1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
[x]MKJV: And Samuel told him all the words, and hid nothing from him. And he said, It [is] the LORD; let Him do what seems good to Him.
BBE: Then Samuel gave him an account of everything, keeping nothing back. And he said, It is the Lord; let him do what seems good to him.
KAV: 사무엘이 모든 것을 그에게 말하고 아무것도 숨기지 아니하매 그가 이르되, 그분은 {주} 시니 그분께서 선하게 여기는 것을 행하실 것이니라, 하니라.
TSK: It is the Lord: ge 18:25, jud 10:15, 2sa 16:10-12, job 1:21, job 2:10, ps 39:9, isa 39:8, la 3:39, 1pe 5:61 Samuel 4:13 And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside ㆍ ㆍ watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
[x]MKJV: And he came in, and behold, Eli sat on a seat by the wayside watching. For his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city and told [it], all the city cried out.
BBE: And when he came, Eli was seated by the wayside watching: and in his heart was fear for the ark of God. And when the man came into the town and gave the news, there was a great outcry.
KAV: 그가 이를 때에, 보라, 엘리가 길옆에 있던 자기 의자에 앉아 기다렸으니 이는 그의 마음이 [하나님]의 궤로 인하여 떨렸기 때문이라. 그 사람이 도시에 들어와 그 일을 고하매 온 도시가 부르짖으므로
TSK: sat upon: 1sa 1:9; his heart: jos 7:9, ne 1:3,4, ps 26:8, ps 79:1-8, ps 137:4-61 Samuel 4:14 And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
[x]MKJV: And when Eli heard the noise of the crying, he said, What [is] the noise of this tumult? And the man hurried in and told Eli.
BBE: And Eli, hearing the noise and the cries, said, What is the reason of this outcry? And the man came quickly and gave the news to Eli.
KAV: 엘리가 그 부르짖는 소리를 듣고 이르되, 이 소동하는 소리는 무엇을 뜻하느냐? 하니 그 사람이 속히 와서 엘리에게 고하니라.1 Samuel 4:15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
[x]MKJV: And Eli was ninety-eight years old, and his eyes were set so that he could not see.
BBE: Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see.
KAV: 이제 엘리는 구십팔 세더라. 그가 눈이 어두워서 보지 못하더라.
TSK: ninety: 1sa 3:2, ps 90:10; and his eyes: ge 27:11 Samuel 4:16 And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
[x]MKJV: And the man said to Eli, I [am] he who came out of the army, and I fled today out of the army. And he said, How did the matter go, my son?
BBE: And the man said to Eli, I have come from the army and have come in flight today from the fight. And he said, How did it go, my son?
KAV: 그 사람이 엘리에게 이르되, 나는 군대에서 나온 자니이다. 내가 오늘 군대에서 도망하였나이다, 하니 그가 이르되, 내 아들아, 거기서 무슨 일이 일어났느냐? 하매
TSK: What is there done: 2sa 1:4; my son: 1sa 3:6, jos 7:191 Samuel 4:18 And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
[x]MKJV: And it happened when he spoke of the ark of God, he fell backward off the seat, by the side of the gate. And his neck broke, and he died, for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
BBE: And at these words about the ark of God, Eli, falling back off his seat by the side of the doorway into the town, came down on the earth so that his neck was broken and death overtook him, for he was an old man and of great weight. He had been judging Israel for forty years.
KAV: 그가 [하나님]의 궤를 언급할 때에 엘리가 의자에서 뒤로 넘어져 문 옆에서 목이 부러져 죽었으니 이는 그가 노인이요, 또 몸이 무거웠기 때문이라. 그가 사십 년 동안 이스라엘을 재판하였더라.
TSK: when he made: 1sa 4:21,22, ps 26:8, ps 42:3,10, ps 69:9, la 2:15-19; his neck: 1sa 2:31,32, 1sa 3:12,13, le 10:3, 1co 11:30-32, 1pe 4:17,181 Samuel 5:6 But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods ㆍ, even Ashdod and the coasts thereof.
[x]MKJV: And the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod, and He destroyed them and struck them with hemorrhoids, Ashdod and its borders.
BBE: But the hand of the Lord was hard on the people of Ashdod and he sent disease on them through all the country of Ashdod.
KAV: 그러나 {주}의 손이 아스돗 사람들에게 엄중하게 임하고 그분께서 종기로 그들 곧 아스돗과 그것의 주변 지역을 쳐서 멸하시매
TSK: the hand: 1sa 5:7,11, ex 9:3, ps 32:4, ac 13:11; emerods: 1sa 5:9,11, 1sa 6:5, de 28:27, job 31:3, ps 78:66; thereof: 1sa 6:4,51 Samuel 5:9 And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods ㆍ in their secret parts.
[x]MKJV: And it happened after they had carried it around, the hand of the LORD was against the city [with] a very great destruction. And He struck the men of the city, both small and great, and hemorrhoids broke forth in them.
BBE: But after they had taken it away, the hand of the Lord was stretched out against the town for its destruction: and the signs of disease came out on all the men of the town, small and great.
