리가 포로 된 지 십이 년이 되는 해 시월 곧 그 달 오일에 예루살렘에서 도피한 자가 내게 이르러 말하기를, 그 도시가 무너졌다, 하니라.
TSK: in the twelfth: eze 1:2; one: eze 24:26,27; The city: eze 24:26, 2ki 24:4-7, 2ch 36:17-21, jer 39:2-8, jer 52:4-14Ezekiel 34:11 For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah: Behold, I Myself will search for My sheep and seek them out.
BBE: For this is what the Lord has said: Truly, I, even I, will go searching and looking for my sheep.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 나 곧 내가 내 양들을 찾으며 그들을 찾으리라.
TSK: I: eze 5:8, eze 6:3, ge 6:17, le 26:28, de 32:39, isa 45:12, isa 48:15, isa 51:12, ho 5:14; search: ps 23:1-3, ps 80:1, ps 119:176, isa 40:10,11, isa 56:8, jer 23:3, jer 31:8, mt 13:11,12, lu 19:10, joh 10:16Ezekiel 34:12 As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
[x]MKJV: As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his scattered sheep, so I will seek out My sheep and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
BBE: As the keeper goes looking for his flock when he is among his wandering sheep, so I will go looking for my sheep, and will get them safely out of all the places where they have been sent wandering in the day of clouds and black night.
KAV: 목자가 흩어진 자기 양들 가운데 있는 날에 자기 양 떼를 찾는 것 같이 내가 내 양들을 찾아 구름이 끼고 어두운 날에 양들이 흩어져 지내는 모든 곳에서 그들을 건져 내리라.
TSK: As a shepherd seeketh out: 1sa 17:34,35, lu 15:4-6, joh 10:11,12; in the cloudy: eze 30:3, isa 50:10, jer 13:16, joe 2:1-3, am 5:18-20, zep 1:15, ac 2:19-21Ezekiel 34:13 And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
[x]MKJV: And I will bring them out from the peoples, and gather them from the lands, and will bring them to their own land and feed them on the mountain of Israel by the rivers, and in all the places of the land where people live.
BBE: And I will take them out from among the peoples, and get them together from the countries, and will take them into their land; and I will give them food on the mountains of Israel by the water-streams and wherever men are living in the country.
KAV: 내가 그들을 백성들에게서 데려오며 그 나라들에서 그들을 모아 그들의 땅으로 데리고 가서 강가에 있는 이스라엘의 산들 위에서와 그 나라의 사람이 거주하는 모든 곳에서 그들을 먹이되
TSK: I will bring: eze 11:17, eze 20:41, eze 28:25,26, eze 36:24, eze 37:21,22, eze 38:8, eze 39:27, ps 106:47, isa 11:11-16, isa 65:9,10, isa 66:19,20, jer 23:3,4,8, jer 30:3,18, jer 31:8, jer 32:37, am 9:14, zep 3:19,20; and feed: eze 34:18-25, mic 7:14,15Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
[x]MKJV: And I will make a covenant of peace with them, and will send the evil beasts out of the land. And they shall dwell safely in the wilderness and sleep in the woods.
BBE: And I will make with them an agreement of peace, and will put an end to evil beasts through all the land: and they will be living safely in the waste land, sleeping in the woods.
KAV: 또 내가 그들과 화평의 언약을 맺고 악한 짐승들이 그 땅에서 그치게 하리니 그들이 광야에서 안전히 거하며 수풀 가운데서 잠을 자리라.
TSK: I will make: eze 37:26, isa 55:3, jer 31:31-33, zec 6:13, heb 13:20; and will: le 26:6, job 5:22, isa 11:6-9, isa 35:9, ho 2:18-23; and they: eze 34:28, ps 4:8, jer 23:6, jer 33:16Ezekiel 34:27 And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
[x]MKJV: And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase. And they shall be safe in their land, and they shall know that I [am] the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and have delivered them out of the hands of those who enslaved them.
BBE: And the tree of the field will give its fruit and the earth will give its increase, and they will be safe in their land; and they will be certain that I am the Lord, when I have had their yoke broken and have given them salvation from the hands of those who made them servants.
