Luke 8:13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
[x]MKJV: Those on the rock [are] the ones who, when they hear, receive the Word with joy. And these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.
BBE: And those on the rock are those who with joy give hearing to the word; but having no root, they have faith for a time, and when the test comes they give up.
KAV: 바위 위에 있는 것들은 들을 때에 기쁨으로 말씀을 받아들이나 뿌리가 없어 잠시 믿다가 시험의 때에 떨어져 나가는 자들이요,
TSK: receive: ps 106:12-14, isa 58:2, eze 33:32, mt 13:20,21, mr 4:16,17, mr 6:20, joh 5:35, ga 3:1,4, ga 4:15-20; and these: job 19:28, pr 12:3,12, eph 3:17, col 2:7, jude 1:12; which: lu 22:31,32, ho 6:4, joh 2:23-25, joh 8:30-32, joh 12:42,43, joh 15:2,6, ac 8:13-23, 1co 13:2, 1co 15:2, col 1:23, 1th 3:5, 1ti 1:19, 2ti 2:18,19, heb 10:39, jas 2:26, 2pe 2:20,22, 1jo 2:19Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
[x]MKJV: And those which fell among thorns are the ones who, when they have heard, go forth and are choked with cares and riches and pleasures of life, and do not bear to maturity.
BBE: And those which went among thorns are those who have given hearing, and go on their way, but they are overcome by cares and wealth and the pleasures of life, and they give no fruit.
KAV: 가시나무 사이에 떨어진 것은 말씀을 듣고 나아가다가 이 세상 삶의 염려와 재물과 쾌락으로 숨이 막혀 완전함에 이르는 열매를 내지 못하는 자들이니라.
TSK: and are: lu 8:7, lu 16:13, lu 17:26-30, lu 18:24,25, lu 21:34, mt 6:24,25, mt 13:22, mr 4:19, 1ti 6:9,10,17, 2ti 4:10, 1jo 2:15-17; and bring: lu 13:6-9, joh 15:6Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
[x]MKJV: But those on the good ground are the ones who, in an honest and good heart, having heard the Word, keep [it] and bring forth fruit with patience.
BBE: And those in the good earth are those who, having given ear to the word, keep it with a good and true heart, and in quiet strength give fruit.
KAV: 그러나 좋은 땅에 있는 것은 말씀을 듣고 정직하고 선한 마음속에 그것을 간직하여 인내로 열매를 내는 자들이니라.
TSK: in an: lu 6:45, de 30:6, ps 51:10, jer 31:33, jer 32:29, eze 36:26,27, ro 7:18, eph 2:8, jas 1:16-19, 1pe 2:1,2; keep: lu 11:28, job 23:11,12, ps 1:1-3, ps 119:11,127-129, pr 3:1, jer 15:16, joh 14:15,21-24, joh 15:10, 1co 7:19, heb 2:1, jas 1:22-25, 1jo 2:3; bring: mt 24:13, ro 2:7, ro 6:22, ro 7:4, ga 5:22-26, php 1:11, php 3:13-15, col 1:6,10, heb 6:11,12, heb 10:36, jas 1:4, jas 5:7,8Luke 8:21 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
[x]MKJV: And He answered and said to them, My mother and My brothers are those who hear the Word of God and do it.
BBE: But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내 어머니와 내 형제들은 곧 [하나님]의 말씀을 듣고 그것을 행하는 이 사람들이니라, 하시니라.
TSK: My mother: lu 11:27,28, mt 25:40,45, mt 28:10, joh 15:14,15, joh 20:17, 2co 5:16, 2co 6:18, heb 2:11-13; which: lu 8:15, mt 7:21-26, mt 17:5, joh 6:28,29, joh 13:17, jas 1:22, 1jo 2:29, 1jo 3:22, 1jo 3:23, 3jo 1:11Luke 9:12 And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
[x]MKJV: But the day began to wear away, and coming up the Twelve said to Him, Send the crowd away so that they may go into the villages and farms all around, and lodge, and get food. For we are here in a deserted place.
BBE: And the day went on; and the twelve came to him and said, Send these people away so that they may go into the towns and the country round about and get resting-places and food for themselves, for we are in a waste place.
KAV: 날이 저물기 시작할 때에 열두 사도가 나아와 그분께 이르되, 무리를 보내어 그들이 마을과 주변 지역에 들어가 묵으며 양식을 얻게 하소서. 우리는 여기 외딴 곳에 있나이다, 하거늘
TSK: when: mt 14:15-21, mr 6:35,36-44, joh 6:1,5-15; Send: mt 15:23,32; for: ps 78:19,20, eze 34:25, ho 13:5Luke 9:55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
[x]MKJV: But He turned and rebuked them and said, You do not know of what spirit you are.