KAV: 그들이 그 궤를 옮겨간 뒤에 {주}의 손이 매우 큰 파멸과 함께 그 도시를 치니라. 그분께서 큰 자든 작은 자든 그 도시 사람들을 치시므로 그들의 은밀한 부위에 종기가 나니라.
TSK: the hand: 1sa 5:6, 1sa 7:13, 1sa 12:15, de 2:15, am 5:19, am 9:1-4; and they had emerods: 1sa 5:6, 1sa 6:4,5,11, ps 78:661 Samuel 6:5 Wherefore ye shall make images of your emerods ㆍ, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
[x]MKJV: And you shall make images of your hemorrhoids, and images of your mice which mar the land. And you shall give glory to the God of Israel. Perhaps He will lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
BBE: So make images of the growths caused by your disease and of the mice which are damaging your land; and give glory to the God of Israel: it may be that the weight of his hand will be lifted from you and from your gods and from your land.
KAV: 그러므로 너희는 너희 종기의 형상들과 땅을 망치는 너희 쥐들의 형상들을 만들고 이스라엘의 [하나님]께 영광을 돌리라. 혹시 그분께서 너희와 너희 신들과 너희 땅에서 떠나 자신의 손을 가볍게 하실까 하노라.
TSK: mice: ex 8:5,17,24, ex 10:14,15, joe 1:4-7, joe 2:25; give glory: jos 7:19, ps 18:44, ps 66:3, isa 42:12, jer 3:13, jer 13:16, mal 2:2, joh 9:24, re 11:13, re 16:9; lighten: 1sa 5:6,11, ps 32:4, ps 39:10; off your: 1sa 5:3,4,7, ex 12:12, nu 33:4, isa 19:11 Samuel 6:6 Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
[x]MKJV: And why do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He had worked wonderfully among them, did they not let the people go, and did they not depart?
BBE: Why do you make your hearts hard, like the hearts of Pharaoh and the Egyptians? When he had made sport of them, did they not let the people go, and they went away?
KAV: 그런즉 이집트 사람들과 파라오가 자기들의 마음을 강퍅하게 한 것 같이 어찌하여 너희가 너희 마음을 강퍅하게 하느냐? 그분께서 그들 가운데서 놀랍게 행하셨을 때에 그들이 백성을 가게 하므로 그들이 떠나지 아니하였느냐?
TSK: harden: job 9:4, ps 95:8, ro 2:5, heb 3:13; the Egyptians: ex 7:13, ex 8:15, ex 9:16,34, ex 10:3, ex 14:17,23, ex 15:14-16; did they not: ex 12:31-331 Samuel 6:9 And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us: it was a chance that happened to us.
[x]MKJV: And watch. If it goes up by the way of its own border to Beth-shemesh, He has done us this great evil. But if not, then we shall know that [it is] not His hand that struck us. It was a chance that happened to us.
BBE: If it goes by the land of Israel to Beth-shemesh, then this great evil is his work; but if not, then we may be certain that the evil was not his doing, but was the working of chance.
KAV: 볼지니 만일 그 궤가 자기의 본래 지경의 길로 올라가서 벧세메스로 가면 그분께서 이 큰 재앙을 우리에게 내리셨느니라. 그러나 만일 그렇지 아니하면 우리를 친 것이 그분의 손이 아니며 그 일이 우리에게 우연히 일어났음을 우리가 알리라, 하니라.
TSK: Beth-shemesh: jos 15:10, jos 21:16; he: am 3:6; not his hand: isa 26:11; a chance: 2sa 1:6, ec 9:11, lu 10:311 Samuel 6:19 And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
[x]MKJV: And He struck the men of Beth-shemesh because they had looked into the ark of the LORD. He even struck seventy among the people, [including] fifty chief men. And the people lamented because the LORD had struck the people with a great slaughter.
BBE: But the Lord sent destruction on seventy men of the people of Beth-shemesh for looking into the ark of the Lord; and great was the sorrow of the people for the destruction which the Lord had sent on them.
KAV: ¶ 벧세메스 사람들이 {주}의 궤를 들여다보았으므로 그분께서 그들을 치시되 곧 그분께서 백성 중에서 오만 칠십 명을 치시니라. {주}께서 백성 중에서 많은 사람을 쳐서 크게 살육하셨으므로 백성이 애곡하였더라.
TSK: he smote: ex 19:21, le 10:1-3, nu 4:4,5,15,20, de 29:29, 2sa 6:7, 1ch 13:9,10, col 2:18, 1pe 4:171 Samuel 6:20 And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
[x]MKJV: And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? And to whom shall He go up from us?
BBE: And the men of Beth-shemesh said, Who is able to keep his place before the Lord, this holy God? and to whom may he go from us?
KAV: 벧세메스 사람들이 이르되, 이 거룩하신 {주} [하나님] 앞에 누가 능히 서리요? 그분께서 우리를 떠나 누구에게로 가실까? 하더라.
TSK: And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?: 1sa 5:8-12, nu 17:12,13, 2sa 6:7,9, 1ch 13:11-13, ps 76:7, mal 3:2, lu 5:8, lu 8:371 Samuel 7:3 And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
[x]MKJV: And Samuel spoke to all the house of Israel saying, If you return to the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts to the LORD, and serve Him only. And He will deliver you out of the hand of the Philistines.