KAV: 그리한즉 들의 나무가 자기 열매를 맺으며 땅이 자기 소출을 내리니 그들이 그들의 땅에서 안전히 거할 것이요, 또 내가 그들의 멍에의 매는 것을 꺾고 그들에게서 섬김을 받던 자들의 손에서 그들을 건져 냈을 때에 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: the tree: eze 47:12, le 26:4, ps 85:12, ps 92:12-14, isa 4:2, isa 35:1,2, isa 61:3, joh 15:5-8; know that: eze 33:29, eze 39:28; when I: eze 34:10, le 26:13, isa 9:4, isa 10:27, isa 14:2,3, isa 52:2,3, jer 2:20, jer 30:8; served: jer 25:14, jer 27:7Ezekiel 35:3 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
[x]MKJV: And say to it, So says the Lord Jehovah: Behold, O Mount Seir, I [am] against you, and I will stretch out My hand against you, and I will make you a ruin and a waste.
BBE: And say to it, This is what the Lord has said: See, I am against you, O Mount Seir, and my hand will be stretched out against you, and I will make you a waste and a cause for wonder.
KAV: 그것에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 오 세일 산아, 내가 너를 대적하노라. 내가 내 손을 내밀어 너를 치며 너를 극히 황폐하게 하리라.
TSK: I am: eze 5:8, eze 21:3, eze 29:3,10, jer 21:13, na 2:13, na 3:5; and I will stretch: eze 6:14, jer 6:12, jer 15:6, jer 51:25; most desolate: eze 35:7, eze 5:15Ezekiel 35:7 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
[x]MKJV: So I will make Mount Seir a ruin, and cut off from it the one passing through, and the one returning.
BBE: And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.
KAV: 이와 같이 내가 세일 산을 극히 황폐하게 하고 거기로 지나가거나 돌아오는 자를 거기서 끊으리라.
TSK: most desolate: eze 35:3,9, eze 33:28; passeth: eze 29:11, jud 5:6,7, 2ch 15:5,6Ezekiel 35:11 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
[x]MKJV: therefore, [as] I live, says the Lord Jehovah, I will act by your anger and by your envy which you have shown out of your hatred against them. And I will make Myself known among them when I have judged you.
BBE: For this cause, by my life, says the Lord, I will do to you as you have done in your wrath and in your envy, which you have made clear in your hate for them; and I will make clear to you who I am when you are judged by me.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 네가 그들을 미워하여 시기하고 분노한 그대로 내가 행할 것이요, 또 내가 너를 심판하였을 때에 내 자신을 그들 가운데 알리리라.
TSK: I will even: ps 137:7, am 1:11, mt 7:2, jas 2:13; and I: ps 9:16, ps 73:17,18Ezekiel 36:5 Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Surely in the fire of My jealousy I have spoken against the rest of the nations, and against all Idumea, who have given My land to themselves for a possession with all joy of heart, with scorning of soul, to make it open land for a prey.
BBE: For this cause the Lord has said: Truly, in the heat of my bitter feeling I have said things against the rest of the nations and against all Edom, who have taken my land as a heritage for themselves with the joy of all their heart, and with bitter envy of soul have made attacks on it:
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 분명히 내가 내 질투의 불로 이교도들의 남은 자들과 온 이두매아를 대적하며 말하였노니 그들이 모두 기뻐하는 마음과 멸시하는 생각으로 내 땅을 자기들의 소유로 정하고 그것을 탈취물로 내던졌느니라.
TSK: Surely: eze 38:19, de 4:24, isa 66:15,16, zep 3:8, zec 1:15; against the: eze 36:3, jer 25:9,15-29, zep 2:8-10; against all: eze 25:8-14, eze 35:1-15, ps 137:7, isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 49:7-22, la 4:21, am 1:11,12, ob 1:1-9, mal 1:2-4; appointed: eze 35:10-12, ps 83:4-12, jer 49:1; with the: eze 35:15, pr 17:5, pr 24:17,18, ob 1:12, mic 7:8; with despiteful: eze 25:12,15, am 1:11Ezekiel 36:20 And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
[x]MKJV: And when they entered the nations where they went, they even profaned My holy name by saying to them, These [are] the people of the Jehovah, and they are gone out of His land.
BBE: And when they came among the nations, wherever they went, they made my holy name unclean, when it was said of them, These are the people of the Lord who have gone out from his land.
KAV: 그들이 이교도들에게로 들어갔을 때에 자기들이 간 곳에서 내 거룩한 이름을 더럽혔나니 그때에 저들이 그들에게 이르기를, 이들은 {주}의 백성이요, 그의 땅에서 떠나간 자들이라, 하였느니라.
TSK: they profaned: isa 52:5, ro 2:24; These: ex 32:11-13, nu 14:15,16, jos 7:9, 2ki 18:30,35, 2ki 19:10-12, jer 33:24, da 3:15Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
[x]MKJV: For I will take you from among the nations and gather you out of all lands, and will gather you into your own land.