BBE: But turning round he said sharp words to them.
KAV: 그분께서 돌아서서 그들을 꾸짖으시며 이르시되, 너희가 어떤 영에 속해 있는지 너희가 알지 못하는도다.
TSK: and rebuked: 1sa 24:4-7, 1sa 26:8-11, 2sa 19:22, job 31:29-31, pr 9:8, mt 16:23, re 3:19; Ye know: nu 20:10-12, job 2:10, job 26:4, job 34:4-9, job 35:2-4, job 42:6, jer 17:9, mt 26:33,41,51, joh 16:9, ac 23:3-5, ac 26:9-11, jas 3:10, 1pe 3:9Luke 9:61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
[x]MKJV: And another also said, Lord, I will follow You, but first allow me to take leave of those in my house.
BBE: And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.
KAV: 또 다른 사람이 이르되, [주]여, 내가 주를 따르겠나이다마는 먼저 내가 가서 내 집에 있는 자들에게 작별을 고하게 하옵소서, 하니
TSK: but: lu 14:18-20,26, de 33:9, 1ki 19:20, ec 9:10, mt 10:37,38Luke 10:2 Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
[x]MKJV: Then He said to them, The harvest truly [is] great, but the laborers [are] few. Therefore pray [to] the Lord of the harvest that He may send forth laborers into His harvest.
BBE: And he said to them, There is much grain ready to be cut, but not enough workers: so make prayer to the Lord of the grain-fields that he will send workers to get in the grain.
KAV: 이러므로 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 수확할 것은 많으나 일꾼들이 적으니 그러므로 너희는 수확하시는 [주]께 기도하여 그분께서 그분의 수확 밭에 일꾼들을 보내실 것을 청하라.
TSK: The harvest: mt 9:37,38, joh 4:35-38, 1co 3:6-9; the labourers: mt 20:1, mr 13:34, 1co 15:10, 2co 6:1, php 2:25,30, col 1:29, col 4:12, 1th 2:9, 1th 5:12, 1ti 4:10,15,16, 1ti 5:17,18, 2ti 2:3-6, 2ti 4:5, phm 1:1; are: 1ki 18:22, 1ki 22:6-8, isa 56:9-12, eze 34:2-6, zec 11:5,17, mt 9:36, ac 16:9,10, php 2:21, re 11:2,3; pray: 2th 3:1; the Lord: lu 9:1, nu 11:17,29, ps 68:11, jer 3:15, mr 16:15,20, ac 8:4, ac 11:19, ac 13:2,4, ac 20:28, ac 22:21, ac 26:15-18, 1co 12:28, eph 4:7-12, 1ti 1:12-14, heb 3:6, re 2:1Luke 10:8 And into whatsoever ㆍ ㆍ city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
[x]MKJV: And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
BBE: And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:
KAV: 너희가 어느 도시에 들어가든지 그들이 너희를 받아들이거든 너희 앞에 차려 놓은 것들을 먹고
TSK: and: lu 10:10, lu 9:48, mt 10:40, joh 13:20; eat: 1co 10:27Luke 10:9 And heal the sick that are therein ㆍ, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
[x]MKJV: And heal the sick that are in it, and say to them, The kingdom of God has come near you!
BBE: And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.
KAV: 그 안에 있는 병든 자들을 고치며 그들에게 이르되, [하나님]의 왕국이 너희에게 가까이 왔느니라, 하라.
TSK: heal: lu 9:2, mt 10:8, mr 6:13, ac 28:7-10; The kingdom: lu 10:11, lu 17:20,21, da 2:44, mt 3:2, mt 4:17, mt 10:7, mr 4:30, joh 3:3,5, ac 28:28,31Luke 10:17 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
[x]MKJV: And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through Your name.
BBE: And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.
KAV: ¶ 칠십 명이 기뻐하며 돌아와 이르되, [주]여, 주의 이름으로 말미암아 마귀들도 우리에게 굴복하나이다, 하니
TSK: And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.: lu 10:1,9, lu 9:1, ro 16:20Luke 10:20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
[x]MKJV: Yet do not rejoice in this, that the [evil] spirits are subject to you, rather rejoice because your names are written in Heaven.
BBE: Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 영들이 너희에게 굴복하는 이 일로 기뻐하지 말고 오히려 너희 이름이 하늘에 기록되었으므로 기뻐하라, 하시니라.
TSK: in this: mt 7:22,23, mt 10:1, mt 26:24, mt 27:5, 1co 13:2,3; your: ex 32:32, ps 69:28, isa 4:3, da 12:1, php 4:3, heb 12:23, re 3:5, re 13:8, re 20:12,15, re 21:27Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
[x]MKJV: All things are delivered to Me by My Father; and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son will reveal [Him].
