Revelation 3:13 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 2:7Revelation 3:22 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 3:6,13, re 2:7,11,17Revelation 5:5 And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of ㆍ the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
[x]MKJV: And one of the elders said to me, Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the book and to loose the seven seals of it.
BBE: And one of the rulers said to me, Do not be sad: see, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome, and has power to undo the book and its seven stamps.
KAV: 장로들 중의 한 사람이 내게 이르되, 울지 말라. 보라, 유다 지파의 [사자](獅子) 곧 다윗의 뿌리가 이기셨으므로 그 책을 펴며 그 책의 일곱 봉인을 떼시리라, 하더라.
TSK: one: re 4:4,10, re 7:13; Weep: jer 31:16, lu 7:13, lu 8:52, lu 23:28, joh 20:13; the Lion: ge 49:9,10, nu 24:9, heb 7:14; the Root: re 22:16, isa 11:1,10, jer 23:5,6, ro 1:3, ro 15:12; hath: re 1:1, re 6:1Revelation 9:11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
[x]MKJV: And they had a king over them, the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue [is] Abaddon, but in Greek his name [is] Apollyon.
BBE: They have over them as king the angel of the great deep: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek language Apollyon.
KAV: 그것들을 다스리는 왕이 그것들에게 있었으니 곧 바닥없는 구덩이의 천사라. 그의 이름은 히브리말로는 아바돈이나 그리스말로는 아폴리온이라 하더라.
TSK: they had: re 12:9, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 2co 4:4, eph 2:2, 1jo 4:4, 1jo 5:19; the angel: re 9:1; Abaddon: joh 8:44Revelation 10:7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound ㆍ, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
[x]MKJV: But in the days of the voice of the seventh angel, when he will begin to sound, the mystery of God should be finished, as He has declared to His servants the prophets.
BBE: But in the days of the voice of the seventh angel, when the sound of his horn is about to come, then will the secret of God be complete, of which he gave the good news to his servants the prophets.
KAV: 일곱째 천사가 음성을 내는 날들에 즉 그가 나팔을 불기 시작할 때에 [하나님]의 신비가 그분께서 자신의 종 대언자들에게 밝히 드러내신 것 같이 이루어지리라 하더라.
TSK: in the: re 11:15-18; the mystery: ro 11:25, ro 16:25, eph 3:3-9; as he: lu 24:44-47, ac 3:21Revelation 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
[x]MKJV: And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, so that they might nourish her there a thousand, two hundred [and] sixty days.
BBE: And the woman went in flight to the waste land, where she has a place made ready by God, so that there they may give her food a thousand, two hundred and sixty days.
KAV: 그 여자가 광야로 도피하니라. 거기에 [하나님]께서 예비하신 한 처소가 그녀에게 있으니 이것은 그들이 천이백육십 일 동안 거기서 그녀를 먹이게 하려 하심이더라.
TSK: the woman: re 12:4,14; that: 1ki 17:3-6,9-16, 1ki 19:4-8, mt 4:11; a thousand: re 11:2,3Revelation 12:12 Therefore ㆍ rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
[x]MKJV: Therefore rejoice, O heavens, and those tabernacling in them. Woe to the inhabitants of the earth and in the sea! For the Devil came down to you, having great wrath, knowing that he has but a little time.
BBE: Be glad then, O heavens, and you who are in them. But there is trouble for the earth and the sea: because the Evil One has come down to you, being very angry, having the knowledge that he has but a short time.
KAV: 그러므로 하늘들과 그것들 안에 거하는 자들아, 너희는 즐거워하라. 땅과 바다에 거하는 자들에게 화가 있으리로다! 마귀가 자기 때가 조금만 남은 줄 알므로 크게 진노하여 너희에게로 내려갔도다, 하더라.
TSK: rejoice: re 18:20, re 19:1-7, ps 96:11-13, ps 148:1-4, isa 49:13, isa 55:12,13, lu 2:14, lu 15:10; Woe: re 8:13, re 9:12, re 11:10,14; because: re 10:6, heb 10:37, 2pe 3:8Revelation 13:18 Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
[x]MKJV: Here is the wisdom. Let him having reason count the number of the beast, for it is the number of a man. And its number [is] six hundred [and] sixty-six.
BBE: Here is wisdom. He who has knowledge let him get the number of the beast; because it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty-six.
KAV: 여기에 지혜가 있으니 지각이 있는 자는 그 짐승의 수를 세어 볼지니라. 그것은 어떤 사람의 수요, 그의 수는 육백육십육이니라.