BBE: For I will take you out from among the nations, and get you together from all the countries, and take you into your land.
KAV: 내가 너희를 이교도들 가운데서 취하고 모든 나라에서 모아 너희 땅으로 데려가리라.
TSK: For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.: eze 11:17, eze 34:13, eze 37:21,25, eze 39:27,28, de 30:3-5, ps 107:2,3, isa 11:11-16, isa 27:12,13, isa 43:5,6, jer 23:3-8, jer 30:3,18, jer 31:8, jer 32:37, jer 50:17-20, ho 1:11, am 9:14,15, ro 11:25,26Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
[x]MKJV: And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. And I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
BBE: And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.
KAV: 또 내가 새 마음을 너희에게 주고 새 영을 너희 속에 두어 너희 살에서 돌 같은 마음을 제거하고 너희에게 살로 된 마음을 주리라.
TSK: new heart: de 30:6, ps 51:10, jer 32:39, joh 3:3-5, 2co 3:18, 2co 5:17, ga 6:15, eph 2:10, re 21:5; the stony: eze 11:19,20, zec 7:12, mt 13:5,20,21, mr 4:16,17, 2co 3:3Ezekiel 37:1 The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
[x]MKJV: The hand of the LORD was on me, and brought me by the Spirit of the LORD, and made me rest in the midst of a valley, and it [was] full of bones.
BBE: The hand of the Lord had been on me, and he took me out in the spirit of the Lord and put me down in the middle of the valley; and it was full of bones;
KAV: {주}의 손이 내 위에 임하사 {주}의 영 안에서 나를 데려다가 뼈가 가득한 골짜기 한가운데 두시고
TSK: hand: eze 1:3, eze 3:14,22, eze 33:22, eze 40:1, re 1:10; carried: eze 8:3, eze 11:24, 1ki 18:12, 2ki 2:16, lu 4:1, ac 8:39Ezekiel 37:12 Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
[x]MKJV: Therefore prophesy and say to them, So says the Lord Jehovah: Behold, O My people, I will open your graves and cause you to come up out of your graves, and will bring you into the land of Israel.
BBE: For this cause be a prophet to them, and say, This is what the Lord has said: See, I am opening the resting-places of your dead, and I will make you come up out of your resting-places, O my people; and I will take you into the land of Israel.
KAV: 그러므로 그들에게 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 오 내 백성아, 내가 너희 무덤들을 열고 너희로 하여금 너희 무덤들에서 나오게 하며 너희를 이스라엘 땅으로 데려가리라.
TSK: Therefore: job 35:14,15; I will open: eze 37:21, isa 26:19, isa 66:14, ho 6:2, ho 13:14, 1th 4:16, re 20:13; and bring: eze 37:25, eze 28:25, eze 36:24, ezr 1:1-2, am 9:14,15Ezekiel 37:13 And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
[x]MKJV: And you shall know that I [am] the LORD when I have opened your graves, O My people, and have brought you up out of your graves.
BBE: And you will be certain that I am the Lord by my opening the resting-places of your dead and making you come up out of your resting-places, O my people.
KAV: 오 내 백성아, 내가 너희 무덤들을 열고 너희를 너희 무덤들에서 데리고 올라올 때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,: eze 37:6, eze 16:62, ps 126:2,3Ezekiel 37:23 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
[x]MKJV: Nor shall they be defiled with their idols, even with their filthy idols, nor with all of their transgressions. But I will save them out of all their dwelling places, in them where they sinned, and will cleanse them. And they shall be to Me for a people, and I will be to them for God.
BBE: And they will no longer make themselves unclean with their images or with their hated things or with any of their sins: but I will give them salvation from all their turning away in which they have done evil, and will make them clean; and they will be to me a people, and I will be to them a God.
KAV: 또 그들이 다시는 자기들의 우상들과 역겨운 것들과 어떤 범죄로도 자신을 더럽히지 아니하리라. 오직 내가 그들의 모든 거처 곧 그들이 죄를 짓던 곳에서 그들을 구원하고 정결하게 하리니 이로써 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 [하나님]이 되리라.
TSK: shall they defile: eze 20:43, eze 36:25,29,31, eze 43:7,8, isa 2:18, ho 14:8, zec 13:1,2, zec 14:21; but: eze 36:24,29, le 20:7,8, mic 7:14; will cleanse: eph 5:26,27, heb 9:13,14, 1jo 1:7,9; they be: eze 37:27, eze 36:28, eze 39:22, ge 17:7,8, ps 68:20,35, jer 31:1,33, jer 32:38,39, ho 1:10, zec 13:9, re 21:3,4,7