BBE: All things have been given to me by my Father: and no one has knowledge of the Son, but only the Father: and of the Father, but only the Son, and he to whom the Son will make it clear.
KAV: 내 [아버지]께서 모든 것을 내게 넘겨주셨사오니 [아버지] 외에는 아무도 [아들]이 누구인지 알지 못하고 [아들]과 또 [아들]이 아버지를 드러낼 자 외에는 아무도 [아버지]가 누구신지 알지 못하나이다, 하시니라.
TSK: All things: mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:2,10, 1co 15:24, eph 1:21, php 2:9-11, heb 2:8; and no: joh 1:18, joh 6:44-46, joh 10:15, joh 17:5,26, 2co 4:6, 1jo 5:20, 2jo 1:9Luke 10:23 And he turned him unto his disciples, and said privately ㆍ, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
[x]MKJV: And He turned to [His] disciples and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that you see.
BBE: And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 돌아서서 은밀히 이르시되, 너희가 보는 것들을 보는 눈은 복이 있도다.
TSK: Blessed: mt 13:16,17Luke 11:7 And he from within shall answer and say, Trouble ㆍ me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot ㆍ rise and give thee.
[x]MKJV: And he answering from inside may say, Do not trouble me. The door is now shut and my children are in bed with me. I cannot rise and give to you.
BBE: And he, from inside the house, would say in answer, Do not be a trouble to me; the door is now shut, and my children are with me in bed; it is not possible for me to get up and give to you?
KAV: 그가 안에서 응답하여 이르기를, 나를 괴롭게 하지 말라. 이제 문을 닫았고 내 자녀들이 나와 함께 잠자리에 들었으니 내가 일어나 네게 줄 수 없노라, 하겠느냐?
TSK: Trouble: lu 7:6, ga 6:17; the door: lu 13:25, mt 25:10Luke 11:21 When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
[x]MKJV: When the strong man, fully armed, guards his dwelling, his goods are in peace.
BBE: When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:
KAV: 강한 자가 무장을 하고 자기 저택을 지킬 때에는 그의 재산이 안전하나
TSK: When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:: mt 12:29, mr 3:27Luke 11:28 But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
[x]MKJV: But He said, No; rather, blessed [are] they who hear the Word of God and keep it.
BBE: But he said, More happy are they who give hearing to the word of God and keep it.
KAV: 그분께서 이르시되, 그러하다. 그러나 [하나님]의 말씀을 듣고 그것을 지키는 자들이 복이 있느니라, 하시니라.
TSK: But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.: lu 6:47,48, lu 8:21, ps 1:1-3, ps 112:1, ps 119:1-6, ps 128:1, isa 48:17,18, mt 7:21-25, mt 12:48-50, joh 13:17, jas 1:21-25, 1jo 3:21-24, re 22:14Luke 11:41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
[x]MKJV: But give alms [of] such things as you have, and behold, all things [are] clean to you.
BBE: But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
KAV: 그러나 오히려 너희가 가진 것들로 구제하라. 그리하면, 보라, 모든 것이 너희에게 깨끗하니라.
TSK: rather: lu 12:33, lu 14:12-14, lu 16:9, lu 18:22, lu 19:8, de 15:8-10, job 13:16-20, ps 41:1, ps 112:9, pr 14:31, pr 19:17, ec 11:1,2, isa 58:7-11, da 4:27, mt 5:42, mt 6:1-4, mt 25:34-40, mt 26:11, ac 9:36-39, ac 10:31,32, ac 11:29, ac 24:17, 2co 8:7-9,12, 2co 9:6-15, eph 4:28, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, jas 2:14-16, 1jo 3:16,17; all: ac 10:15, ro 14:14-18, 1ti 4:4,5, tit 1:15Luke 11:44 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unseen tombs and the men walking above are not aware of them.
BBE: A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 드러나지 않는 무덤 같도다. 사람들이 그 위를 걸으면서도 무덤인 줄 알지 못하느니라.
TSK: for: nu 19:16, ps 5:9, ho 9:8, mt 23:27,28, ac 23:3Luke 12:6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
[x]MKJV: Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.
BBE: Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.
KAV: 참새 다섯 마리가 이 앗사리온에 팔리지 아니하느냐? 그러나 [하나님] 앞에서는 그것들 중의 하나도 잊히지 아니하느니라.
TSK: five: mt 10:29; and: lu 12:24,27, ps 50:10,11, ps 113:5,6, ps 145:15,16, ps 147:9