Acts 17:29 Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
[x]MKJV: Then being offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like gold or silver or stone, engraved by art and man's imagination.
BBE: If then we are the offspring of God, it is not right for us to have the idea that God is like gold or silver or stone, formed by the art or design of man.
KAV: 그런즉 우리가 [하나님]의 후손일진대 [하나님]의 신격을 결코 사람의 기술이나 고안으로 새긴 금이나 은이나 돌 같은 것으로 생각할 것이 아니니라.
TSK: we ought: ps 94:7-9, ps 106:20, ps 115:4-8, isa 40:12-18, isa 44:9-20, hab 2:19,20, ro 1:20-23; graven: ex 20:4, ex 32:4, isa 46:5,6, jer 10:4-10Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
[x]MKJV: because He has appointed a day in which He is going to judge the world in righteousness by a Man whom He appointed, having given proof to all [by] raising Him from [the] dead.
BBE: Because a day has been fixed in which all the world will be judged in righteousness by the man who has been marked out by him for this work; of which he has given a sign to all men by giving him back from the dead.
KAV: 이는 그분께서 한 날을 정하사 그 날에 자신이 정하신 그 사람을 통하여 세상을 의로 심판하실 터이기 때문이라. 그분께서 그 사람을 죽은 자들로부터 살리심으로써 모든 사람들에게 그 일에 대한 확실한 증거를 주셨느니라, 하니라.
TSK: he hath appointed: ac 10:42, mt 25:31-46, joh 5:22,23, ro 2:5,16, ro 14:9,10, 1co 4:5, 2co 5:10, 2ti 4:1, 2pe 3:7, jude 1:14,15; in that: ac 17:18, ac 2:23,24,32, ac 3:15,16, ac 4:10, ac 5:30-32, ac 10:39-41, ac 13:30,31, lu 24:46-48, 1co 15:3-8Acts 18:3 And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
[x]MKJV: And because [he] was of the same trade, he stayed and worked with them; for they were tentmakers by occupation.
BBE: And because he was of the same trade, he was living with them, and they did their work together; for by trade they were tent-makers.
KAV: 생업이 같으므로 그들과 함께 머물며 일하니라. 그들은 그들의 직업으로 보면 천막을 만드는 사람들이더라.
TSK: and wrought: ac 20:34,35, 1co 4:12, 1co 9:6-12, 2co 11:9, 1th 2:9, 2th 3:8,9Acts 18:9 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
[x]MKJV: And the Lord spoke to Paul in [the] night by a vision, Do not be afraid, but speak, and be not silent.
BBE: And the Lord said to Paul in the night, in a vision, Have no fear and go on preaching:
KAV: 그때에 [주]께서 밤에 환상으로 바울에게 말씀하시되, 두려워하지 말며 잠잠하지 말고 말하라.
TSK: spake: ac 16:9, ac 22:18, ac 23:11, ac 27:23-25, 2co 12:1-3; Be: isa 58:1, jer 1:17, eze 2:6-8, eze 3:9-11, jon 3:2, mic 3:8, eph 6:19,20, 1th 2:2Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
[x]MKJV: but took leave of them, saying, I must by all means keep this feast that is coming in Jerusalem, but I will return again to you, God willing. And he sailed from Ephesus.
BBE: And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.
KAV: 그들에게 작별을 고하며 이르되, 내가 어찌하든지 다가오는 이 명절은 반드시 예루살렘에서 지켜야 하리라. 그러나 만일 [하나님]께서 원하시면 내가 다시 너희에게 돌아오리라, 하고 배를 타고 에베소를 떠나
TSK: bade: ac 15:29, lu 9:61, 2co 13:11; I must: ac 20:16, de 16:1; if God: ac 19:21, ac 21:14, mt 26:39, ro 1:10, ro 15:32, 1co 4:19, php 2:19-24, heb 6:3, jas 4:15Acts 18:28 For he mightily convinced the Jews, and that publicly, showing by the scriptures that Jesus was Christ.
[x]MKJV: For he mightily confuted the Jews publicly, proving by the Scriptures that Jesus was the Christ.
BBE: For he overcame the Jews in public discussion, making clear from the holy Writings that the Christ was Jesus.
KAV: 이는 그가 성경 기록들을 가지고 예수님께서 그리스도이심을 보여 주며 힘 있게 유대인들을 확신시키되 공개적으로 그리하였기 때문이더라.