TSK: Here: re 1:3, re 17:9, ps 107:43, da 12:10, ho 14:9, mr 13:14; count: re 15:2; the number: re 21:17, de 3:11, ro 3:5Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
[x]MKJV: And men were burned with great heat. And they blasphemed the name of God, He having authority over these plagues. And they did not repent in order to give Him glory.
BBE: And men were burned with great heat: and they said evil things against the name of the God who has authority over these punishments; and they were not turned from their evil ways to give him glory.
KAV: 사람들을 큰 열기로 태우니 그들이 이 재앙들을 다스리는 권능을 소유하신 [하나님]의 이름을 모독하며 또 회개하지 아니하고 그분께 영광을 돌리지 아니하더라.
TSK: blasphemed: re 16:10,11,21, 2ki 6:33, 2ch 28:22, isa 1:5, isa 8:21, jer 5:3, jer 6:29,30, eze 24:13; and they: re 16:11, re 2:21, re 9:20, da 5:22,23, lu 13:3,5, 2co 12:21; to give: re 11:13, re 14:7, jos 7:19, jer 13:6, am 4:6-12Revelation 17:7 And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
[x]MKJV: And the angel said to me, Why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, that has the seven heads and ten horns.
BBE: And the angel said to me, Why were you surprised? I will make clear to you the secret of the woman, and of the beast on which she is seated, which has the seven heads and the ten horns.
KAV: 그 천사가 내게 이르되, 네가 어찌하여 놀라느냐? 내가 그 여자의 신비와 그녀를 태운 짐승 곧 일곱 머리와 열 뿔을 가진 짐승의 신비를 네게 말하여 주리라.
TSK: I will: re 17:1-6,8Revelation 17:9 And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
[x]MKJV: [And] here [is] the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.
BBE: Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated:
KAV: 여기에 지혜 있는 생각이 있으니 그 일곱 머리는 그 여자가 앉아 있는 일곱 산이라.
TSK: here: re 13:18, da 12:4,8-10, ho 14:9, mt 13:11, mt 24:15; The seven: re 17:3,7,18, re 13:1Revelation 17:17 For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, ㆍ and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
[x]MKJV: For God gave into their hearts to do His mind, and to act with one mind, and to give their kingdom to the beast until the words of God will be fulfilled.
BBE: Because God has put it in their hearts to do his purpose, and to be of one mind, giving their kingdom to the beast, till the words of God have effect and are complete.
KAV: [하나님]께서 자신의 뜻을 이루려는 마음을 그들에게 주사 동의하게 하시고 [하나님]의 말씀들이 이루어지기까지 그들의 왕국을 그 짐승에게 주게 하셨느니라.
TSK: God hath: re 17:13, ac 4:27,28; put: ezr 7:27, ps 105:25, pr 21:1, jer 32:40, 2th 2:10-12, jas 1:13-17; to fulfil: lu 22:3,22,37, joh 13:2,18; until: re 6:11, re 10:7, re 15:1, pr 19:21, isa 45:17, isa 46:10,11, jer 27:6,7, eze 38:16,17, da 12:7, joh 10:35, joh 12:39,40, joh 19:24,28Revelation 18:5 For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
[x]MKJV: For her sins joined together, even up to Heaven, and God has remembered her unjust deeds.
BBE: For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.
KAV: 그녀의 죄들이 하늘에까지 닿았고 [하나님]께서 그녀의 불법들을 기억하셨느니라.
TSK: reached: ge 18:20,21, 2ch 28:9, ezr 9:6, jer 51:9, jon 1:2; and: re 16:19Revelation 18:6 Reward her even as she ㆍ rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
[x]MKJV: Reward her as she has rewarded you, and double to her double, according to her works. In the cup which she mixed, mix double to her.
BBE: Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.
KAV: 그녀가 너희에게 갚아 준 대로 그녀에게 갚아 주고 그녀의 행위에 따라 두 배를 그녀에게 두 배로 갚아 주며 그녀가 채운 잔에 두 배를 그녀에게 채워 주라.
TSK: Reward: re 13:10, re 16:5,6, ex 21:23-25, ps 137:8, jer 50:15,29, jer 51:24,49, 2ti 4:14; double unto: isa 40:2, isa 61:7, jer 16:18, jer 17:18, zec 9:12; the cup: re 14:10, re 16:19, re 17:2,4Revelation 18:7 How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
[x]MKJV: As much as she has glorified herself and has lived in luxury, so much torment and sorrow give her. For she says in her heart, I sit as a queen, and I am not a widow; and I do not see mourning at all.