BBE: Then Samuel said to all Israel, If with all your hearts you would come back to the Lord, then put away all the strange gods and the Astartes from among you, and let your hearts be turned to the Lord, and be servants to him only: and he will make you safe from the hands of the Philistines.
KAV: ¶ 사무엘이 이스라엘의 온 집에게 말하여 이르되, 너희가 마음을 다해 {주}께 돌아오려거든 이방 신들과 아스다롯을 너희 가운데서 제거하고 너희 마음을 예비하여 {주}께로 향하게 하며 그분만 섬기라. 그분께서 너희를 블레셋 사람들의 손에서 건져 내시리라, 하니
TSK: A. M. 2884. B.C. 1120. return: de 30:2-10, 1ki 8:48, isa 55:7, ho 6:1,2, ho 14:1, joe 2:12,13; put away: ge 35:2, jos 24:14,23, jud 2:13, jud 10:6; prepare: de 30:6, 1ch 22:19, 1ch 28:9, 2ch 30:19, job 11:13,14, pr 16:1, jer 4:3,4, eze 18:31, mt 15:8, joh 4:24; serve him: de 6:13, de 10:20, de 13:4, mt 4:10, mt 6:24, lu 4:81 Samuel 7:8 And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to Samuel, Do not cease from crying to the LORD our God for us, so that He will save us out of the hand of the Philistines.
BBE: And the children of Israel said to Samuel, Go on crying to the Lord our God for us to make us safe from the hands of the Philistines.
KAV: 이스라엘 자손이 사무엘에게 이르되, 우리를 위해 {주} 우리 [하나님]께 쉬지 말고 부르짖어 그분께서 우리를 블레셋 사람들의 손에서 구원하게 하소서, 하더라.
TSK: Cease, etc: 1sa 12:19-24, isa 37:4, isa 62:1,6,7, jas 5:161 Samuel 7:16 And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
[x]MKJV: And he went from year to year in a circuit to Bethel and Gilgal and Mizpeh, and judged Israel [in] all those places.
BBE: From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.
KAV: 그가 해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하며 그 모든 곳에서 이스라엘을 재판하고
TSK: in circuit: jud 5:10, jud 10:4, jud 12:14, ps 75:2, ps 82:3,41 Samuel 7:17 And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.
[x]MKJV: And his return [was] to Ramah, for his house [was] there. And he judged Israel there. And he built an altar there to the LORD.
BBE: And his base was at Ramah, where his house was; there he was judge of Israel and there he made an altar to the Lord.
KAV: 라마로 돌아왔더라. 그의 집은 거기 있더라. 그가 거기서 이스라엘을 재판하였고 또 거기서 {주}께 제단을 쌓았더라.
TSK: his return: 1sa 1:1,19, 1sa 8:4, 1sa 19:18-23; he built: 1sa 11:15, ge 12:7,8, ge 33:20, ge 35:7, jud 21:5, 1ki 18:30-361 Samuel 8:1 And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
[x]MKJV: And it happened when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
BBE: Now when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
KAV: 사무엘이 늙어서 자기 아들들을 이스라엘의 재판관으로 삼으니
TSK: A. M. 2892. B.C. 1112. made his: de 16:18,19, jud 8:22,23, 2ch 19:5,6, ne 7:2, 1ti 5:21; sons judges: jud 5:10, jud 10:4, jud 12:141 Samuel 8:11 And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
[x]MKJV: And he said, This will be the privilege of the king who shall reign over you. He shall take your sons and appoint [them] for himself, for his chariots, and his horsemen. And they shall run before his chariots.
BBE: And he said, This is the sort of king who will be your ruler: he will take your sons and make them his servants, his horsemen, and drivers of his war-carriages, and they will go running before his war-carriages;
KAV: 이르되, 너희를 통치할 왕에 관한 규범이 이러하리라. 그가 너희 아들들을 취하여 그들을 자기와 자기의 병거들을 위해 지정하고 또 자기의 기병으로 삼으리니 몇 사람은 그의 병거들 앞에서 달려가리라.
TSK: This will: 1sa 10:25, de 17:14-20; He will take: 1sa 14:52, 1ki 9:22,23, 1ki 10:26, 1ki 12:4,10, 2ch 26:10-15; run: 2sa 15:1, 1ki 1:5, 1ki 18:461 Samuel 8:12 And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
[x]MKJV: And [he] will appoint commanders over thousands, and commanders over fifties, and some to plow his ground and reap his harvest, and make his weapons of war and weapons for his chariots.
BBE: And he will make them captains of thousands and of fifties; some he will put to work ploughing and cutting his grain and making his instruments of war and building his war-carriages.
KAV: 또 그가 자기를 위해 천인 대장들과 오십인 대장들을 지정하고 그들을 세워 자기 땅을 갈게 하며 자기의 수확물을 거두게 하고 자기의 전쟁 무기와 병거의 기구를 만들게 하리라.
TSK: appoint: 1ch 27:1-22; and will set: 1ki 4:7,22,23,27,28, 2ch 32:28,29