TSK: convinced: ac 18:5,25, ac 9:22, ac 17:3, ac 26:22,23, lu 24:27,44, 1co 15:3,4, heb 7:1-10; shewing: joh 5:39Acts 19:10 And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
[x]MKJV: And this happened over two years, so that all those living in Asia heard the Word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
BBE: And this went on for two years, so that all those who were living in Asia had knowledge of the word of the Lord, Greeks as well as Jews.
KAV: 이 일이 두 해 동안 계속해서 이루어지므로 아시아에 거하던 사람들은 유대인이나 그리스인이나 다 [주] 예수님의 말씀을 들었더라.
TSK: this: ac 18:11, ac 20:18,31, ro 10:18; Asia: ac 16:6, 2ti 1:15, 1pe 1:1, re 1:4,11; both: ac 18:4, ac 20:20,21, ro 1:16, ro 10:12, 1co 1:22-24, ga 3:28, col 3:11Acts 19:11 And God wrought special ㆍ miracles by the hands of Paul:
[x]MKJV: And God did works of power through the hands of Paul,
BBE: And God did special works of power by the hands of Paul:
KAV: [하나님]께서 바울의 손으로 특별한 기적들을 행하셨으므로
TSK: And God wrought special miracles by the hands of Paul:: ac 5:12, ac 14:3, ac 15:12, ac 16:18, mr 16:17-20, joh 14:12, ro 15:18,19, ga 3:5, heb 2:4Acts 19:13 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
[x]MKJV: And certain from the strolling Jews, exorcists, undertook to name the name of the Lord Jesus over those having evil spirits, saying, We adjure you [by] Jesus whom Paul preaches.
BBE: But some of the Jews who went from place to place driving out evil spirits, took it on themselves to make use of the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, I give you orders, by Jesus, whom Paul is preaching.
KAV: ¶ 그때에 떠돌아다니는 유대인들 가운데 마귀를 내쫓는 어떤 자들이 악한 영들이 들린 자들을 향해 스스로 [주] 예수님의 이름을 부르는 일을 하며 이르되, 바울이 선포하는 예수님을 힘입어 우리가 너희에게 엄히 명하노라, 하더라.
TSK: vagabond: ge 4:12,14, ps 109:10; exorcists: mt 12:27, lu 11:19; took: ac 8:18,19, mr 9:38, lu 9:49; adjure: jos 6:26, 1sa 14:24, 1ki 22:16, mt 26:63, mr 5:7Acts 19:25 Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
[x]MKJV: And assembling the workmen about such things, he said, Men, you know that from this trade is our wealth.
BBE: Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.
KAV: 그가 이들과 더불어 같은 직업을 가진 직공들을 함께 불러 이르되, 선생들아, 그대들도 알거니와 우리가 이 생업으로 우리의 재물을 얻는도다.
TSK: ye know: ac 16:19, ho 4:8, ho 12:7,8, 2pe 2:3, re 18:3,11-19Acts 20:16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
[x]MKJV: For Paul had determined to sail past Ephesus, so that he might not lose time in Asia; for, if it were possible for him, he hastened to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
BBE: For Paul's purpose was to go past Ephesus, so that he might not be kept in Asia; for he was going quickly, in order, if possible, to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
KAV: 이는 바울이 아시아에서 시간을 보내려 하지 않았으므로 배 타고 에베소 옆으로 가기로 결정하였기 때문이며 또 가능한 한 오순절 날에 예루살렘에 있으려고 서둘렀기 때문이더라.
TSK: had: ac 20:13, ac 18:21, ac 19:21, ac 21:4, ac 12:13, ac 24:17, ro 15:24-28; the day: ac 2:1, ex 34:22, 1co 16:8Acts 20:19 Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
[x]MKJV: serving the Lord with all humility of mind, and many tears and temptations happening to me through the plots of the Jews;
BBE: Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:
KAV: 내가 온전히 겸손한 마음과 많은 눈물과 또 숨어서 기다리는 유대인들로 말미암아 내게 닥친 시험과 함께 [주]를 섬기며
TSK: Serving: ac 27:23, joh 12:26, ro 1:1,9, ro 12:11, ga 1:10, eph 6:7, col 3:24, 1th 1:9, 2pe 1:1, re 7:15; with all: 1co 15:9,10, 2co 3:5, 2co 7:5, 2co 12:7-10, ga 4:13,14; many: ac 20:31, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 19:41, 2co 2:4, php 3:18, 2ti 1:4; temptations: 1co 4:9-13, 2co 4:7-11, 2co 11:23-30, jas 1:2, 1pe 1:6; by the: ac 20:3, ac 9:23-25, ac 13:50,51, ac 14:5,6,19,20, ac 17:5,13, 2co 11:26Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
[x]MKJV: Therefore watch and remember that [for the time] of three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.