BBE: As she gave glory to herself, and became more evil in her ways, in the same measure give her pain and weeping: for she says in her heart, I am seated here a queen, and am no widow, and will in no way see sorrow.
KAV: 그녀가 자기를 영화롭게 하고 호화로이 살았은즉 그만큼 그녀에게 고통과 슬픔을 주라. 그녀가 마음속으로 이르기를, 나는 여왕으로 앉아 있고 과부가 아니므로 결코 슬픔을 보지 아니하리로다, 하나니
TSK: much she: isa 22:12-14, isa 47:1,2,7-9, eze 28:2-10, zep 2:15, 2th 2:4-8; I sit: ps 45:9, jer 13:18; no widow: isa 47:7,8, la 1:1Revelation 18:20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged ㆍ you on her.
[x]MKJV: Rejoice over her, Heaven, and the holy apostles, and the prophets, since God judged your judgment on her.
BBE: Be glad over her, heaven, and you saints, and Apostles, and prophets; because she has been judged by God on your account.
KAV: 너 하늘아, 너희 거룩한 사도들과 대언자들아, 그녀로 인하여 기뻐하라. [하나님]께서 너희를 위하여 그녀에게 원수를 갚으셨느니라.
TSK: Rejoice: re 19:1-3, jud 5:31, ps 48:11, ps 58:10, ps 96:11-13, ps 107:42, ps 109:28, pr 11:10, isa 44:23, isa 49:13, jer 51:47,48; and ye: eph 2:20, eph 3:5, eph 4:11, 2pe 3:2, jude 1:17; God: re 6:10, re 19:2, de 32:42, ps 18:47, ps 94:1, isa 26:21, lu 11:49,50, lu 18:7,8Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
[x]MKJV: For true and righteous [are] His judgments. For He has judged the great harlot who defiled the earth with her fornication, and He has avenged the blood of His servants out of her hand.
BBE: For true and upright are his decisions; for by him has the evil woman been judged, who made the earth unclean with the sins of her body; and he has given her punishment for the blood of his servants.
KAV: 그분의 심판들은 참되고 의로우니 그분께서 음행으로 땅을 부패시킨 저 큰 음녀를 심판하시고 또 자신의 종들의 피의 원수를 그녀의 손에 갚으셨도다, 하더라.
TSK: true: re 15:3, re 16:5-7, de 32:4, ps 19:9, isa 25:1; judged: re 17:1,2,15,16, re 18:3,9,10,23; and hath: re 6:10, re 18:20,24, de 32:35,43Revelation 19:7 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
[x]MKJV: Let us be glad and rejoice and we will give glory to Him. For the marriage of the Lamb has come, and His wife has prepared herself.
BBE: Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready.
KAV: 우리가 즐거워하고 기뻐하며 그분께 존귀를 돌릴지니 [어린양]의 혼인 잔치가 이르렀고 그분의 아내가 자신을 예비하였도다.
TSK: be glad: de 32:43, 1sa 2:1, ps 9:14, ps 48:11, ps 95:1-3, ps 100:1,2, ps 107:42, pr 29:2, isa 66:10,14, zec 9:9, joh 3:29, php 3:3; for: re 21:2,9, ps 45:10-16, so 3:11, isa 62:5, ho 2:19,20, mt 22:2, mt 25:1-10, 2co 11:2, eph 5:32; and his: isa 52:1Revelation 19:16 And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
[x]MKJV: And He has on [His] garment, and on His thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
BBE: And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
KAV: 그분께는 그분의 옷과 넓적다리에 {왕들의 왕, 주들의 주}라고 기록된 한 이름이 있느니라.
TSK: on his vesture: re 19:12,13; KING: re 17:14, ps 72:11, pr 8:15,16, da 2:47, php 2:9-11, 1ti 6:15Revelation 20:6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
[x]MKJV: Blessed and holy [is] he who has part in the first resurrection. The second death has no authority over these, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him a thousand years.
BBE: Happy and holy is he who has a part in this first coming: over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of Christ, and will be ruling with him a thousand years.
KAV: 첫째 부활에 참여하는 자는 복이 있고 거룩하도다. 둘째 사망이 그들을 다스릴 권능을 갖지 못하고 도리어 그들이 [하나님]과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그분과 함께 통치하리로다.
TSK: Blessed: re 20:5, re 14:13, re 22:7, isa 4:3, da 12:12, lu 14:15; the second: re 20:14, re 2:11, re 21:8; priests: re 1:6, re 5:10, isa 61:6, ro 12:1, 1pe 2:5,9; and shall: re 20:4, re 1:6, re 5:10, ro 8:17, 2ti 2:12