BBE: So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.
KAV: 그러므로 깨어서 내가 삼 년 동안 밤낮 쉬지 않고 눈물로 각 사람을 훈계하던 것을 기억하라.
TSK: watch: mt 13:25, mr 13:34-37, lu 21:36, 2ti 4:5, heb 13:17, re 16:15; by: ac 19:8,10; warn: eze 3:17-20, mt 3:7, 1co 4:14, col 1:28, 1th 5:14; night: ac 20:7,11, 1th 2:9,10, 2th 3:8Acts 21:19 And when he had saluted them, he declared particularly ㆍ what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
[x]MKJV: And having greeted them, he related one by one what things God had done among the nations by his ministry.
BBE: And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.
KAV: 바울이 그들에게 문안하고 [하나님]께서 자기의 사역을 통해 이방인들 가운데서 행하신 일들을 낱낱이 밝히 알리매
TSK: he declared: ac 11:4-18, ac 14:27, ac 15:4,12, ro 15:18,19, 1co 3:5-9, 1co 15:10, 2co 6:1, col 1:29; by: ac 1:17, ac 20:24, 2co 12:12Acts 22:11 And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
[x]MKJV: And I did not see, because of the glory of that light; being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
BBE: And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.
KAV: 내가 그 빛의 영광으로 인하여 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있던 사람들의 손에 인도되어 다마스커스로 들어갔노라.
TSK: when: ac 9:8,9; being: ac 13:11, isa 42:16Acts 22:20 And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
[x]MKJV: And when the blood of Your martyr Stephen was poured out, I also was standing by and consenting to his death, and holding the garments of those who killed him.
BBE: And when Stephen your witness was put to death, I was there, giving approval, and looking after the clothing of those who put him to death.
KAV: 주의 순교자 스데반이 피를 흘릴 때에 나도 곁에 서서 그의 죽음에 동의하고 그를 죽인 자들의 옷을 지킨 것을 그들도 아나이다, 하니
TSK: martyr: re 2:13, re 17:6; Stephen: ac 7:58, ac 8:1; consenting: lu 11:48, ro 1:32Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore ㆍ they cried so against him.
[x]MKJV: the chiliarch commanded him to be brought into the fortress, saying for him to be examined by scourging, so that he might know why they cried out so against him.
BBE: The chief captain gave orders for him to be taken into the army building, saying that he would put him to the test by whipping, so that he might have knowledge of the reason why they were crying out so violently against him.
KAV: 총대장이 그를 성채 안으로 데려가라고 명령하고 그들이 무슨 까닭으로 그에게 소리 지르는지 알려고 그를 채찍질해서 심문하라고 명하니라.
TSK: The chief: ac 21:31,32, ac 23:10,27; that he should: ac 22:25-29, ac 16:22,23,37, joh 19:1, heb 11:35Acts 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful ㆍ for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
[x]MKJV: And as they stretched him with thongs, Paul said to the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?
BBE: And when they had put leather bands round him, Paul said to the captain who was present, Is it the law for you to give blows to a man who is a Roman and has not been judged?
KAV: 그들이 가죽 끈으로 바울을 묶으니 바울이 곁에 서 있던 백부장에게 이르되, 너희가 로마 사람을 죄도 정하지 아니하고 채찍질하는 것이 법에 맞느냐? 하매
TSK: the centurion: ac 10:1, ac 23:17, ac 27:1,3,43, mt 8:8, mt 27:54; Is it: ac 22:27,28, ac 16:37, ac 25:16Acts 23:2 And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
[x]MKJV: And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
BBE: And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth.
KAV: 대제사장 아나니야가 바울 곁에 서 있던 자들에게 그의 입을 치라고 명령하매
TSK: Ananias: ac 24:1; to smite: 1ki 22:24, jer 20:2, mic 5:1, mt 26:67, joh 18:22Acts 23:4 And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
[x]MKJV: And they who stood by him said, Do you revile God's high priest?
BBE: And those who were near said, Do you say such words against God's high priest?
KAV: 곁에 서 있던 자들이 이르되, 네가 [하나님]의 대제사장을 욕하느냐? 하매